Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > Второзаконие > Глава 33

Глава 33

1. Вот благословение,
которым Моисей, человек Божий,
благословил израильский народ перед своей смертью.
2. Моисей сказал:
"Господь пришёл из Синая, воссиял над Сеиром,
подобно свету на рассвете, воссиял с горы Фаран.
Господь пришёл с десятью тысячами святых,
Букв.: "ангелы".
в сопровождении могучих воинов Божьих".
3. Да, Господь любит народ Свой,
все святые Его в руке Его,
они припали к ногам Его, постигая Его закон!
4. Моисей дал нам закон, учение для народа Иакова.
5. В то время израильский народ и его предводители собрались вместе,
и Господь стал царём Ешерона.
Ещё одно из имён Израиля.
Оно означает "хороший" или "честный".
6. Пусть Рувим живёт, не умирает,
но пусть род его будет малочислен!"
7. И сказал Моисей об Иуде:
"Господи, услышь главы Иудиного призыв о помощи,
приведи его к народу его,
дай ему силу и помоги победить врагов его!"
8. И сказал Моисей о Левин:
"Левий - истинный приверженец Твой,
хранит он урим и туммим.
Нечто подобное жребию: камни, палочки или кости,
которые бросали, принимая решения.
Ими пользовались священники, давая ответы на вопросы.
У Массы испытывал Ты род Левиев,
и у вод Меривы доказал, что они - Твои.
См. Чис 20.1-13.
9. Они пренебрегли своими отцами и матерями,
не признавали братьев своих,
не обращали внимания на собственных детей,
но исполняли заветы Твои,
и соблюдали Твоё соглашение.
10. Они научат заповедям Твоим Иакова,
научат закону Твоему Израиль,
зажгут перед Тобой благовонное курение,
совершат приношение сожжением на Твоём алтаре.
11. Господи, благослови всё, принадлежащее Левию,
прими всё, что он делает,
истреби нападающих на него,
одолей врагов его, чтобы они никогда больше не поднялись".
12. И сказал Моисей о Вениамине:
"Господь любит Вениамина,
Вениамин в безопасности будет жить около Него,
Господь постоянно защищает его
и будет обитать в Его земле".
Букв.: "И будет жить между его плечами".
13. И сказал Моисей об Иосифе:
"Да благословит Господь землю Иосифову.
Господи, пошли им дождь с высоты небес
и воды из бездны земной.
14. Пусть солнце даст им добрый урожай,
пусть каждый месяц приносит им свой лучший плод.
15. Пусть холмы и древние горы
приносят им свои наилучшие плоды,
16. пусть земля приносит Иосифу всё самое лучшее.
Иосиф был разлучён с братьями своими,
так пусть же Господь, явившийся в кусте,
даст Иосифу всё Своё самое лучшее.
17. Иосиф подобен могучему быку,
два сына его - словно рога быка,
нападут на другие народы и оттеснят их на край земли!
В колене Манассии - тясячи,
в колене Ефремовой - десятки тясяч!"
18. И сказал Моисей о Завулоне:
"Радуйся, о Завулон, когда выходишь,
и ты, Иссахар, когда у себя в шатрах.
19. Они позовут народ к себе на гору,
и там совершат приношения добрые,
и добудут богатства морские и сокровища прибрежные".
20. И сказал Моисей о Гаде:
"Хвала давшему колену Гада больше земли,
ибо Гад подобен льву, покоящемуся в ожидании,
чтобы затем напасть и разорвать животное на части,
21. и забрать себе лучшую, царскую долю.
Вожди народа идут к нему,
он поступает праведно, по слову Господа,
и делает добро народу Израиля!"
22. И сказал Моисей о Дане:
"Дан - молодой лев, выскакивающий из Васана".
23. И сказал Моисей о Неффалиме:
"Неффалим, у тебя изобилие во всём,
Господь воистину благословит тебя,
и ты получишь землю у озера Галилейского".
24. И сказал Моисей об Асире:
"Асир,
Это имя означает "благословенный" или "счастливый".
благословеннейший из сыновей,
он будет любимцем среди братьев,
елеем омоет ноги свои.
Имеется в виду чистое оливковое масло.
25. Запоры ворот твоих будут из железа и бронзы,
всю жизнь свою силён ты будешь".
26. "О, Ешерон,
Одно из имён Израиля, означающее "хороший" или "добрый".
нет подобного Богу!
Бог на облаках славы Своей принёсся по небу на помощь тебе,
27. Бог вечно жив,
Он - твоё прибежище,
власть Бога непреходяща,
Он защищает тебя и изгонит врагов твоих из твоей земли,
и скажет: <Истреби врага!>
28. И будет Израиль жить в безопасности;
колодец Иакова принадлежит ему.
И получат они землю, полную хлеба и вина,
и будет та земля обильна дождями.
29. Благословен ты, Израиль!
Нет народа подобного тебе!
Господь спас тебя,
Господь - крепкий щит, защищающий тебя,
Господь - твой могучий меч!
Враги твои устрашатся тебя,
и ты сравняешь с землёй их святыни!"