- 1. «Горе пастырям, которые истребляют и рассеивают овец моего пастбища!» — говорит Иегова.
- 2. Поэтому так говорит Иегова, Бог Израиля, против пастырей, которые пасут мой народ: «Вы рассеяли моих овец, разогнали их и не смотрите за ними». «Вот, я обращаю на вас внимание за ваши беззаконные дела»,— говорит Иегова.
- 3. «Я сам соберу остаток моих овец из всех земель, по которым я их рассеял, и верну их назад на их пастбище, и они будут плодовитыми и станут многочисленными.
- 4. Я поставлю над ними пастырей, которые будут их пасти, и они уже не будут бояться и ужасаться, и ни одна из них не будет потеряна»,— говорит Иегова.
- 5. «Вот, наступают дни,— говорит Иегова,— когда я дам Давиду праведного наследника. И царь будет править, он будет действовать благоразумно, поступать справедливо и праведно в этой земле.
- 6. В его дни Иуда будет спасён и Израиль будет жить в безопасности. И вот имя, которым он будет называться: Иегова — наша праведность».
- 7. «Поэтому вот, наступают дни,— говорит Иегова,— когда уже не будут говорить: „Жив Иегова, который вывел сыновей Израиля из земли Египет“,
- 8. но будут говорить: „Жив Иегова, который вывел и который привёл потомков дома Израиля из земли северной и из всех земель, по которым я их рассеял“ — и они будут жить на своей собственной земле».
- 9. Моё сердце сокрушено из-за пророков. Все мои кости сотрясаются. Из-за Иеговы и его святых слов я стал как пьяный, как мужчина, которого одолело вино.
- 10. Земля наполнилась прелюбодеями. Из-за проклятия земля скорбит, засохли пастбища в пустынной местности. Они действуют беззаконно, и могущество их неправедно.
- 11. «Осквернились и пророк, и священник. Даже в своём доме я обнаружил их беззаконие,— говорит Иегова.—
- 12. Поэтому их путь проляжет по скользким и тёмным местам, на которые их вытолкнут и на которых они упадут». «Я наведу на них бедствие, год, когда на них будет обращено внимание,— говорит Иегова.—
- 13. В пророках Сама́рии вижу недостойное. Они действуют как пророки Ваа́ла, и из-за них мой народ Израиль блуждает.
- 14. И в пророках Иерусалима вижу ужасное: они прелюбодействуют и ходят во лжи, укрепляют руки злодеев, чтобы каждый из них не отступал от своего беззакония. Для меня все они стали как Содо́м и его жители — как Гомо́рра».
- 15. Поэтому вот что Иегова воинств говорит против пророков: «Я заставлю их есть полынь и дам им пить отравленную воду, потому что от иерусалимских пророков отступничество распространилось по всей этой земле».
- 16. Так говорит Иегова воинств: «Не слушайте слов этих пророков, которые пророчествуют вам. Из-за них вы станете никчёмными. Они пересказывают вам видения своих собственных сердец, их слова — не из уст Иеговы.
- 17. Снова и снова они говорят пренебрегающим мною: „Иегова сказал: „Мир будет у вас“. И каждому ходящему по упорству своего сердца они говорят: „Не постигнет вас бедствие“.
- 18. Кто состоял в доверительных отношениях с Иеговой, чтобы видеть и слышать его слово? Кто обращал внимание на его слово, чтобы услышать его?
- 19. Вот, пойдёт буря от Иеговы, ярость его, бушующий вихрь, и обрушится на голову нечестивых.
- 20. Гнев Иеговы не отвратится, пока он не осуществит и не исполнит замыслы своего сердца. В последние дни вы ясно это поймёте.
- 21. Я не посылал пророков, но они сами побежали. Я не говорил с ними, но они сами пророчествовали.
- 22. Если бы они состояли со мной в доверительных отношениях, то передавали бы моему народу мои слова и благодаря им народ оставил бы свой злой путь и свои беззаконные дела».
- 23. «Разве я Бог только вблизи,— говорит Иегова,— а не Бог и вдали?»
- 24. «Может ли какой-нибудь человек скрыться в потаённом месте, так что я не буду его видеть?» — говорит Иегова. «Не наполняю ли я небеса и землю? — говорит Иегова.—
- 25. Я слышу, как пророки, которые моим именем пророчествуют ложь, говорят: „Мне снилось! Мне снилось!“
- 26. Долго ли это будет в сердце пророков, которые пророчествуют ложь, высказывают коварство своего сердца?
- 27. Они думают о том, как с помощью своих снов, которые они рассказывают друг другу, заставить мой народ забыть моё имя, как и их отцы забыли моё имя из-за Ваа́ла.
