- 1. Слово, которое было к Иереми́и от Иеговы в дни Иоаки́ма, сына Ио́сии, царя Иуды:
- 2. «Пойди в дом рехави́тов и поговори с ними, приведи их в дом Иеговы, в одну из столовых, и предложи им выпить вина».
- 3. Я взял с собой Иаза́нию, сына Иереми́и, сына Аваци́нии, и его братьев, и всех его сыновей вместе со всеми домашними рехави́тов
- 4. и привёл их в дом Иеговы, в столовую сыновей Хана́на, сына Годо́лии, человека истинного Бога; она была рядом со столовой князей, расположенной над столовой Маасе́и, сына Шаллу́ма, привратника.
- 5. Я поставил перед сыновьями дома рехави́тов чаши, наполненные вином, и кубки и сказал им: «Пейте вино».
- 6. Но они сказали: «Мы не будем пить вино, потому что Ионада́в, сын Реха́ва, наш отец, дал нам такое повеление: „Не пейте вина ни вы, ни ваши сыновья вовек.
- 7. Не стройте себе домов и не сейте семян, не разводите виноградник и не владейте им. Но вы должны жить в шатрах все свои дни, чтобы много дней вы жили на земле, на которой вы живёте как пришельцы“.
- 8. Вот мы и слушаемся голоса нашего отца Ионада́ва, сына Реха́ва, во всём, что он повелел нам. Мы не пьём вина во все наши дни, ни мы, ни наши жёны, ни наши сыновья, ни наши дочери,
- 9. и не строим себе домов для жилья, и не владеем ни виноградником, ни полем, ни семенами.
- 10. Мы живём в шатрах. Мы повинуемся и делаем всё, что повелел нам наш отец Ионада́в.
- 11. Когда же Навуходоно́сор, царь Вавилона, пошёл войной против этой земли, мы сказали: „Пойдём, укроемся в Иерусалиме от войска халде́ев и от войска сирийцев и будем жить в Иерусалиме“».
- 12. И было слово Иеговы к Иереми́и:
- 13. «Так говорит Иегова воинств, Бог Израиля: „Пойди и скажи народу Иуды и жителям Иерусалима: „Разве вас не увещали постоянно, чтобы вы повиновались моим словам? — говорит Иегова.—
- 14. Слова Ионада́ва, сына Реха́ва, выполняются: он повелел своим сыновьям не пить вина — и они не пьют вина до сих пор, потому что они слушаются повеления своего отца. Я же говорил вам, вставал рано и говорил, но вы не слушали меня.
- 15. Я посылал к вам всех своих служителей, пророков, вставал рано и посылал, говоря: „Прошу вас, вернитесь каждый со своего злого пути и сделайте добрыми свои дела, не ходите вслед за другими богами, чтобы служить им, и живите на земле, которую я дал вам и вашим отцам“. Но вы не приклоняли уха и не слушали меня.
- 16. А сыновья Ионада́ва, сына Реха́ва, слушаются повеления своего отца, которое он дал им. Этот же народ не слушает меня“».
- 17. «Поэтому так говорит Иегова, Бог воинств, Бог Израиля: „Вот, я навожу на Иуду и на всех жителей Иерусалима всё то бедствие, о котором говорил против них, за то, что я говорил им, а они не слушали, звал их, а они не отзывались“».
- 18. А домашним рехави́тов Иереми́я сказал: «Так говорит Иегова воинств, Бог Израиля: „Поскольку вы слушаетесь повеления Ионада́ва, своего отца, и продолжаете соблюдать все его повеления, и делаете всё так, как он повелел вам,
- 19. то вот что говорит Иегова воинств, Бог Израиля: „Не отнимется у Ионада́ва, сына Реха́ва, человек, всегда предстоящий передо мной“».
