- 1. Маскіл.
- 2. Блажен той, кому Бог вини не залічить, і в кого на душі нема лукавства.
- 3. Як я мовчав, ниділи мої кості серед мого безнастанного стогнання.
- 4. Бо вдень і вночі твоя рука тяжіла надо мною, висохла моя сила, немов під літню спеку.
- 5. Я висповідав тобі гріх мій і не затаїв провини моєї. Я мовив: “Признаюсь Господеві в моїх провинах”, і ти простив вину гріха мого.
- 6. Тому помолиться до тебе всяк побожний в час небезпеки. І під час повені вод великих -вони до нього не досягнуть.
- 7. Ти - захист мій, ти збережеш мене від скрути, огорнеш мене радістю мого спасіння.
- 8. “Навчу тебе й вкажу тобі дорогу, якою маєш ходити; дам тобі пораду; на тобі - моє око!
- 9. Не будьте, як той кінь, немов віслюк той нерозумний, що запал їхній треба віжками й вудилом гамувати, а то до тебе не підійдуть.”
- 10. Великих мук зазнають нечестиві; хто ж уповає на Господа, того огортає ласка.
- 11. Радійте в Господі й веселітеся, праведні, і ликуйте всі праві серцем.
1.Радуйтесь, праведные, о Господе:
правым прилично славословить.2.Славьте Господа на гуслях,
пойте Ему на десятиструнной псалтири;3.пойте Ему новую песнь;
пойте Ему стройно, с восклицанием,4.ибо слово Господне право и все дела Его верны.5.Он любит правду и суд;
милости Господней полна земля.6.Словом Господа сотворены небеса,
и духом уст Его — все воинство их:7.Он собрал, будто груды, морские воды,
положил бездны в хранилищах.8.Да боится Господа вся земля;
да трепещут пред Ним все живущие во вселенной,9.ибо Он сказал, — и сделалось;
Он повелел, — и явилось.10.Господь разрушает советы язычников,
уничтожает замыслы народов, [уничтожает советы князей].11.Совет же Господень стоит вовек;
помышления сердца Его — в род и род.12.Блажен народ, у которого Господь есть Бог, —
племя, которое Он избрал в наследие Себе.13.С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих;14.с престола, на котором восседает,
Он призирает на всех, живущих на земле:15.Он создал сердца всех их
и вникает во все дела их.16.Не спасется царь множеством воинства;
исполина не защитит великая сила.17.Ненадежен конь для спасения,
не избавит великою силою своею.18.Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его,19.что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитает их.20.Душа наша уповает на Господа:
Он — помощь наша и защита наша;21.о Нем веселится сердце наше,
ибо на святое имя Его мы уповали.22.Да будет милость Твоя, Господи, над нами,
как мы уповаем на Тебя.
правым прилично славословить.2.Славьте Господа на гуслях,
пойте Ему на десятиструнной псалтири;3.пойте Ему новую песнь;
пойте Ему стройно, с восклицанием,4.ибо слово Господне право и все дела Его верны.5.Он любит правду и суд;
милости Господней полна земля.6.Словом Господа сотворены небеса,
и духом уст Его — все воинство их:7.Он собрал, будто груды, морские воды,
положил бездны в хранилищах.8.Да боится Господа вся земля;
да трепещут пред Ним все живущие во вселенной,9.ибо Он сказал, — и сделалось;
Он повелел, — и явилось.10.Господь разрушает советы язычников,
уничтожает замыслы народов, [уничтожает советы князей].11.Совет же Господень стоит вовек;
помышления сердца Его — в род и род.12.Блажен народ, у которого Господь есть Бог, —
племя, которое Он избрал в наследие Себе.13.С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих;14.с престола, на котором восседает,
Он призирает на всех, живущих на земле:15.Он создал сердца всех их
и вникает во все дела их.16.Не спасется царь множеством воинства;
исполина не защитит великая сила.17.Ненадежен конь для спасения,
не избавит великою силою своею.18.Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его,19.что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитает их.20.Душа наша уповает на Господа:
Он — помощь наша и защита наша;21.о Нем веселится сердце наше,
ибо на святое имя Его мы уповали.22.Да будет милость Твоя, Господи, над нами,
как мы уповаем на Тебя.
