- 1. хору, Ідутунові. Псалом. Давида.
- 2. Я мовив: Пильнуватиму мої дороги, щоб язиком не согрішити; уздечку накладу собі на рот, поки передо мною беззаконник.
- 3. Я занімів, замовкнув понад міру і біль мій роз'ятрився.
- 4. У мене в нутрі запалало моє серце ВІД думок моїх огонь зайнявся. І слово навернулось на язик мій:
- 5. Дай мені спізнати, Господи, кінець мій і міру днів моїх, яка вона, щоб я знав, який я тлінний.
- 6. Ось кілька п'ядей завдовжки зробив ти мої дні і вік мій - немов би. ніщо перед тобою; вона лиш подув, - кожна людина,
- 7. лише, як тінь, чоловік проходить, дарма лиш метушиться; громадить, та не знає, хто те збере;
- 8. Та й ось тепер, о Господи, чого я дожидаю? Моя надія в тобі!
- 9. Від усіх моїх переступів мене визволь, не дай мене на глум дурному.
- 10. Я занімів, я уст не розтуляю, бо ти вчинив це.
- 11. Відверни геть від мене удар твій, - від замаху руки твоєї я пропадаю.
- 12. Карою за провину ти направляєш людину; нищиш, неначе міль, те, що йому миле. Кожна людина - тільки подув.
- 13. Вислухай, Господи, мою молитву, нахили вухо до благання мого, не будь глухим на мої сльози. Бо я - приходень у тебе, як усі мої батьки - перехожий.
- 14. Відверни від мене твої очі, щоб я міг відідхнути перше, ніж піду, і більш мене не буде.
1.Начальнику хора.
Псалом Давида.2.Твердо уповал я на Господа,
и Он приклонился ко мне и услышал вопль мой;3.извлек меня из страшного рва, из тинистого болота,
и поставил на камне ноги мои и утвердил стопы мои;4.и вложил в уста мои новую песнь — хвалу Богу нашему.
Увидят многие и убоятся и будут уповать на Господа.5.Блажен человек, который на Господа возлагает надежду свою
и не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.6.Много соделал Ты, Господи, Боже мой:
о чудесах и помышлениях Твоих о нас —
кто уподобится Тебе! —
хотел бы я проповедывать и говорить,
но они превышают число.7.Жертвы и приношения Ты не восхотел;
Ты открыл мне уши; [1]
всесожжения и жертвы за грех Ты не потребовал.8.Тогда я сказал: вот, иду;
в свитке книжном написано о мне:9.я желаю исполнить волю Твою, Боже мой,
и закон Твой у меня в сердце.10.Я возвещал правду Твою в собрании великом;
я не возбранял устам моим:
Ты, Господи, знаешь.11.Правды Твоей не скрывал в сердце моем,
возвещал верность Твою и спасение Твое,
не утаивал милости Твоей и истины Твоей пред собранием великим.12.Не удерживай, Господи, щедрот Твоих от меня;
милость Твоя и истина Твоя да охраняют меня непрестанно,13.ибо окружили меня беды неисчислимые;
постигли меня беззакония мои, так что видеть не могу:
их более, нежели волос на голове моей;
сердце мое оставило меня.14.Благоволи, Господи, избавить меня;
Господи! поспеши на помощь мне.15.Да постыдятся и посрамятся все, ищущие погибели душе моей!
Да будут обращены назад и преданы посмеянию желающие мне зла!16.Да смятутся от посрамления своего
говорящие мне: «хорошо! хорошо!»17.Да радуются и веселятся Тобою все ищущие Тебя,
и любящие спасение Твое да говорят непрестанно: «велик Господь!»18.Я же беден и нищ, но Господь печется о мне.
Ты — помощь моя и избавитель мой,
Боже мой! не замедли.
[1 Открыл мне уши - по переводу LXX: уготовил мне тело.]
Псалом Давида.2.Твердо уповал я на Господа,
и Он приклонился ко мне и услышал вопль мой;3.извлек меня из страшного рва, из тинистого болота,
и поставил на камне ноги мои и утвердил стопы мои;4.и вложил в уста мои новую песнь — хвалу Богу нашему.
Увидят многие и убоятся и будут уповать на Господа.5.Блажен человек, который на Господа возлагает надежду свою
и не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.6.Много соделал Ты, Господи, Боже мой:
о чудесах и помышлениях Твоих о нас —
кто уподобится Тебе! —
хотел бы я проповедывать и говорить,
но они превышают число.7.Жертвы и приношения Ты не восхотел;
Ты открыл мне уши; [1]
всесожжения и жертвы за грех Ты не потребовал.8.Тогда я сказал: вот, иду;
в свитке книжном написано о мне:9.я желаю исполнить волю Твою, Боже мой,
и закон Твой у меня в сердце.10.Я возвещал правду Твою в собрании великом;
я не возбранял устам моим:
Ты, Господи, знаешь.11.Правды Твоей не скрывал в сердце моем,
возвещал верность Твою и спасение Твое,
не утаивал милости Твоей и истины Твоей пред собранием великим.12.Не удерживай, Господи, щедрот Твоих от меня;
милость Твоя и истина Твоя да охраняют меня непрестанно,13.ибо окружили меня беды неисчислимые;
постигли меня беззакония мои, так что видеть не могу:
их более, нежели волос на голове моей;
сердце мое оставило меня.14.Благоволи, Господи, избавить меня;
Господи! поспеши на помощь мне.15.Да постыдятся и посрамятся все, ищущие погибели душе моей!
Да будут обращены назад и преданы посмеянию желающие мне зла!16.Да смятутся от посрамления своего
говорящие мне: «хорошо! хорошо!»17.Да радуются и веселятся Тобою все ищущие Тебя,
и любящие спасение Твое да говорят непрестанно: «велик Господь!»18.Я же беден и нищ, но Господь печется о мне.
Ты — помощь моя и избавитель мой,
Боже мой! не замедли.
[1 Открыл мне уши - по переводу LXX: уготовил мне тело.]
