- 1. Так говорит Иегова сыновьям Аммо́на: «Разве нет у Израиля сыновей? Разве нет у него наследника? Почему же Малха́м завладел Га́дом и его народ поселился в израильских городах?»
- 2. «„Поэтому вот, наступают дни,— говорит Иегова,— когда я сделаю так, что против Ра́ввы сыновей Аммо́на поднимут боевую тревогу, и она станет опустошённым холмом, а в зависящих от неё городах запылает огонь“. „И овладеет Израиль владевшими им“,— говорит Иегова.
- 3. „Вой, Есево́н, потому что Гай разорён! Кричите, зависящие от Ра́ввы города. Оденьтесь в мешковину. Рыдайте и скитайтесь среди каменных загонов, потому что Малха́м пойдёт в плен, его священники и его князья — все вместе.
- 4. Зачем ты хвастаешься долинами, своей многоводной долиной, неверная дочь, которая полагается на свои сокровища и говорит: „Кто придёт ко мне?“»
- 5. «„Вот, я навожу на тебя нечто ужасное,— говорит Владыка Господь, Иегова воинств,— со стороны всех твоих соседей. Вы будете рассеяны, разбежитесь кто куда, и никто не будет собирать убегающих“».
- 6. «„Но после того я соберу пленных сыновей Аммо́на“,— говорит Иегова».
- 7. Так говорит Иегова воинств Эдо́му: «Разве не осталось мудрости в Фема́не? Исчез ли совет у понимающих? Погибла ли их мудрость?
- 8. Бегите! Отступайте! Спускайтесь в глубины, чтобы найти прибежище, жители Деда́на! Потому что я наведу на Иса́ва бедствие — время, когда я обращу на него внимание.
- 9. Если бы к тебе пришли сборщики винограда, то не оставили бы они после себя хоть немного ягод? Если бы воры пришли ночью, то они украли бы лишь столько, сколько хотели.
- 10. Но я полностью обнажу Иса́ва. Я открою его потаённые места, так что невозможно будет укрыться. Его потомство, его братья и его соседи будут разорены, и его не будет.
- 11. Оставь своих сирот. Я сам сохраню им жизнь, и твои вдовы будут полагаться на меня».
- 12. Так говорит Иегова: «Хотя у них нет обычая пить из чаши, они непременно будут пить. И ты останешься ли ненаказанным? Ты не останешься ненаказанным и непременно будешь пить».
- 13. «Клянусь собой,— говорит Иегова,— что Восо́р будет опустошён, станет ужасным зрелищем, позором и проклятием. Все его города будут опустошены на века».
- 14. Я услышал весть от Иеговы, и посланник послан к народам объявить им: «Соберитесь вместе и выступайте против него, поднимайтесь на войну».
- 15. «Вот, я сделал тебя малым среди народов, презираемым среди людей.
- 16. Ужас, который ты внушал, и самонадеянность твоего сердца обманули тебя, живущего в расселинах скал, занимающего вершину холма. Хотя ты, как орёл, строишь гнездо на высоте, я сниму тебя оттуда,— говорит Иегова.—
- 17. Эдо́м станет ужасным зрелищем. Всякий, проходящий мимо, будет смотреть в изумлении и присвистнет, видя все его язвы.
- 18. Как было после ниспровержения Содо́ма и Гомо́рры и соседних городов, так будет и в то время,— говорит Иегова.— Никто не будет жить в нём, и ни один человек не поселится в нём как пришелец.
- 19. Вот, некто выйдет, как лев из пышных зарослей, растущих вдоль Иордана, и придёт на безопасное пастбище, и тотчас я обращу его в бегство. Я назначу над ним избранного. Кто подобен мне, и кто бросит мне вызов, и какой пастырь устоит передо мной?
- 20. Поэтому выслушайте, какое решение принял Иегова об Эдо́ме и что он задумал против жителей Фема́на: ягнят поволокут на гибель. Из-за них он опустошит их пастбище.
- 21. От звука их падения задрожала земля. Слышен вопль! Он доносится даже до Красного моря.
- 22. Вот, некто взлетит, как орёл, и бросится камнем, он раскинет крылья над Восо́ром. В тот день сердце сильных воинов Эдо́ма станет как сердце жены, испытывающей родовые муки».
- 23. Дамаску: «Ха́мат и Арпа́д устыдились, услышав недобрую весть. Они пали духом. Море встревожено, не может успокоиться.
- 24. Дамаск потерял мужество, обратился в бегство, он охвачен паникой. Муки и родовые боли охватили его, как рожающую.
- 25. Как случилось, что славный город, город ликования, не покинут?
- 26. Поэтому его юноши падут на площадях, в тот день все воины умолкнут,— говорит Иегова воинств.—
- 27. Я разожгу огонь на стенах Дамаска, и он пожрёт укреплённые башни Венада́да».
