Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > Исайя > Глава 13

Глава 13

1. Это печальное пророчество о Вавилоне
Господь послал Исайе, сыну Амоса.
2. "На горе, где ничего не растёт,
Вероятно, имеется в виду Вавивлон.
подними знамя и махни рукою,
чтобы люди шли в ворота знатных".
3. Господь сказал:
"Я Сам буду командовать освященными для битвы.
Я Сам призвал к Себе этих воинов,
счастливцев, которыми горжусь.
4. В горах громкий шум,
словно множество народа собралось вместе из разных царств.
Господь Всемогущий собирает армию возмездия.
5. Они идут из отдалённых земель, из-за горизонта.
С помощью этой армии Господь покажет Свой гнев.
Армия эта уничтожит страну".
6. Близок день Господа,
плачь и печалься, время придёт,
и враг заберёт твоё богатство.
Бог Всемогущий свершит всё это,
Игра слов в древнееврейском языке.
Слово, означающее "красть вещи во время войны",
звучит как "Бог Всемогущий".
7. и люди, утратив смелость, ослабнут от страха.
8. Каждый ужаснётся и в страхе скорчится от боли в животе,
как женщина во время родов.
Лица будут красны, как огонь,
и, посмотрев друг на друга, люди удивятся страху на лицах.
9. Смотри, наступает страшный день Господа,
он будет ужасен,
Бог будет во гневе
и, разрушив страну, заставит грешников её покинуть.
10. Небо будет чёрным,
ни солнце, ни луна, ни звёзды светить не будут.
11. Господь говорит: "Я в мир пришлю беду,
Я накажу за зло и за грехи,
Я лишу гордых гордости,
Я пресеку хвастовство тех, кто притесняет других.
12. Я сделаю так, что людей будет меньше, чем золота!
Они будут дороже, чем самое чистое золото!
Или: "чистое золото Офира".
13. Гнев Мой сотрясёт небо,
и сдвинется с места земля".
Так случится в день, когда Господь Всемогущий явит Свой гнев.
14. Тогда жители Вавилона побегут, как раненые олени,
как овцы, лишившиеся пастуха,
и каждый повернётся
и побежит обратно в свою страну, к своему народу.
15. Но враги будут преследовать жителей Вавилона,
и кого поймают, того зарубят мечом.
16. Дома их будут разграблены,
жёны их будут поруганы,
и дети будут убиты у них на глазах.
17. Господь говорит: "Я подниму против Вавилона армию Мидии,
которая не остановится,
даже если им предложат золото и серебро.
18. Солдаты убьют юношей
и не будут милосердны к детям,
никому не будет пощады,
как при уничтожении Содома и Гоморры.
Города, разрушенные Богом за грехи их жителей.
Всё будет уничтожено,
и причиной того разрушения будет Господь.
19. Вавилон - прекраснейшее из всех царств,
и жители его
Или: "халдеи".
горды своим городом.
20. Но не быть Вавилону больше прекрасным,
никто не будет в нём жить,
арабы не раскинут там своих шатров,
и пастухи не приведут туда своих овец.
21. И будут там обитать лишь дикие звери пустыни,
не люди будут жить в домах Вавилона, а совы и птицы,
дикие козлы
Древнееврейское слово означает
"косматый", "козёл" или "козёл-бес".
будут скакать в домах.
22. Шакалы и волки будут выть в красивейших зданиях Вавилона.
Конец его приближается,
и дни его сочтены".