- 1. Praise ye the Lord. Prayse ye the Lord from the heauen: prayse ye him in the high places.
- 2. Prayse ye him, all ye his Angels: praise him, all his armie.
- 3. Prayse ye him, sunne and moone: prayse ye him all bright starres.
- 4. Prayse ye him, heauens of heauens, and waters, that be aboue the heauens.
- 5. Let them prayse the Name of the Lord: for he commauded, and they were created.
- 6. And he hath established them for euer and euer: he hath made an ordinance, which shall not passe.
- 7. Prayse ye the Lord from the earth, ye dragons and all depths:
- 8. Fire and hayle, snowe and vapours, stormie winde, which execute his worde:
- 9. Mountaines and all hils, fruitfull trees and all ceders:
- 10. Beasts and all cattell, creeping things and fethered foules:
- 11. Kings of the earth and all people, princes and all iudges of the worlde:
- 12. Yong men and maidens, also olde men and children:
- 13. Let them prayse the Name of the Lord: for his Name onely is to be exalted, and his prayse aboue the earth and the heauens.
- 14. For he hath exalted the horne of his people, which is a prayse for all his Saintes, euen for the children of Israel, a people that is neere vnto him. Prayse ye the Lord.
1-2.- "Хвалить с небес", "хвалить в вышних" - восхвалять Господа призываются Ангелы, как ближайшие Его слуги, обитающие преимущественно на небе. - "Воинства" - разнообразные чины Ангелов, составляющих как бы войско Царя небесного.5-6.- Все светила на небе исполняют дела, предназначенные им Господом. Закон, определяющий течение и движение светил, "не прейдет" - неизменен, как данный Существом всеведущим и всемогущим, в делах и повелениях Которого не может быть ничего ошибочного, несовершенного и, поэтому, нуждающегося в исправлении или отмене.8.Движение ветра, так непонятое человеку со стороны законов своего происхождения и действий, и, по-видимому, совершенно свободное, исполняет "слово Его", т. е. подчинено воле Господа так же, как и все другие силы и явления природы.13.Весь земной и небесный мир приглашаются хвалить Господа, так как Он - Единый Истинный Господь, и все, существующее на небе и на земле обязано Ему своим происхождением и разумным устройством, чем и свидетельствует о Его славе.14."Рог" - символ силы. Возвысить "рог" евреев - даровать им силу и значение, которые признаются и ценятся другими народами. Возвращение евреев из плена, построение Иерусалима и новая, независимая жизнь началась для них именно с момента поселения в Палестине. Этот момент наполняет их таким радостным чувством и настолько он знаменателен в их глазах, что к благодарению Господа приглашается вместе с евреями и весь мир.
