- 1. Говорят: «Если человек отошлёт свою жену и она уйдёт и станет женой другого, то может ли он после этого вернуться к ней?» Не осквернилась ли эта земля? «Ты же занималась проституцией со многими, и можешь ли ты вернуться ко мне? — говорит Иегова.—
- 2. Подними глаза на проторённые тропы и посмотри. Где не насиловали тебя? У дорог ты сидела и ждала их, как аравитя́нин в пустыне, и ты продолжаешь осквернять землю своей проституцией и своим беззаконием.
- 3. Поэтому ливни удержаны, и даже весеннего дождя не было. Теперь у тебя лоб жены, которая занимается проституцией. Ты не желаешь чувствовать себя униженной.
- 4. Стала ли ты теперь звать меня: „Отец мой, ты близкий друг моей юности!
- 5. Зачем тебе негодовать вовек и вечно смотреть на наши грехи?“ Вот, ты сказала — и стала дальше творить зло и преуспевать в этом».
- 6. В дни царя Ио́сии Иегова сказал мне: «„Видел ли ты, что делает изменница Израиль? Она ходит на всякую высокую гору и под всякое раскидистое дерево, чтобы заниматься там проституцией,
- 7. и, после того как она всё это делала, я говорил ей, чтобы она вернулась ко мне, но она не вернулась. А Иуда смотрела на свою вероломную сестру.
- 8. Когда я это увидел, я отослал изменницу Израиль и дал ей свидетельство о разводе, потому что она прелюбодействовала. Однако её вероломная сестра Иуда не испугалась, более того, она сама начала ходить и заниматься проституцией.
- 9. Она занималась проституцией по своему легкомыслию, оскверняла землю и прелюбодействовала с камнями и деревьями.
- 10. И несмотря на всё это, её вероломная сестра Иуда не возвратилась ко мне всем сердцем, она возвратилась ко мне притворно“,— говорит Иегова».
- 11. И продолжал Иегова говорить мне: «Изменница Израиль показала, что её душа более праведна, чем у вероломной Иуды.
- 12. Пойди и провозгласи эти слова северу и скажи: „Вернись же, изменница Израиль“,— говорит Иегова“. „Я не буду смотреть на вас гневно, потому что я верен“,— говорит Иегова“. „Не буду негодовать вечно.
- 13. Только обрати внимание на свой грех, ведь ты грешила против Иеговы, своего Бога. Ты продолжала направлять свои пути в разные стороны, ходя к посторонним под всякое раскидистое дерево, а моего голоса вы не слушали“,— говорит Иегова“».
- 14. «Вернитесь, сыновья-изменники»,— говорит Иегова. «О народ, я стал вашим мужем и владельцем. Я возьму вас, по одному из города и по два из племени, и приведу вас к Сио́ну.
- 15. Я дам вам пастырей по сердцу своему, и будут питать вас знанием и учить пониманию.
- 16. Вы станете многочисленны и плодоносны на этой земле в те дни»,— говорит Иегова. «Больше не будут говорить: „Ковчег соглашения Иеговы!“ Он уже не придёт на сердце, и не будут помнить о нём, не станут жалеть о нём и не станут делать его.
- 17. В то время назовут Иерусалим престолом Иеговы, и к нему будут собраны все народы, чтобы славить имя Иеговы в Иерусалиме. Они больше не будут ходить по упрямству своего злого сердца».
- 18. «В те дни они пойдут — дом Иуды рядом с домом Израиля — и вместе выйдут из земли северной и войдут в землю, которую я дал вашим отцам в наследственное владение.
- 19. Я сказал: „С какой радостью я причислил тебя к сыновьям и дал тебе прекрасную землю, наследственное владение, которым восхищаются многие народы!“ И ещё я сказал: „Отец мой!“ — так вы будете звать меня, и вы уже не перестанете следовать за мной“.
- 20. „Вы же, дом Израиля, как жена, которая вероломно бросила своего друга, поступили со мной вероломно“,— говорит Иегова».
- 21. На проторённых тропах раздавался звук — плач, мольбы сыновей Израиля, потому что они извратили свой путь, забыли Иегову, своего Бога.
- 22. «Вернитесь, сыновья-изменники. Я исцелю ваше вероломство». «Вот мы! Мы пришли к тебе, ведь ты, Иегова,— наш Бог.
- 23. Поистине, холмы и шум на горах — всё это ложь. Поистине, в Иегове, нашем Боге, спасение Израиля.
