- 1. Так говорит Иегова: «Пойди в дом царя Иуды и скажи там такое слово.
- 2. Говори: „Слушай слово Иеговы, царь Иуды, сидящий на престоле Давида, ты, твои слуги и твой народ,— те, кто входят этими воротами.
- 3. Так говорит Иегова: „Поступайте справедливо и праведно, избавляйте ограбленного от рук мошенника и не притесняйте ни пришельца, ни сироту, ни вдову. Не поступайте с ними жестоко и не проливайте невинной крови на этом месте.
- 4. Если вы будете неукоснительно исполнять это слово, то воротами этого дома войдут цари, сидящие на месте Давида — на его престоле, ездящие на колесницах и на конях, каждый со своими слугами и своим народом“.
- 5. „Если же вы не послушаетесь этих слов, то клянусь самим собой,— говорит Иегова,— что этот дом превратится в развалины“.
- 6. Так говорит Иегова о доме царя Иуды: „Ты для меня как Галаа́д, вершина Лива́на. Я непременно сделаю тебя пустыней, и ни один из городов не будет обитаемым.
- 7. Я назначу против тебя губителей, каждого со своим оружием. Они срубят твои отборные кедры и бросят их в огонь.
- 8. Многие народы будут проходить мимо этого города и будут говорить друг другу: „За что Иегова поступил так с этим великим городом?“
- 9. И скажут: „За то, что они оставили соглашение Иеговы, своего Бога, и стали преклоняться перед другими богами и служить им“.
- 10. Не плачьте об умершем и не горюйте по нему, но рыдайте по уходящему, потому что он уже не вернётся и не увидит родной земли.
- 11. Так говорит Иегова о Шаллу́ме, сыне Ио́сии, царе Иуды, который стал царём вместо своего отца Ио́сии и который ушёл с этого места: „Он уже не вернётся.
- 12. Он умрёт в плену, там, куда его отвели, и уже не увидит этой земли“.
- 13. Горе тому, кто строит свой дом, но неправедно, и свои верхние комнаты, но несправедливо, кто пользуется трудом ближнего, не давая ему платы, и тот работает даром.
- 14. Горе тому, кто говорит: „Построю себе просторный дом с обширными верхними комнатами, сделаю широкие окна, отделаю его кедром и покрою багряной краской“.
- 15. Думаешь ли ты царствовать дальше благодаря тому, что превозносишься за счёт кедра? Твой отец ел и пил, но при этом действовал справедливо и праведно. Поэтому у него всё было благополучно.
- 16. Он рассматривал жалобу угнетённого и бедного. Поэтому всё было благополучно. „Не потому ли он так поступал, что знал меня? — говорит Иегова.—
- 17. Твои глаза и твоё сердце устремлены только на нечестную прибыль, на кровь невинного, чтобы проливать её, и на то, чтобы заниматься мошенничеством и вымогательством“.
- 18. Поэтому так говорит Иегова об Иоаки́ме, сыне Ио́сии, царе Иуды: „Не будут рыдать о нём: „Увы, брат мой! Увы, сестра моя!“ Не будут рыдать о нём: „Увы, господин! Увы, его величие!“
- 19. Его похоронят, как хоронят осла: оттащат и выбросят за воротами Иерусалима“.
- 20. Поднимись на Лива́н и кричи, на Васа́не возвысь голос. Кричи с Авари́ма, потому что сокрушены все, кто горячо любят тебя.
- 21. Я обращался к тебе во время твоего благоденствия. Ты сказала: „Не буду слушать“. Так ты вела себя с юности, ты не слушалась моего голоса.
- 22. Ветер будет пасти всех твоих пастырей, а те, кто горячо любят тебя, пойдут в плен. В то время ты будешь постыжена и почувствуешь себя униженной из-за своего бедствия.
- 23. Живущая на Лива́не, устроившая гнездо на кедрах, как же ты будешь вздыхать, когда наступят родовые боли, схватки, как у женщины во время родов!»
- 24. «„Жив я,— говорит Иегова,— даже если бы ты, Иехо́ния, сын Иоаки́ма, царь Иуды, был кольцом с печатью на моей правой руке, то и оттуда я сорвал бы тебя!
- 25. Я отдам тебя в руки ищущих твоей души, в руки тех, кого ты боишься, в руки Навуходоно́сора, царя Вавилона, и в руки халде́ев.
- 26. Я выброшу тебя и твою мать, которая родила тебя, в другую землю, где вы не родились, и там вы умрёте.
- 27. В землю, в которую их душа захочет вернуться, они не вернутся.
- 28. Разве этот человек, Иехо́ния,— сосуд презираемый и разбитый вдребезги или сосуд ни на что не годный? Почему же он со своими потомками будет извергнут и выброшен в землю, которой они не знают?“
- 29. О земля, земля, земля, слушай слово Иеговы!
- 30. Так говорит Иегова: „Запишите этого человека как бездетного, как человека, который в свои дни ничего не добьётся, потому что ни один из его потомков ничего не добьётся — не будет сидеть на престоле Давида и не будет больше править в Иуде“».
