Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Современный русский перевод (СРП). Российское Библейское Общество (РБО) / Modern Russian Translation (MRT). Russian Bible Society (RBS) > Ветхий Завет > Книга Иова > Глава 5

Глава 5

1. Позовешь — кто тебе ответит?
Кого из Святых [ 439 ]
просить станешь?
2. Глупца погубит нетерпение,
простака его страсть
сведет в могилу.
3. Видел я: не успеет глупец
пустить корни,
как падет на дом его
внезапное проклятье;
4. его дети подмоги не дождутся,
перебьют их у городских ворот,
и никто их не спасет;
5. урожай их пойдет голодному
6. Ведь беда не из земли выходит,
горе не на поле вырастает —
7. это человек рожден для горя
и, как огненная искра,
ввысь взлетает.
8. А я — обращаюсь к Богу
и Богу мое дело вручаю.
9. Велики Его дела, непостижимы,
чудесам Его нет числа.
10. Он дарует земле дождь
и воду посылает на поля;
11. Он возвышает униженных
и плачущих выводит к спасению;
12. расстраивает замыслы коварных
и удача у них из рук уплывает;
13. умников на их же хитрости ловит,
изворотливым путает расчеты:
14. средь бела дня их окутает мрак,
в полдень, как ночью,
побредут на ощупь.
15. А несчастного спасет Он от меча,
от их пасти, от руки крепкой;
16. потому есть у бедняка надежда,
и злодейство пасть свою закроет.
17. Блажен, кого Бог наставляет!
Не отвергай
наказаний Всесильного:
18. ранит Он, но Он и перевяжет,
и рука Его, ударив, исцелит.
19. От шести несчастий Он избавит,
и седьмое тебя не коснется:
20. в голод выкупит тебя у смерти,
на войне — от меча избавит;
21. ты избегнешь злого языка,
не устрашишься,
что грядет разоренье;
22. только посмеешься
над разореньем и голодом,
не страшны тебе будут
дикие звери;
23. в союзе с тобой будут камни в поле,
будут в мире с тобой
звери полевые;
24. будешь знать, что мир
в твоем шатре,
свой дом осмотришь —
ни в чем нет изъяна,
25. увидишь
многочисленное потомство,
будет отпрысков твоих —
как трав на поле.
26. В должном возрасте
достигнешь ты могилы,
как вовремя сжатый колос.
27. Вот что выяснили мы —
так оно и есть! Выслушай, и усвой все это».