- 24. Но постыдный бог поедал труды наших отцов от дней нашей юности, их крупный и мелкий скот, их сыновей и дочерей.
- 25. Мы ложимся в стыде, и унижение покрывает нас, потому что мы грешили против Иеговы, нашего Бога,— мы и наши отцы от дней нашей юности до этого дня,— и мы не слушались голоса Иеговы, нашего Бога».
1.Говорят: «если муж отпустит жену свою,
и она отойдет от него и сделается женою другого мужа,
то может ли она возвратиться к нему?
Не осквернилась ли бы этим страна та?»
А ты со многими любовниками блудодействовала, —
и однако же возвратись ко Мне, говорит Господь.2.Подними глаза твои на высоты и посмотри,
где не блудодействовали с тобою?
У дороги сидела ты для них, как Аравитянин в пустыне,
и осквернила землю блудом твоим и лукавством твоим.3.За то были удержаны дожди, и не было дождя позднего;
но у тебя был лоб блудницы, ты отбросила стыд.4.Не будешь ли ты отныне взывать ко Мне: «Отец мой!
Ты был путеводителем юности моей!5.Неужели всегда будет Он во гневе?
и неужели вечно будет удерживать его в Себе?»
Вот, что говоришь ты, а делаешь зло и преуспеваешь в нем.6.Господь сказал мне во дни Иосии царя:
видел ли ты, что делала отступница, дочь Израиля?
Она ходила на всякую высокую гору
и под всякое ветвистое дерево
и там блудодействовала.7.И после того, как она все это делала,
Я говорил: «возвратись ко Мне»;
но она не возвратилась;
и видела это вероломная сестра ее Иудея.8.И Я видел, что,
когда за все прелюбодейные действия отступницы, дочери Израиля,
Я отпустил ее и дал ей разводное письмо,
вероломная сестра ее Иудея не убоялась,
а пошла и сама блудодействовала.9.И явным блудодейством она осквернила землю,
и прелюбодействовала с камнем и деревом.10.Но при всем этом вероломная сестра ее Иудея
не обратилась ко Мне всем сердцем своим,
а только притворно, говорит Господь.11.И сказал мне Господь: отступница, дочь Израилева,
оказалась правее, нежели вероломная Иудея.12.Иди и провозгласи слова сии к северу,
и скажи: возвратись, отступница, дочь Израилева,
говорит Господь.
Я не изолью на вас гнева Моего;
ибо Я милостив, говорит Господь, —
не вечно буду негодовать.13.Признай только вину твою:
ибо ты отступила от Господа Бога твоего
и распутствовала с чужими под всяким ветвистым деревом,
а гласа Моего вы не слушали, говорит Господь.14.Возвратитесь, дети-отступники, говорит Господь,
потому что Я сочетался с вами,
и возьму вас по одному из города, по два из племени,
и приведу вас на Сион.15.И дам вам пастырей по сердцу Моему,
которые будут пасти вас с знанием и благоразумием.16.И будет,
когда вы размножитесь и сделаетесь многоплодными на земле,
в те дни, говорит Господь,
не будут говорить более: «ковчег завета Господня»;
он и на ум не придет, и не вспомнят о нем,
и не будут приходить к нему, и его уже не будет.17.В то время назовут Иерусалим престолом Господа;
и все народы ради имени Господа соберутся в Иерусалим
и не будут более поступать по упорству злого сердца своего.18.В те дни придет дом Иудин к дому Израилеву,
и пойдут вместе из земли северной
в землю, которую Я дал в наследие отцам вашим.19.И говорил Я: как поставлю тебя в число детей
и дам тебе вожделенную землю,
прекраснейшее наследие множества народов?
И сказал: ты будешь называть Меня отцом твоим
и не отступишь от Меня.20.Но поистине, как жена вероломно изменяет другу своему,
так вероломно поступили со Мною вы, дом Израилев,
говорит Господь.21.Голос слышен на высотах, жалобный плач сынов Израиля
о том, что они извратили путь свой,
забыли Господа Бога своего.22.Возвратитесь, мятежные дети:
Я исцелю вашу непокорность. —
Вот, мы идем к Тебе, ибо Ты — Господь Бог наш.23.Поистине, напрасно надеялись мы на холмы и на множество гор;
поистине, в Господе Боге нашем спасение Израилево!24.От юности нашей эта мерзость пожирала труды отцов наших,
овец их и волов их, сыновей их и дочерей их.25.Мы лежим в стыде своем, и срам наш покрывает нас,
потому что мы грешили пред Господом Богом нашим, —
мы и отцы наши, от юности нашей и до сего дня,
и не слушались голоса Господа Бога нашего.
