Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Современный русский перевод (СРП). Российское Библейское Общество (РБО) / Modern Russian Translation (MRT). Russian Bible Society (RBS) > Новый Завет > Первое письмо христианам в Коринфе > Глава 14

Глава 14

1. Больше всего желайте любви. Но добивайтесь и духовных даров, а больше всего — дара пророчества.
2. Тот, кто говорит на неведомом языке, обращается не к людям, а к Богу. Ведь когда он силой Духа изрекает таинственное, его никто не понимает.
3. А тот, кто пророчествует, обращается к людям и помогает их созиданию, дает поддержку и утешение.
4. Тот, кто говорит на языках, созидает себя. А кто пророчествует, созидает церковь.
5. Хорошо, если бы вы все говорили на языках, но лучше, если бы пророчествовали! Пророк выше говорящего на языках, кроме тех случаев, конечно, когда речь того истолковывается и помогает возрастать всей церкви.
6. Представьте себе, братья, что я пришел к вам и говорил на неведомых языках. Какая была бы вам от меня польза? Я ничего бы вам не поведал, ничего не открыл, ничему не научил, ничего не возвестил, ни в чем не наставил.
7. Возьмем для примера неодушевленные предметы — музыкальные инструменты, скажем, флейту или арфу. Как узнать, какую мелодию играют на флейте или арфе, если звуки неразличимы?
8. И если труба подает неразборчивый сигнал, кто станет готовиться к бою?
9. Так и с вами: если не будете с помощью языка говорить что‑то вразумительное, как людям понять то, что вы сказали? Вы будете только сотрясать воздух!
10. Так много в мире языков, и все они пользуются звуками!
11. Но если я не знаю значения этих звуков, я буду для собеседника как иностранец, и собеседник будет для меня как иностранец.
12. Так и с вами: жаждете даров Духа — добивайтесь изобилия тех даров, что способствуют созиданию церкви.
13. Вот почему тот, кто говорит на языках, должен молиться о даре их истолкования.
14. Ведь если я молюсь на таком языке, дух во мне молится, но разум мой не участвует в этом.
15. Как же быть? Буду молиться так, как побуждает дух, но буду молиться и разумом! Буду воспевать Бога духом, но буду воспевать Его и разумом!
16. Ведь если ты благодаришь Бога духом, разве непосвященный человек скажет «воистину так!» [ 2022 ] в ответ на твою благодарность? Он не знает, о чем ты говоришь!
17. И как бы прекрасно ты ни благодарил, другому от этого никакой пользы.
18. Благодарение Богу, я больше вас [ 2023 ] всех говорю на языках,
19. но в собрании верующих лучше скажу пять слов понятных, чтобы наставить и других, чем тысячи на непонятном языке!
20. Братья, не будьте детьми по уму. Будьте несмышленыши для зла, но по уму — зрелые люди!
21. Ведь в Законе написано:
«Иными языками
и чужеземной речью
Я буду говорить с народом этим,
но и тогда они Меня не услышат,
— говорит Господь» [ 2024 ].
22. Итак, вы видите, что неведомые языки что‑то значат не для тех, кто верит, а для неверующих. А вот пророчество — не для неверующих, а для верующих.
23. Ведь если соберется вся церковь, где каждый будет говорить на языках, и туда придут непосвященные или неверующие, что они тогда скажут? Что вы сошли с ума!
24. А вот если все пророчествуют, и придет неверующий или посторонний, и от каждого услышит то, что обличит его в грехе, призовет к ответу
25. и вызовет наружу тайные помыслы его сердца, вот тогда он падет ниц и поклонится Богу, и заявит: «Воистину Бог среди вас!»
26. Так что из этого следует, братья? Когда вы собираетесь вместе, пусть у одного из вас будет гимн, у другого проповедь, у кого‑то откровение от Бога, у кого‑то весть на языках, у кого‑то ее истолкование. Но все должно иметь целью созидание церкви.
27. Если есть говорящие на языках, пусть говорят два человека, от силы три, причем по очереди, а один пусть истолковывает.
28. А если нет никого, кто мог бы истолковать, то пусть говорящий на языках в собрании молчит, а говорит только для себя и для Бога.
29. Пророки же пусть говорят двое или трое, а остальные пусть проверяют, что они сказали.
30. А если кому‑то другому из сидящих вдруг будет откровение от Бога, то пусть первый тогда замолчит.
31. Ведь вы все можете по очереди пророчествовать, чтобы всех чему‑то научить и всех ободрить.
32. Пророки должны уметь управлять своим духом,
33. потому что Бог — это Бог не беспорядка, а мира.
Как и во всех церквах народа Божьего,
34. женщины во время собраний должны молчать. Им не разрешается говорить. Их удел подчиняться, как велит и Закон.
35. А если им хочется чему‑то научиться, пусть спросят дома у собственных мужей. Ведь для женщины говорить в собрании — позор.
36. Или вы думаете, что слово Бога только от вас исходит? Или только к вам пришло?
37. Всякий, кто считает себя пророком или человеком духовным, должен признать: то, что я вам пишу, есть заповедь Господа.
38. А если не признает, пусть и его не признают.
39. Итак, братья, добивайтесь дара пророчества, но не препятствуйте говорить и на языках.
40. Однако все должно происходить благопристойно и чинно.