- 28. Пророк, которому приснился сон, пусть рассказывает сон, а тот, у которого есть моё слово, пусть передаёт моё слово правдиво». «Что общего у соломы с зерном?» — говорит Иегова.
- 29. «Моё слово не подобно ли огню,— говорит Иегова,— и кузнечному молоту, разбивающему скалу?»
- 30. «Поэтому вот, я против пророков,— говорит Иегова,— которые крадут мои слова каждый у своего ближнего».
- 31. «Вот, я против пророков,— говорит Иегова,— которые действуют своим языком, чтобы заявлять: „Вот что Он говорит!“»
- 32. «Вот, я против пророков ложных снов,— говорит Иегова,— которые рассказывают их, так что мой народ блуждает из-за их лжи и хвастовства». «Но я не посылал их и ничего им не повелевал. Поэтому они не принесут этому народу никакой пользы»,— говорит Иегова.
- 33. «Когда этот народ, или пророк, или священник спросит тебя: „Какое бремя от Иеговы?“ — то скажи им: „Это вы — о какое же вы бремя! И я отвергну вас,“ — говорит Иегова“.
- 34. А на пророка, на священника или на людей, которые говорят: „Бремя от Иеговы!“ — на такого человека и на его домашних я обращу внимание.
- 35. Вот что вы говорите друг другу и каждый своему брату: „Что ответил Иегова? Что сказал Иегова?“
- 36. Но больше не упоминайте бремени от Иеговы, потому что бременем для каждого становится его собственное слово и вы изменяете слова живого Бога, Иеговы воинств, Бога нашего.
- 37. Так скажи пророку: „Какой ответ дал тебе Иегова и что сказал Иегова?
- 38. Если же вы говорите: „Бремя от Иеговы“, то вот что говорит Иегова: „Поскольку вы заявляете: „Это слово — бремя от Иеговы“, тогда как я посылал к вам, говоря: „Не говорите: „Бремя от Иеговы!“ —
- 39. то вот я! Я оставлю вас навсегда и отвергну вас и город, который я дал вам и вашим отцам.
- 40. И я на века наведу на вас позор и унижение, которые не будут забыты“».
1.Горе пастырям,
которые губят и разгоняют овец паствы Моей!
говорит Господь.2.Посему так говорит Господь, Бог Израилев,
к пастырям, пасущим народ Мой:
вы рассеяли овец Моих,
и разогнали их,
и не смотрели за ними;
вот, Я накажу вас за злые деяния ваши, говорит Господь.3.И соберу остаток стада Моего из всех стран,
куда Я изгнал их,
и возвращу их во дворы их;
и будут плодиться и размножаться.4.И поставлю над ними пастырей, которые будут пасти их,
и они уже не будут бояться и пугаться,
и не будут теряться, говорит Господь.5.Вот, наступают дни, говорит Господь,
и восставлю Давиду Отрасль праведную,
и воцарится Царь, и будет поступать мудро,
и будет производить суд и правду на земле.6.Во дни Его Иуда спасется и Израиль будет жить безопасно;
и вот имя Его, которым будут называть Его:
«Господь оправдание наше!»7.Посему, вот наступают дни, говорит Господь,
когда уже не будут говорить: «жив Господь,
Который вывел сынов Израилевых из земли Египетской»,8.но: «жив Господь,
Который вывел и Который привел племя дома Израилева
из земли северной
и из всех земель, куда Я изгнал их»,
и будут жить на земле своей.9.О пророках.
Сердце мое во мне раздирается,
все кости мои сотрясаются;
я — как пьяный, как человек, которого одолело вино,
ради Господа и ради святых слов Его,10.потому что земля наполнена прелюбодеями,
потому что плачет земля от проклятия;
засохли пастбища пустыни,
и стремление их — зло,
и сила их — неправда,11.ибо и пророк и священник — лицемеры;
даже в доме Моем Я нашел нечестие их, говорит Господь.12.За то путь их будет для них, как скользкие места в темноте:
их толкнут, и они упадут там;
ибо Я наведу на них бедствие, год посещения их,
говорит Господь.13.И в пророках Самарии Я видел безумие;
они пророчествовали именем Ваала,
и ввели в заблуждение народ Мой, Израиля.14.Но в пророках Иерусалима вижу ужасное:
они прелюбодействуют и ходят во лжи,
поддерживают руки злодеев,
чтобы никто не обращался от своего нечестия;
все они предо Мною — как Содом,
и жители его — как Гоморра.15.Посему так говорит Господь Саваоф о пророках:
вот, Я накормлю их полынью
и напою их водою с желчью,
ибо от пророков Иерусалимских
нечестие распространилось на всю землю.16.Так говорит Господь Саваоф:
не слушайте слов пророков, пророчествующих вам:
они обманывают вас, рассказывают мечты сердца своего,
а не от уст Господних.17.Они постоянно говорят пренебрегающим Меня:
«Господь сказал: мир будет у вас».