- 28. Вот что говорит Иегова о Кеда́ре и царствах Асо́ра, которые поразил вавилонский царь Навуходоно́сор: «Поднимайтесь, идите в Кеда́р и разоряйте сыновей Востока.
- 29. Их шатры и их стада будут захвачены, также полотнища их шатров и все их вещи. Уведут их верблюдов. И будут кричать им: „Страх со всех сторон!“».
- 30. «Бегите, бегите далеко, спускайтесь в глубины, чтобы найти прибежище, жители Асо́ра,— говорит Иегова.— Вавилонский царь Навуходоно́сор принял о вас решение и составил против вас замысел».
- 31. «Поднимайтесь, идите против народа, живущего спокойно и безопасно!» — говорит Иегова. «Нет у них ни дверей, ни засовов. Они живут уединённо.
- 32. Их верблюды будут угнаны, и множество их скота будет расхищено. Я рассею их по всем ветрам,— тех, у кого обриты виски. Из всех окрестных областей я наведу на них бедствие,— говорит Иегова.—
- 33. Асо́р станет логовом шакалов, опустеет на века. Никто не будет там жить, ни один человек не поселится в нём как пришелец».
- 34. И было слово Иеговы к пророку Иереми́и об Эла́ме в начале царствования Седе́кии, царя Иуды:
- 35. «Так говорит Иегова воинств: „Вот, я сломаю лук Эла́ма, начало его могущества.
- 36. Я наведу на Эла́м четыре ветра с четырёх краёв небес. Я рассею их по всем этим ветрам, и не будет народа, к которому не придут изгнанные жители Эла́ма“».
- 37. «Я приведу эламитя́н в ужас перед их врагами и перед теми, кто ищет их души́. Я наведу на них бедствие, мой пылающий гнев,— говорит Иегова.— Я буду посылать вслед за ними меч, пока не истреблю их».
- 38. «Я поставлю свой престол в Эла́ме и истреблю там царя и князей»,— говорит Иегова.
- 39. «Но в последние дни я соберу пленных сыновей Эла́ма»,— говорит Иегова.
1.О сыновьях Аммоновых
так говорит Господь:
разве нет сыновей у Израиля?
разве нет у него наследника?
Почему же Малхом завладел Гадом,
и народ его живет в городах его?2.Посему вот, наступают дни, говорит Господь,
когда в Равве сыновей Аммоновых слышен будет крик брани,
и сделается она грудою развалин,
и города ее будут сожжены огнем,
и овладеет Израиль теми, которые владели им, говорит Господь.3.Рыдай, Есевон, ибо опустошен Гай;
кричите, дочери Раввы,
опояшьтесь вретищем,
плачьте и скитайтесь по огородам,
ибо Малхом пойдет в плен
вместе со священниками и князьями своими.4.Что хвалишься долинами?
Потечет долина твоя кровью,
вероломная дочь, надеющаяся на сокровища свои,
говорящая: «кто придет ко мне?»5.Вот, Я наведу на тебя ужас со всех окрестностей твоих,
говорит Господь Бог Саваоф;
разбежитесь, кто куда,
и никто не соберет разбежавшихся.6.Но после того Я возвращу плен сыновей Аммоновых, говорит Господь.7.О Едоме
так говорит Господь Саваоф:
разве нет более мудрости в Фемане?
разве не стало совета у разумных?
разве оскудела мудрость их?8.Бегите, обратив тыл,
скрывайтесь в пещерах, жители Дедана,
ибо погибель Исава Я наведу на него, —
время посещения Моего.9.Если бы обиратели винограда пришли к тебе,
то верно оставили бы несколько недобранных ягод.
И если бы воры пришли ночью,
то они похитили бы, сколько им нужно.10.А Я донага оберу Исава,
открою потаенные места его,
и скрыться он не может.
Истреблено будет племя его, и братья его и соседи его;
и не будет его.11.Оставь сирот твоих, Я поддержу жизнь их,
и вдовы твои пусть надеются на Меня.12.Ибо так говорит Господь: вот и те,
которым не суждено было пить чашу, непременно будут пить ее,
и ты ли останешься ненаказанным?
Нет, не останешься ненаказанным, но непременно будешь пить чашу.13.Ибо Мною клянусь, говорит Господь,
что ужасом, посмеянием,
пустынею и проклятием будет Восор,
и все города его сделаются вечными пустынями.14.Я слышал слух от Господа,
и посол послан к народам сказать:
соберитесь и идите против него, и поднимайтесь на войну.15.Ибо вот, Я сделаю тебя малым между народами,
презренным между людьми.16.Грозное положение твое
и надменность сердца твоего обольстили тебя,
живущего в расселинах скал и занимающего вершины холмов.
