Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Перевод Библии Нового Мира (ПНМ) > Еврейские Писания > Иеремия > Глава 14

Глава 14

1. Вот слово Иеговы, которое было к Иереми́и о временах засухи:
2. Иуда скорбит, ворота его разрушились, опустились до земли, и вопль Иерусалима восходит ввысь.
3. Их великие посылали малых за водой. Они пришли ко рвам, но воды не нашли. Вернулись с пустыми сосудами. Они постыжены, разочарованы, покрыли голову.
4. На земле не было ливней, почва потрескалась, и земледельцы устыдились, покрыли голову.
5. Даже лань родила на поле и оставила своего оленёнка, потому что не было нежной травы.
6. Зебры остановились на голых холмах, тяжело дышат, как шакалы; их глаза потускнели, потому что нет растительности.
7. Хотя наши грехи свидетельствуют против нас, о Иегова, действуй ради своего имени. Наши предательства умножились. Мы согрешили против тебя.
8. О надежда Израиля, Спаситель его во время бедствия, почему ты стал как пришелец в этой земле, как путник, остановившийся на ночлег?
9. Почему ты стал похож на растерянного человека, сильного человека, который не может спасти? Ты же посреди нас, Иегова, и мы названы твоим именем. Не оставляй нас.
10. Так говорит Иегова об этом народе: «Они любят блуждать, не удерживают своих ног. Поэтому Иегове они не в радость. Теперь он вспомнит их преступления и обратит внимание на их грехи».
11. И сказал мне Иегова: «Не молись за этот народ, не проси для них доброго.
12. Когда они постятся, я не слушаю их умоляющего плача, и когда они возносят всесожжение и хлебное приношение, это не доставляет мне удовольствия. Мечом, голодом и эпидемией я погублю их».
13. На это я сказал: «О Владыка Господь Иегова! Пророки говорят им: „Не увидите меча, и не будет у вас голода, но дам вам на этом месте подлинный мир“».
14. Тогда Иегова сказал мне: «Пророки пророчествуют моим именем ложь. Я не посылал их, ничего не повелевал им и не говорил. Ложное видение, гадание, всё пустое и лукавство своего сердца они преподносят вам как пророчество.
15. Поэтому так говорит Иегова: „Пророки, которые пророчествуют от моего имени, которых я не посылал и которые говорят, что ни меча, ни голода не будет в этой земле, погибнут от меча и от голода.
16. А люди, которым они пророчествуют, голодом и мечом будут выброшены на улицы Иерусалима, и некому будет похоронить их — их самих, их жён, сыновей и дочерей. Я изолью на них их бедствие“.
17. Скажи им такое слово: „Пусть из моих глаз ночью и днём льются слёзы и не останавливаются, потому что девственная дочь моего народа сокрушена великим сокрушением, сильным, болезненным ударом.
18. Выхожу в поле — и вот, убитые мечом! Вхожу в город — и вот, муки от голода! Как пророк, так и священник ушли в землю, которой они не знали“».
19. Отверг ли ты Иуду и возненавидела ли твоя душа Сио́н? За что ты поразил нас, так что мы не можем исцелиться? Ожидали мира, но доброго нет, времени исцеления, но вот — ужас!
20. О Иегова, мы признаём своё нечестие, грех наших отцов. Мы согрешили против тебя.
21. Не пренебрегай нами ради твоего имени, не унижай свой прославленный престол. Вспомни, не разрывай своего соглашения с нами.
22. Есть ли среди бесполезных идолов народов те, что могут изливать дождь, и могут ли небеса сами давать ливни? Не ты ли делаешь это, о Иегова, наш Бог? Мы надеемся на тебя, потому что всё это делаешь ты.

1.Слово Господа, которое было к Иеремии по случаю бездождия.

2.Плачет Иуда, ворота его распались,
почернели на земле,
и вопль поднимается в Иерусалиме.

3.Вельможи посылают слуг своих за водою;
они приходят к колодезям и не находят воды;
возвращаются с пустыми сосудами;
пристыженные и смущенные, они покрывают свои головы.

4.Так как почва растрескалась оттого, что не было дождя на землю,
то и земледельцы в смущении и покрывают свои головы.

5.Даже и лань рождает на поле и оставляет детей,
потому что нет травы.

6.И дикие ослы стоят на возвышенных местах
и глотают, подобно шакалам, воздух;
глаза их потускли, потому что нет травы.

7.Хотя беззакония наши свидетельствуют против нас,
но Ты, Господи, твори с нами ради имени Твоего;
отступничество наше велико, согрешили мы пред Тобою.

8.Надежда Израиля,
Спаситель его во время скорби!
Для чего Ты — как чужой в этой земле,
как прохожий, который зашел переночевать?

9.Для чего Ты — как человек изумленный,
как сильный, не имеющий силы спасти?
И однако же Ты, Господи, посреди нас,
и Твое имя наречено над нами;
не оставляй нас.

10.Так говорит Господь народу сему:
за то, что они любят бродить, не удерживают ног своих,
за то Господь не благоволит к ним,
припоминает ныне беззакония их
и наказывает грехи их.

11.И сказал мне Господь: ты не молись о народе сем во благо ему.

12.Если они будут поститься, Я не услышу вопля их;
и если вознесут всесожжение и дар, не приму их;
но мечом и голодом, и моровою язвою истреблю их.

13.Тогда сказал я: Господи Боже! вот, пророки говорят им:
«не увидите меча, и голода не будет у вас,
но постоянный мир дам вам на сем месте».

14.И сказал мне Господь: пророки пророчествуют ложное именем Моим;
Я не посылал их и не давал им повеления, и не говорил им;
они возвещают вам видения ложные и гадания,
и пустое и мечты сердца своего.

15.Поэтому так говорит Господь о пророках:
они пророчествуют именем Моим, а Я не посылал их;
они говорят: «меча и голода не будет на сей земле»:
мечом и голодом будут истреблены эти пророки,

16.и народ, которому они пророчествуют,
разбросан будет по улицам Иерусалима от голода и меча,
и некому будет хоронить их, —
они и жены их, и сыновья их, и дочери их;
и Я изолью на них зло их.

17.И скажи им слово сие:
да льются из глаз моих слезы ночь и день, и да не перестают;
ибо великим поражением поражена дева,
дочь народа моего, тяжким ударом.

18.Выхожу я на поле, — и вот, убитые мечом;
вхожу в город, — и вот истаевающие от голода;
даже и пророк и священник бродят по земле бессознательно.

19.Разве Ты совсем отверг Иуду?
Разве душе Твоей опротивел Сион?
Для чего поразил нас так, что нет нам исцеления?
Ждем мира, и ничего доброго нет;
ждем времени исцеления, и вот ужасы.

20.Сознаем, Господи, нечестие наше, беззаконие отцов наших;
ибо согрешили мы пред Тобою.

21.Не отрини нас ради имени Твоего;
не унижай престола славы Твоей:
вспомни, не разрушай завета Твоего с нами.

22.Есть ли между суетными богами языческими производящие дождь?
или может ли небо само собою подавать ливень?
не Ты ли это, Господи, Боже наш?
На Тебя надеемся мы;
ибо Ты творишь все это.