- 1. The Lord is my light, and my saluation, whome shal I feare? the Lord is the strength of my life, of who shall I be afraid?
- 2. When the wicked, euen mine enemies and my foes came vpon me to eat vp my flesh, they stumbled and fell.
- 3. Though an host should encampe against me, my heart shall not feare: though warre should rise against me, in this will I be confident.
- 4. One thing haue I desired of the Lord, that will I seeke after: that I may dwel in the house of the Lord, all the dayes of my life, to behold the beautie of the Lord, and to inquire in his temple.
- 5. For in the time of trouble he shall hide me in his pauilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me, hee shall set me vp vpon a rocke.
- 6. And now shall mine head be lifted vp aboue mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of ioy, I will sing, yea, I will sing praises vnto the Lord.
- 7. Heare, O Lord, when I crie with my voice: haue mercie also vpon mee, and answere me.
- 8. When thou saidst, Seeke ye my face, my heart said vnto thee, Thy face, Lord, will I seeke.
- 9. Hide not thy face farre fro me, put not thy seruant away in anger: thou hast bin my helpe, leaue me not, neither forsake me, O God of my saluation.
- 10. When my father and my mother forsake me, then the Lord will take me vp.
- 11. Teach me thy way, O Lord, and leade me in a plaine path, because of mine enemies.
- 12. Deliuer me not ouer vnto the will of mine enemies: for false witnesses are risen vp against me, and such as breath out crueltie.
- 13. I had fainted, vnlesse I had beleeued to see the goodnesse of the Lord in the land of the liuing.
- 14. Wait on the Lord: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the Lord.
1.К тебе, Господи, взываю:
твердыня моя! не будь безмолвен для меня,
чтобы при безмолвии Твоем я не уподобился нисходящим в могилу.2.Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе,
когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему.3.Не погуби меня с нечестивыми и с делающими неправду,
которые с ближними своими говорят о мире,
а в сердце у них зло.4.Воздай им по делам их, по злым поступкам их;
по делам рук их воздай им, отдай им заслуженное ими.5.За то, что они невнимательны
к действиям Господа и к делу рук Его,
Он разрушит их и не созиждет их.6.Благословен Господь,
ибо Он услышал голос молений моих.7.Господь — крепость моя и щит мой;
на Него уповало сердце мое, и Он помог мне,
и возрадовалось сердце мое;
и я прославлю Его песнью моею.8.Господь — крепость народа Своего
и спасительная защита помазанника Своего.9.Спаси народ Твой и благослови наследие Твое;
паси их и возвышай их во веки!
твердыня моя! не будь безмолвен для меня,
чтобы при безмолвии Твоем я не уподобился нисходящим в могилу.2.Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе,
когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему.3.Не погуби меня с нечестивыми и с делающими неправду,
которые с ближними своими говорят о мире,
а в сердце у них зло.4.Воздай им по делам их, по злым поступкам их;
по делам рук их воздай им, отдай им заслуженное ими.5.За то, что они невнимательны
к действиям Господа и к делу рук Его,
Он разрушит их и не созиждет их.6.Благословен Господь,
ибо Он услышал голос молений моих.7.Господь — крепость моя и щит мой;
на Него уповало сердце мое, и Он помог мне,
и возрадовалось сердце мое;
и я прославлю Его песнью моею.8.Господь — крепость народа Своего
и спасительная защита помазанника Своего.9.Спаси народ Твой и благослови наследие Твое;
паси их и возвышай их во веки!