И всякому, поступающему по упорству своего сердца,
говорят: «не придет на вас беда».18.Ибо кто стоял в совете Господа
и видел и слышал слово Его?
Кто внимал слову Его и услышал?19.Вот, идет буря Господня с яростью,
буря грозная,
и падет на главу нечестивых.20.Гнев Господа не отвратится, доколе Он не совершит
и доколе не выполнит намерений сердца Своего;
в последующие дни вы ясно уразумеете это.21.Я не посылал пророков сих, а они сами побежали;
Я не говорил им, а они пророчествовали.22.Если бы они стояли в Моем совете,
то объявили бы народу Моему слова Мои
и отводили бы их от злого пути их и от злых дел их.23.Разве Я — Бог только вблизи, говорит Господь,
а не Бог и вдали?24.Может ли человек скрыться в тайное место,
где Я не видел бы его? говорит Господь.
Не наполняю ли Я небо и землю? говорит Господь.25.Я слышал, что говорят пророки,
Моим именем пророчествующие ложь.
Они говорят: «мне снилось, мне снилось».26.Долго ли это будет
в сердце пророков, пророчествующих ложь,
пророчествующих обман своего сердца?27.Думают ли они довести народ Мой до забвения имени Моего
посредством снов своих, которые они пересказывают друг другу,
как отцы их забыли имя Мое из-за Ваала?28.Пророк, который видел сон, пусть и рассказывает его как сон;
а у которого Мое слово, тот пусть говорит слово Мое верно.
Что общего у мякины с чистым зерном? говорит Господь.29.Слово Мое не подобно ли огню, говорит Господь,
и не подобно ли молоту, разбивающему скалу?30.Посему, вот Я — на пророков, говорит Господь,
которые крадут слова Мои друг у друга.31.Вот, Я — на пророков, говорит Господь,
которые действуют своим языком,
а говорят: «Он сказал».32.Вот, Я — на пророков ложных снов, говорит Господь,
которые рассказывают их и вводят народ Мой в заблуждение
своими обманами и обольщением,
тогда как Я не посылал их и не повелевал им,
и они никакой пользы не приносят народу сему, говорит Господь.33.Если спросит у тебя народ сей, или пророк, или священник:
«какое бремя от Господа?»,
то скажи им: «какое бремя?
Я покину вас, говорит Господь».34.Если пророк, или священник, или народ
скажет: «бремя от Господа»,
Я накажу того человека и дом его.35.Так говорите друг другу и брат брату: «что ответил Господь?»
или: «что сказал Господь?»36.А этого слова: «бремя от Господа», впредь не употребляйте:
ибо бременем будет такому человеку слово его,
потому что вы извращаете слова живаго Бога,
Господа Саваофа Бога нашего.37.Так говори пророку: «что ответил тебе Господь?»
или: «что сказал Господь?»38.А если вы еще будете говорить: «бремя от Господа»,
то так говорит Господь:
за то, что вы говорите слово сие: «бремя от Господа»,
тогда как Я послал сказать вам:
«не говорите: бремя от Господа», —39.за то, вот, Я забуду вас вовсе и оставлю вас,
и город сей, который Я дал вам и отцам вашим,
отвергну от лица Моего40.и положу на вас поношение вечное и бесславие вечное,
которое не забудется.
которые губят и разгоняют овец паствы Моей!
говорит Господь.2.Посему так говорит Господь, Бог Израилев,
к пастырям, пасущим народ Мой:
вы рассеяли овец Моих,
и разогнали их,
и не смотрели за ними;
вот, Я накажу вас за злые деяния ваши, говорит Господь.3.И соберу остаток стада Моего из всех стран,
куда Я изгнал их,
и возвращу их во дворы их;
и будут плодиться и размножаться.4.И поставлю над ними пастырей, которые будут пасти их,
и они уже не будут бояться и пугаться,
и не будут теряться, говорит Господь.5.Вот, наступают дни, говорит Господь,
и восставлю Давиду Отрасль праведную,
и воцарится Царь, и будет поступать мудро,
и будет производить суд и правду на земле.6.Во дни Его Иуда спасется и Израиль будет жить безопасно;
и вот имя Его, которым будут называть Его:
«Господь оправдание наше!»7.Посему, вот наступают дни, говорит Господь,
когда уже не будут говорить: «жив Господь,
Который вывел сынов Израилевых из земли Египетской»,8.но: «жив Господь,
Который вывел и Который привел племя дома Израилева
из земли северной
и из всех земель, куда Я изгнал их»,
и будут жить на земле своей.9.О пророках.
