Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії українською мовою > Українська Біблія (УБ) у перекладі І. Хоменка > Старий Завіт > Псальми > Глава 42

Глава 42

1. хору. Маскіл. Синів Кораха.
2. Як лань прагне до водних потоків так душа моя прагне до тебе, Боже.
3. Душа моя жадає Бога, Бога живого, - коли бо прийду й побачу обличчя Боже?
4. Сльози мої стали мені хлібом удень і вночі, коли день-у-день мені говорять: «Де Бог твій?»
5. Про це я згадую і душу виливаю над собою: як я йшов у громаді, йшов попереду них до дому Божого, посеред гуків радости й хвали, у гурті святковім.
6. Чом побиваєшся, душе моя, і тривожишся у мені? Надійсь на Бога, бо я ще буду його прославляти, Спасителя обличчя мого і мого Бога.
7. Душа моя пригноблена в мені; тому я згадую тебе в землі Йордану і Хермону і з гори Міцар.
8. Безодня кличе до безодні під гуркіт твоїх водоспадів; усі твої буруни й хвилі хлинули на мене.
9. Удень хай Господь явить свою милість, вночі ж співатиму і славитиму Бога життя мого.
10. Кажу до Бога: «Скеле моя, чом мене забуваєш? Чому смутний ходжу я, ворогом прибитий?
11. Кості тріщать у мене, а тут ще й вороги мої кепкують з мене, коли день-у-день до мене кажуть: Де ж Бог твій?»
12. Чому пригноблена, душе моя, і тривожишся у мені? Надійсь на Бога, бо знову прославлятиму його, Спасителя обличчя мого та мого Бога.

1.Суди меня, Боже, и вступись в тяжбу мою с народом недобрым.
От человека лукавого и несправедливого избавь меня,

2.ибо Ты Бог крепости моей.
Для чего Ты отринул меня?
для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?

3.Пошли свет Твой и истину Твою;
да ведут они меня
и приведут на святую гору Твою и в обители Твои.

4.И подойду я к жертвеннику Божию,
к Богу радости и веселия моего,
и на гуслях буду славить Тебя, Боже, Боже мой!

5.Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься?
Уповай на Бога;
ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.