Но, хотя бы ты, как орел, высоко свил гнездо твое,
и оттуда низрину тебя, говорит Господь.17.И будет Едом ужасом;
всякий, проходящий мимо, изумится
и посвищет, смотря на все язвы его.18.Как ниспровергнуты Содом и Гоморра и соседние города их,
говорит Господь,
так и там ни один человек не будет жить,
и сын человеческий не остановится в нем.19.Вот, восходит он, как лев,
от возвышения Иордана на укрепленные жилища;
но Я заставлю их поспешно уйти из Идумеи,
и кто избран, того поставлю над нею.
Ибо кто подобен Мне?
и кто потребует ответа от Меня?
и какой пастырь противостанет Мне?20.Итак выслушайте определение Господа, какое Он поставил об Едоме,
и намерения Его, какие Он имеет о жителях Фемана:
истинно, самые малые из стад повлекут их
и опустошат жилища их.21.От шума падения их потрясется земля,
и отголосок крика их слышен будет у Чермного моря.22.Вот, как орел поднимется он, и полетит,
и распустит крылья свои над Восором;
и сердце храбрых Идумеян
будет в тот день, как сердце женщины в родах.23.О Дамаске. —
Посрамлены Емаф и Арпад,
ибо, услышав скорбную весть, они уныли;
тревога на море, успокоиться не могут.24.Оробел Дамаск и обратился в бегство;
страх овладел им;
боль и муки схватили его, как женщину в родах.25.Как не уцелел город славы,
город радости моей?26.Итак падут юноши его на улицах его,
и все воины погибнут в тот день, говорит Господь Саваоф.27.И зажгу огонь в стенах Дамаска,
и истребит чертоги Венадада.28.О Кидаре и о царствах Асорских,
которые поразил Навуходоносор, царь Вавилонский,
так говорит Господь: вставайте, выступайте против Кидара,
и опустошайте сыновей востока!29.Шатры их и овец их возьмут себе,
и покровы их и всю утварь их,
и верблюдов их возьмут,
и будут кричать им: «ужас отовсюду!»30.Бегите, уходите скорее,
сокройтесь в пропасти, жители Асора, говорит Господь,
ибо Навуходоносор, царь Вавилонский,
сделал решение о вас
и составил против вас замысел.31.Вставайте, выступайте против народа мирного,
живущего беспечно, говорит Господь;
ни дверей, ни запоров нет у него,
живут поодиночке.32.Верблюды их отданы будут в добычу,
и множество стад их — на расхищение;
и рассею их по всем ветрам, этих стригущих волосы на висках,
и со всех сторон их наведу на них гибель, говорит Господь.33.И будет Асор жилищем шакалов, вечною пустынею;
человек не будет жить там,
и сын человеческий не будет останавливаться в нем.34.Слово Господа, которое было к Иеремии пророку против Елама,
в начале царствования Седекии, царя Иудейского:35.так говорит Господь Саваоф: вот, Я сокрушу лук Елама,
главную силу их.36.И наведу на Елам четыре ветра от четырех краев неба
и развею их по всем этим ветрам,
и не будет народа,
к которому не пришли бы изгнанные Еламиты.37.И поражу Еламитян страхом пред врагами их и пред ищущими души их;
и наведу на них бедствие, гнев Мой, говорит Господь,
и пошлю вслед их меч, доколе не истреблю их.38.И поставлю престол Мой в Еламе,
и истреблю там царя и князей, говорит Господь.39.Но в последние дни возвращу плен Елама, говорит Господь.
так говорит Господь:
разве нет сыновей у Израиля?
разве нет у него наследника?
Почему же Малхом завладел Гадом,
и народ его живет в городах его?2.Посему вот, наступают дни, говорит Господь,
когда в Равве сыновей Аммоновых слышен будет крик брани,
и сделается она грудою развалин,
и города ее будут сожжены огнем,
и овладеет Израиль теми, которые владели им, говорит Господь.3.Рыдай, Есевон, ибо опустошен Гай;
кричите, дочери Раввы,
опояшьтесь вретищем,
плачьте и скитайтесь по огородам,
ибо Малхом пойдет в плен
вместе со священниками и князьями своими.4.Что хвалишься долинами?
Потечет долина твоя кровью,
вероломная дочь, надеющаяся на сокровища свои,
говорящая: «кто придет ко мне?»5.Вот, Я наведу на тебя ужас со всех окрестностей твоих,
говорит Господь Бог Саваоф;
разбежитесь, кто куда,
и никто не соберет разбежавшихся.6.Но после того Я возвращу плен сыновей Аммоновых, говорит Господь.7.О Едоме
так говорит Господь Саваоф:
разве нет более мудрости в Фемане?
разве не стало совета у разумных?