и она отойдет от него и сделается женою другого мужа,
то может ли она возвратиться к нему?
Не осквернилась ли бы этим страна та?»
А ты со многими любовниками блудодействовала, —
и однако же возвратись ко Мне, говорит Господь.2.Подними глаза твои на высоты и посмотри,
где не блудодействовали с тобою?
У дороги сидела ты для них, как Аравитянин в пустыне,
и осквернила землю блудом твоим и лукавством твоим.3.За то были удержаны дожди, и не было дождя позднего;
но у тебя был лоб блудницы, ты отбросила стыд.4.Не будешь ли ты отныне взывать ко Мне: «Отец мой!
Ты был путеводителем юности моей!5.Неужели всегда будет Он во гневе?
и неужели вечно будет удерживать его в Себе?»
Вот, что говоришь ты, а делаешь зло и преуспеваешь в нем.6.Господь сказал мне во дни Иосии царя:
видел ли ты, что делала отступница, дочь Израиля?
Она ходила на всякую высокую гору
и под всякое ветвистое дерево
и там блудодействовала.7.И после того, как она все это делала,
Я говорил: «возвратись ко Мне»;
но она не возвратилась;
и видела это вероломная сестра ее Иудея.8.И Я видел, что,
когда за все прелюбодейные действия отступницы, дочери Израиля,
Я отпустил ее и дал ей разводное письмо,
вероломная сестра ее Иудея не убоялась,
а пошла и сама блудодействовала.9.И явным блудодейством она осквернила землю,
и прелюбодействовала с камнем и деревом.10.Но при всем этом вероломная сестра ее Иудея
не обратилась ко Мне всем сердцем своим,
а только притворно, говорит Господь.11.И сказал мне Господь: отступница, дочь Израилева,
оказалась правее, нежели вероломная Иудея.12.Иди и провозгласи слова сии к северу,
и скажи: возвратись, отступница, дочь Израилева,
говорит Господь.
Я не изолью на вас гнева Моего;
ибо Я милостив, говорит Господь, —
не вечно буду негодовать.13.Признай только вину твою:
ибо ты отступила от Господа Бога твоего
и распутствовала с чужими под всяким ветвистым деревом,
а гласа Моего вы не слушали, говорит Господь.14.Возвратитесь, дети-отступники, говорит Господь,
потому что Я сочетался с вами,
и возьму вас по одному из города, по два из племени,
и приведу вас на Сион.15.И дам вам пастырей по сердцу Моему,
которые будут пасти вас с знанием и благоразумием.16.И будет,
когда вы размножитесь и сделаетесь многоплодными на земле,
в те дни, говорит Господь,
не будут говорить более: «ковчег завета Господня»;
он и на ум не придет, и не вспомнят о нем,
и не будут приходить к нему, и его уже не будет.17.В то время назовут Иерусалим престолом Господа;
и все народы ради имени Господа соберутся в Иерусалим
и не будут более поступать по упорству злого сердца своего.18.В те дни придет дом Иудин к дому Израилеву,
и пойдут вместе из земли северной
в землю, которую Я дал в наследие отцам вашим.19.И говорил Я: как поставлю тебя в число детей
и дам тебе вожделенную землю,
прекраснейшее наследие множества народов?
И сказал: ты будешь называть Меня отцом твоим
и не отступишь от Меня.20.Но поистине, как жена вероломно изменяет другу своему,
так вероломно поступили со Мною вы, дом Израилев,
говорит Господь.21.Голос слышен на высотах, жалобный плач сынов Израиля
о том, что они извратили путь свой,
забыли Господа Бога своего.22.Возвратитесь, мятежные дети:
Я исцелю вашу непокорность. —
Вот, мы идем к Тебе, ибо Ты — Господь Бог наш.23.Поистине, напрасно надеялись мы на холмы и на множество гор;
поистине, в Господе Боге нашем спасение Израилево!24.От юности нашей эта мерзость пожирала труды отцов наших,
овец их и волов их, сыновей их и дочерей их.25.Мы лежим в стыде своем, и срам наш покрывает нас,
потому что мы грешили пред Господом Богом нашим, —
мы и отцы наши, от юности нашей и до сего дня,
и не слушались голоса Господа Бога нашего.