Сердце мое во мне раздирается,
все кости мои сотрясаются;
я — как пьяный, как человек, которого одолело вино,
ради Господа и ради святых слов Его,10.потому что земля наполнена прелюбодеями,
потому что плачет земля от проклятия;
засохли пастбища пустыни,
и стремление их — зло,
и сила их — неправда,11.ибо и пророк и священник — лицемеры;
даже в доме Моем Я нашел нечестие их, говорит Господь.12.За то путь их будет для них, как скользкие места в темноте:
их толкнут, и они упадут там;
ибо Я наведу на них бедствие, год посещения их,
говорит Господь.13.И в пророках Самарии Я видел безумие;
они пророчествовали именем Ваала,
и ввели в заблуждение народ Мой, Израиля.14.Но в пророках Иерусалима вижу ужасное:
они прелюбодействуют и ходят во лжи,
поддерживают руки злодеев,
чтобы никто не обращался от своего нечестия;
все они предо Мною — как Содом,
и жители его — как Гоморра.15.Посему так говорит Господь Саваоф о пророках:
вот, Я накормлю их полынью
и напою их водою с желчью,
ибо от пророков Иерусалимских
нечестие распространилось на всю землю.16.Так говорит Господь Саваоф:
не слушайте слов пророков, пророчествующих вам:
они обманывают вас, рассказывают мечты сердца своего,
а не от уст Господних.17.Они постоянно говорят пренебрегающим Меня:
«Господь сказал: мир будет у вас».
И всякому, поступающему по упорству своего сердца,
говорят: «не придет на вас беда».18.Ибо кто стоял в совете Господа
и видел и слышал слово Его?
Кто внимал слову Его и услышал?19.Вот, идет буря Господня с яростью,
буря грозная,
и падет на главу нечестивых.20.Гнев Господа не отвратится, доколе Он не совершит
и доколе не выполнит намерений сердца Своего;
в последующие дни вы ясно уразумеете это.21.Я не посылал пророков сих, а они сами побежали;
Я не говорил им, а они пророчествовали.22.Если бы они стояли в Моем совете,
то объявили бы народу Моему слова Мои
и отводили бы их от злого пути их и от злых дел их.23.Разве Я — Бог только вблизи, говорит Господь,
а не Бог и вдали?24.Может ли человек скрыться в тайное место,
где Я не видел бы его? говорит Господь.
Не наполняю ли Я небо и землю? говорит Господь.25.Я слышал, что говорят пророки,
Моим именем пророчествующие ложь.
Они говорят: «мне снилось, мне снилось».26.Долго ли это будет
в сердце пророков, пророчествующих ложь,
пророчествующих обман своего сердца?27.Думают ли они довести народ Мой до забвения имени Моего
посредством снов своих, которые они пересказывают друг другу,
как отцы их забыли имя Мое из-за Ваала?28.Пророк, который видел сон, пусть и рассказывает его как сон;
а у которого Мое слово, тот пусть говорит слово Мое верно.
Что общего у мякины с чистым зерном? говорит Господь.29.Слово Мое не подобно ли огню, говорит Господь,
и не подобно ли молоту, разбивающему скалу?30.Посему, вот Я — на пророков, говорит Господь,
которые крадут слова Мои друг у друга.31.Вот, Я — на пророков, говорит Господь,
которые действуют своим языком,
а говорят: «Он сказал».32.Вот, Я — на пророков ложных снов, говорит Господь,
которые рассказывают их и вводят народ Мой в заблуждение
своими обманами и обольщением,
тогда как Я не посылал их и не повелевал им,
и они никакой пользы не приносят народу сему, говорит Господь.33.Если спросит у тебя народ сей, или пророк, или священник:
«какое бремя от Господа?»,
то скажи им: «какое бремя?
Я покину вас, говорит Господь».34.Если пророк, или священник, или народ
скажет: «бремя от Господа»,
Я накажу того человека и дом его.35.Так говорите друг другу и брат брату: «что ответил Господь?»
или: «что сказал Господь?»36.А этого слова: «бремя от Господа», впредь не употребляйте:
ибо бременем будет такому человеку слово его,
потому что вы извращаете слова живаго Бога,
Господа Саваофа Бога нашего.37.Так говори пророку: «что ответил тебе Господь?»
или: «что сказал Господь?»38.А если вы еще будете говорить: «бремя от Господа»,
то так говорит Господь:
за то, что вы говорите слово сие: «бремя от Господа»,
тогда как Я послал сказать вам:
«не говорите: бремя от Господа», —39.за то, вот, Я забуду вас вовсе и оставлю вас,
и город сей, который Я дал вам и отцам вашим,
отвергну от лица Моего40.и положу на вас поношение вечное и бесславие вечное,
которое не забудется.
