Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Перевод Библии Нового Мира (ПНМ) > Священное Писание > Иоанна > Глава 18

Глава 18

1. Сказав это, Иисус пошёл со своими учениками на другую сторону зимнего потока Кедро́н, где был сад, в который они и вошли.
2. Его предатель Иуда тоже знал это место, потому что Иисус много раз встречался там со своими учениками.
3. Поэтому, взяв у старших священников и фарисеев отряд воинов и стражников, Иуда пришёл туда с факелами, светильниками и оружием.
4. Иисус же, зная всё, что с ним произойдёт, вышел вперёд и спросил их: «Кого вы ищете?»
5. Они ответили ему: «Иисуса-назаретя́нина». Он сказал им: «Это я». Его предатель Иуда тоже стоял с ними.
6. И когда он сказал им: «Это я», они отпрянули и упали на землю.
7. Тогда он снова спросил их: «Кого вы ищете?» — «Иисуса-назаретя́нина»,— сказали они.
8. Иисус ответил: «Я сказал вам, что это я. Если вы ищете меня, отпустите их»,
9. чтобы исполнилось слово, которое он сказал: «Из тех, кого ты мне дал, я не потерял ни одного».
10. И тут Си́мон Пётр, у которого был меч, выхватив его, ударил раба первосвященника и отсёк ему правое ухо. Раба звали Малх.
11. Но Иисус сказал Петру: «Вложи меч в ножны. Неужели я не стану пить чашу, которую дал мне Отец?»
12. Тогда отряд воинов, военачальник и иудейские стражники схватили Иисуса и, связав его,
13. повели сначала к Анне, потому что он был тестем Каиа́фы, который был в тот год первосвященником.
14. Это был тот самый Каиа́фа, который дал совет иудеям, сказав, что для них же будет лучше, если один человек умрёт за народ.
15. Си́мон Пётр и ещё один ученик следовали за Иисусом. Этот ученик был знако́м первосвященнику и вместе с Иисусом вошёл во двор дома первосвященника,
16. а Пётр остался снаружи за воротами. Тогда другой ученик, который был знако́м первосвященнику, вышел и, поговорив с привратницей, провёл Петра.
17. Служанка-привратница спросила Петра: «А ты не один из учеников этого человека?» Он ответил: «Нет».
18. Поскольку было холодно, рабы и стражники развели на углях костёр и грелись, стоя около него. Пётр тоже стоял с ними и грелся.
19. Тем временем старший священник расспрашивал Иисуса о его учениках и о его учении.
20. Иисус ответил ему: «Я говорил миру открыто. Я всегда учил в синагогах и в храме, куда сходятся все иудеи, и ничего не говорил втайне.
21. Почему же ты спрашиваешь меня? Спроси тех, кто слышал, что́ я говорил им. Они знают, о чём я говорил».
22. Когда же Иисус это сказал, один из стражников, стоявший рядом, дал ему пощёчину и сказал: «Как ты отвечаешь старшему священнику?»
23. Иисус ответил ему: «Если я сказал неправильно, свидетельствуй о том, что неправильно, а если правильно, за что ты бьёшь меня?»
24. После этого Анна отправил его связанным к первосвященнику Каиа́фе.
25. Когда Си́мон Пётр стоял и грелся, его спросили: «Разве ты не один из его учеников?» Он отрицал это и сказал: «Нет».
26. Один из рабов первосвященника, родственник того человека, которому Пётр отсёк ухо, сказал: «Не тебя ли я видел с ним в саду?»
27. Но Пётр снова отрицал это. И тотчас пропел петух.
28. От Каиа́фы Иисуса повели во дворец правителя. Было уже утро. Но те, кто его привели, не вошли во дворец правителя, чтобы не оскверниться, иначе они не могли бы есть пасхальную еду.
29. Поэтому Пилат сам вышел к ним и спросил: «Какое обвинение вы выдвигаете против этого человека?»
30. Они сказали ему в ответ: «Не будь он преступником, мы не отдали бы его тебе».
31. Пилат же сказал им: «Возьмите его сами и судите по вашему закону». Иудеи ответили ему: «По закону мы не имеем права никого убивать».
32. Это произошло, чтобы исполнилось слово Иисуса, которое он сказал, давая понять, какой смертью ему предстоит умереть.
33. Тогда Пилат снова вошёл во дворец, позвал Иисуса и спросил его: «Ты иудейский царь?»
34. Иисус ответил: «Ты говоришь это от себя или другие сказали тебе обо мне?»
35. Пилат сказал: «Разве я иудей? Твой народ и старшие священники отдали тебя мне. Что ты сделал?»
36. Иисус ответил: «Моё царство не от этого мира. Если бы моё царство было от этого мира, то мои служители боролись бы, чтобы я не был отдан иудеям. Но нет, моё царство не отсюда».
37. Тогда Пилат сказал ему: «Так ты всё-таки царь?» Иисус ответил: «Ты сам говоришь, что я царь. Я родился и пришёл в мир для того, чтобы свидетельствовать об истине. Всякий, кто на стороне истины, слушается моего голоса».
38. Пилат сказал ему: «Что такое истина?» После этих слов он опять вышел к иудеям и сказал им: «Я не нахожу в нём вины.
39. И потом, у вас есть обычай, чтобы на пасху я освобождал для вас одного человека. Итак, хотите, освобожу для вас иудейского царя?»
40. Тогда они снова закричали: «Не его, а Вара́вву!» Вара́вва же был разбойником.