1.Слово, которое было к Иеремии от Господа
во дни Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского:2.иди в дом Рехавитов и поговори с ними,
и приведи их в дом Господень, в одну из комнат,
и дай им пить вина.3.Я взял Иазанию, сына Иеремии, сына Авацинии,
и братьев его, и всех сыновей его и весь дом Рехавитов,4.и привел их в дом Господень,
в комнату сынов Анана, сына Годолии, человека Божия,
которая подле комнаты князей,
над комнатою Маасеи, сына Селлумова, стража у входа;5.и поставил перед сынами дома Рехавитов
полные чаши вина и стаканы
и сказал им: пейте вино.6.Но они сказали: мы вина не пьем;
потому что Ионадав, сын Рехава, отец наш,
дал нам заповедь, сказав: «не пейте вина
ни вы, ни дети ваши, вовеки;7.и домов не стройте, и семян не сейте,
и виноградников не разводите, и не имейте их,
но живите в шатрах во все дни жизни вашей,
чтобы вам долгое время прожить на той земле, где вы странниками».8.И мы послушались голоса Ионадава, сына Рехавова, отца нашего,
во всем, что он завещал нам,
чтобы не пить вина во все дни наши, —
мы и жены наши, и сыновья наши и дочери наши, —9.и чтобы не строить домов для жительства нашего;
и у нас нет ни виноградников, ни полей, ни посева;10.а живем в шатрах и во всем слушаемся
и делаем все, что заповедал нам Ионадав, отец наш.11.Когда же
Навуходоносор, царь Вавилонский, пришел в землю сию,
мы сказали: «пойдем, уйдем в Иерусалим
от войска Халдеев и от войска Арамеев»,
и вот, мы живем в Иерусалиме.12.И было слово Господне к Иеремии:13.так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев:
иди и скажи мужам Иуды и жителям Иерусалима:
неужели вы не возьмете из этого наставление для себя,
чтобы слушаться слов Моих? говорит Господь.14.Слова Ионадава, сына Рехавова,
который завещал сыновьям своим не пить вина,
выполняются,
и они не пьют до сего дня,
потому что слушаются завещания отца своего;
а Я непрестанно говорил вам, говорил с раннего утра,
и вы не послушались Меня.15.Я посылал к вам всех рабов Моих, пророков,
посылал с раннего утра,
и говорил: «обратитесь каждый от злого пути своего
и исправьте поведение ваше,
и не ходите во след иных богов, чтобы служить им;
и будете жить на этой земле, которую Я дал вам и отцам вашим»;
но вы не приклонили уха своего и не послушались Меня.16.Так как сыновья Ионадава, сына Рехавова,
выполняют заповедь отца своего, которую он заповедал им,
а народ сей не слушает Меня,17.посему так говорит Господь Бог Саваоф, Бог Израилев:
вот, Я наведу на Иудею и на всех жителей Иерусалима
все то зло, которое Я изрек на них,
потому что Я говорил им, а они не слушались,
звал их, а они не отвечали.18.А дому Рехавитов сказал Иеремия:
так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев:
за то, что вы послушались завещания Ионадава, отца вашего,
и храните все заповеди его
и во всем поступаете, как он завещал вам, —19.за то, так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев:
не отнимется у Ионадава, сына Рехавова,
муж, предстоящий пред лицем Моим во все дни.
во дни Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского:2.иди в дом Рехавитов и поговори с ними,
и приведи их в дом Господень, в одну из комнат,
и дай им пить вина.3.Я взял Иазанию, сына Иеремии, сына Авацинии,
и братьев его, и всех сыновей его и весь дом Рехавитов,4.и привел их в дом Господень,
в комнату сынов Анана, сына Годолии, человека Божия,
которая подле комнаты князей,
над комнатою Маасеи, сына Селлумова, стража у входа;5.и поставил перед сынами дома Рехавитов
полные чаши вина и стаканы
и сказал им: пейте вино.6.Но они сказали: мы вина не пьем;
потому что Ионадав, сын Рехава, отец наш,
дал нам заповедь, сказав: «не пейте вина
ни вы, ни дети ваши, вовеки;7.и домов не стройте, и семян не сейте,
и виноградников не разводите, и не имейте их,
но живите в шатрах во все дни жизни вашей,
чтобы вам долгое время прожить на той земле, где вы странниками».8.И мы послушались голоса Ионадава, сына Рехавова, отца нашего,
во всем, что он завещал нам,
чтобы не пить вина во все дни наши, —
мы и жены наши, и сыновья наши и дочери наши, —9.и чтобы не строить домов для жительства нашего;
и у нас нет ни виноградников, ни полей, ни посева;10.а живем в шатрах и во всем слушаемся
и делаем все, что заповедал нам Ионадав, отец наш.11.Когда же
Навуходоносор, царь Вавилонский, пришел в землю сию,
мы сказали: «пойдем, уйдем в Иерусалим
от войска Халдеев и от войска Арамеев»,
и вот, мы живем в Иерусалиме.12.И было слово Господне к Иеремии:13.так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев:
иди и скажи мужам Иуды и жителям Иерусалима:
неужели вы не возьмете из этого наставление для себя,
чтобы слушаться слов Моих? говорит Господь.14.Слова Ионадава, сына Рехавова,
который завещал сыновьям своим не пить вина,
выполняются,
и они не пьют до сего дня,
потому что слушаются завещания отца своего;
а Я непрестанно говорил вам, говорил с раннего утра,
и вы не послушались Меня.15.Я посылал к вам всех рабов Моих, пророков,
посылал с раннего утра,
и говорил: «обратитесь каждый от злого пути своего
и исправьте поведение ваше,
и не ходите во след иных богов, чтобы служить им;
и будете жить на этой земле, которую Я дал вам и отцам вашим»;
но вы не приклонили уха своего и не послушались Меня.16.Так как сыновья Ионадава, сына Рехавова,
выполняют заповедь отца своего, которую он заповедал им,
а народ сей не слушает Меня,17.посему так говорит Господь Бог Саваоф, Бог Израилев:
вот, Я наведу на Иудею и на всех жителей Иерусалима
все то зло, которое Я изрек на них,
потому что Я говорил им, а они не слушались,
звал их, а они не отвечали.18.А дому Рехавитов сказал Иеремия:
так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев:
за то, что вы послушались завещания Ионадава, отца вашего,
и храните все заповеди его
и во всем поступаете, как он завещал вам, —19.за то, так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев:
не отнимется у Ионадава, сына Рехавова,
муж, предстоящий пред лицем Моим во все дни.
