Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Современный русский перевод (СРП). Российское Библейское Общество (РБО) / Modern Russian Translation (MRT). Russian Bible Society (RBS) > Новый Завет > Первое письмо христианам в Коринфе > Глава 8

Глава 8

1. Теперь о мясе [ 1989 ], принесенном в жертву языческим богам. Конечно, нам известно, что «у всех у нас есть знание» [ 1990 ]. Но знание порождает зазнайство, а любовь созидает.
2. Если кто считает, что он уже достиг знания, он знает еще не так, как ему следовало бы знать.
3. А кто любит Бога, тот уже познан Богом.
4. Итак, о жертвенной пище для языческих богов. Мы знаем, что идолы в мире ничего не значат и что нет никакого иного бога, кроме одного.
5. И даже если есть так называемые «боги» на небе ли, на земле ли (а таких, кого называют «богом», много, и таких, кого называют «господином» [ 1991 ], много),
6. но для нас лишь один Бог — Отец, из которого все возникло и для которого мы живем, и один Господь — Иисус Христос, благодаря которому все возникло и благодаря которому мы живем.
7. Но не у всех есть такое знание. Некоторые, до самого недавнего времени поклоняясь идолам, так привыкли к этому, что, когда едят жертвенную пищу, думают, что она действительно посвящена божеству, и это отягощает их совесть и делает ее нечистой.
8. Пища не приведет нас к Богу. Если мы не едим, мы ничего не теряем, если мы едим, ничего не приобретаем.
9. Но смотрите, чтобы эта ваша свобода не стала камнем преткновения для слабых.
10. Ведь если кто‑то увидит, как ты, обладающий таким знанием, сидишь за столом в языческом храме, не случится ли так, что совесть этого слабого человека смутится и подвигнет его тоже есть жертвенную пищу?
11. И вот слабый человек погублен твоим знанием — брат, ради которого умер Христос.
12. Греша таким образом против своих братьев и раня их смущенную совесть, вы грешите и против Христа.
13. А поэтому, если пища может стать причиной падения моего брата, я лучше не буду есть мяса вовек, лишь бы не стать причиной падения моего брата.