разве оскудела мудрость их?8.Бегите, обратив тыл,
скрывайтесь в пещерах, жители Дедана,
ибо погибель Исава Я наведу на него, —
время посещения Моего.9.Если бы обиратели винограда пришли к тебе,
то верно оставили бы несколько недобранных ягод.
И если бы воры пришли ночью,
то они похитили бы, сколько им нужно.10.А Я донага оберу Исава,
открою потаенные места его,
и скрыться он не может.
Истреблено будет племя его, и братья его и соседи его;
и не будет его.11.Оставь сирот твоих, Я поддержу жизнь их,
и вдовы твои пусть надеются на Меня.12.Ибо так говорит Господь: вот и те,
которым не суждено было пить чашу, непременно будут пить ее,
и ты ли останешься ненаказанным?
Нет, не останешься ненаказанным, но непременно будешь пить чашу.13.Ибо Мною клянусь, говорит Господь,
что ужасом, посмеянием,
пустынею и проклятием будет Восор,
и все города его сделаются вечными пустынями.14.Я слышал слух от Господа,
и посол послан к народам сказать:
соберитесь и идите против него, и поднимайтесь на войну.15.Ибо вот, Я сделаю тебя малым между народами,
презренным между людьми.16.Грозное положение твое
и надменность сердца твоего обольстили тебя,
живущего в расселинах скал и занимающего вершины холмов.
Но, хотя бы ты, как орел, высоко свил гнездо твое,
и оттуда низрину тебя, говорит Господь.17.И будет Едом ужасом;
всякий, проходящий мимо, изумится
и посвищет, смотря на все язвы его.18.Как ниспровергнуты Содом и Гоморра и соседние города их,
говорит Господь,
так и там ни один человек не будет жить,
и сын человеческий не остановится в нем.19.Вот, восходит он, как лев,
от возвышения Иордана на укрепленные жилища;
но Я заставлю их поспешно уйти из Идумеи,
и кто избран, того поставлю над нею.
Ибо кто подобен Мне?
и кто потребует ответа от Меня?
и какой пастырь противостанет Мне?20.Итак выслушайте определение Господа, какое Он поставил об Едоме,
и намерения Его, какие Он имеет о жителях Фемана:
истинно, самые малые из стад повлекут их
и опустошат жилища их.21.От шума падения их потрясется земля,
и отголосок крика их слышен будет у Чермного моря.22.Вот, как орел поднимется он, и полетит,
и распустит крылья свои над Восором;
и сердце храбрых Идумеян
будет в тот день, как сердце женщины в родах.23.О Дамаске. —
Посрамлены Емаф и Арпад,
ибо, услышав скорбную весть, они уныли;
тревога на море, успокоиться не могут.24.Оробел Дамаск и обратился в бегство;
страх овладел им;
боль и муки схватили его, как женщину в родах.25.Как не уцелел город славы,
город радости моей?26.Итак падут юноши его на улицах его,
и все воины погибнут в тот день, говорит Господь Саваоф.27.И зажгу огонь в стенах Дамаска,
и истребит чертоги Венадада.28.О Кидаре и о царствах Асорских,
которые поразил Навуходоносор, царь Вавилонский,
так говорит Господь: вставайте, выступайте против Кидара,
и опустошайте сыновей востока!29.Шатры их и овец их возьмут себе,
и покровы их и всю утварь их,
и верблюдов их возьмут,
и будут кричать им: «ужас отовсюду!»30.Бегите, уходите скорее,
сокройтесь в пропасти, жители Асора, говорит Господь,
ибо Навуходоносор, царь Вавилонский,
сделал решение о вас
и составил против вас замысел.31.Вставайте, выступайте против народа мирного,
живущего беспечно, говорит Господь;
ни дверей, ни запоров нет у него,
живут поодиночке.32.Верблюды их отданы будут в добычу,
и множество стад их — на расхищение;
и рассею их по всем ветрам, этих стригущих волосы на висках,
и со всех сторон их наведу на них гибель, говорит Господь.33.И будет Асор жилищем шакалов, вечною пустынею;
человек не будет жить там,
и сын человеческий не будет останавливаться в нем.34.Слово Господа, которое было к Иеремии пророку против Елама,
в начале царствования Седекии, царя Иудейского:35.так говорит Господь Саваоф: вот, Я сокрушу лук Елама,
главную силу их.36.И наведу на Елам четыре ветра от четырех краев неба
и развею их по всем этим ветрам,
и не будет народа,
к которому не пришли бы изгнанные Еламиты.37.И поражу Еламитян страхом пред врагами их и пред ищущими души их;
и наведу на них бедствие, гнев Мой, говорит Господь,
и пошлю вслед их меч, доколе не истреблю их.38.И поставлю престол Мой в Еламе,
и истреблю там царя и князей, говорит Господь.39.Но в последние дни возвращу плен Елама, говорит Господь.