1.Так сказал Господь: сойди в дом царя Иудейского
и произнеси слово сие2.и скажи: выслушай слово Господне,
царь Иудейский, сидящий на престоле Давидовом,
ты, и слуги твои,
и народ твой, входящие сими воротами.3.Так говорит Господь: производите суд и правду
и спасайте обижаемого от руки притеснителя,
не обижайте и не тесните пришельца, сироты и вдовы,
и невинной крови не проливайте на месте сем.4.Ибо если вы будете исполнять слово сие,
то будут входить воротами дома сего цари,
сидящие вместо Давида на престоле его,
ездящие на колеснице и на конях,
сами и слуги их и народ их.5.А если не послушаете слов сих,
то Мною клянусь, говорит Господь,
что дом сей сделается пустым.6.Ибо так говорит Господь дому царя Иудейского:
Галаад ты у Меня, вершина Ливана;
но Я сделаю тебя пустынею
и города необитаемыми7.и приготовлю против тебя истребителей,
каждого со своими орудиями,
и срубят лучшие кедры твои и бросят в огонь.8.И многие народы будут проходить через город сей
и говорить друг другу:
«за что Господь так поступил с этим великим городом?»9.И скажут в ответ:
«за то, что они оставили завет Господа Бога своего
и поклонялись иным богам и служили им».10.Не плачьте об умершем и не жалейте о нем;
но горько плачьте об отходящем в плен, ибо он уже не возвратится
и не увидит родной страны своей.11.Ибо так говорит Господь о Саллуме, сыне Иосии, царе Иудейском,
который царствовал после отца своего, Иосии,
и который вышел из сего места: он уже не возвратится сюда,12.но умрет в том месте, куда отвели его пленным,
и более не увидит земли сей.13.Горе тому,
кто строит дом свой неправдою и горницы свои беззаконием,
кто заставляет ближнего своего работать даром
и не отдает ему платы его,14.кто говорит: «построю себе дом обширный и горницы просторные», —
и прорубает себе окна,
и обшивает кедром,
и красит красною краскою.15.Думаешь ли ты быть царем, потому что заключил себя в кедр?
отец твой ел и пил,
но производил суд и правду, и потому ему было хорошо.16.Он разбирал дело бедного и нищего,
и потому ему хорошо было.
Не это ли значит знать Меня? говорит Господь.17.Но твои глаза и твое сердце обращены только
к твоей корысти и к пролитию невинной крови,
к тому, чтобы делать притеснение и насилие.18.Посему так говорит Господь о Иоакиме,
сыне Иосии, царе Иудейском:
не будут оплакивать его: «увы, брат мой!»
и: «увы, сестра!»
Не будут оплакивать его: «увы, государь!»
и: «увы, его величие!»19.Ослиным погребением будет он погребен;
вытащат его и бросят далеко за ворота Иерусалима.20.Взойди на Ливан и кричи,
и на Васане возвысь голос твой и кричи с Аварима,
ибо сокрушены все друзья твои.21.Я говорил тебе во время благоденствия твоего;
но ты сказал: «не послушаю».
Таково было поведение твое с самой юности твоей,
что ты не слушал гласа Моего.22.Всех пастырей твоих унесет ветер,
и друзья твои пойдут в плен;
и тогда ты будешь постыжен и посрамлен за все злодеяния твои.23.Живущий на Ливане, гнездящийся на кедрах!
как жалок будешь ты, когда постигнут тебя муки,
как боли женщины в родах!24.Живу Я, сказал Господь:
если бы Иехония, сын Иоакима, царь Иудейский,
был перстнем на правой руке Моей,
то и отсюда Я сорву тебя25.и отдам тебя в руки ищущих души твоей
и в руки тех, которых ты боишься,
в руки Навуходоносора, царя Вавилонского,
и в руки Халдеев,26.и выброшу тебя и твою мать, которая родила тебя,
в чужую страну, где вы не родились,
и там умрете;27.а в землю, куда душа их будет желать возвратиться,
туда не возвратятся.28.«Неужели этот человек, Иехония,
есть создание презренное, отверженное?
или он — сосуд непотребный?
за что они выброшены — он и племя его,
и брошены в страну, которой не знали?»29.О, земля, земля, земля! слушай слово Господне.30.Так говорит Господь: запишите человека сего лишенным детей,
человеком злополучным во дни свои,
потому что никто уже из племени его
не будет сидеть на престоле Давидовом
и владычествовать в Иудее.
и произнеси слово сие2.и скажи: выслушай слово Господне,
царь Иудейский, сидящий на престоле Давидовом,
ты, и слуги твои,
и народ твой, входящие сими воротами.3.Так говорит Господь: производите суд и правду
и спасайте обижаемого от руки притеснителя,
не обижайте и не тесните пришельца, сироты и вдовы,
и невинной крови не проливайте на месте сем.4.Ибо если вы будете исполнять слово сие,
то будут входить воротами дома сего цари,
сидящие вместо Давида на престоле его,
ездящие на колеснице и на конях,
сами и слуги их и народ их.5.А если не послушаете слов сих,
то Мною клянусь, говорит Господь,
что дом сей сделается пустым.6.Ибо так говорит Господь дому царя Иудейского:
Галаад ты у Меня, вершина Ливана;
но Я сделаю тебя пустынею
и города необитаемыми7.и приготовлю против тебя истребителей,
каждого со своими орудиями,
и срубят лучшие кедры твои и бросят в огонь.8.И многие народы будут проходить через город сей
и говорить друг другу:
«за что Господь так поступил с этим великим городом?»9.И скажут в ответ:
«за то, что они оставили завет Господа Бога своего
и поклонялись иным богам и служили им».10.Не плачьте об умершем и не жалейте о нем;
но горько плачьте об отходящем в плен, ибо он уже не возвратится
и не увидит родной страны своей.11.Ибо так говорит Господь о Саллуме, сыне Иосии, царе Иудейском,
который царствовал после отца своего, Иосии,
и который вышел из сего места: он уже не возвратится сюда,12.но умрет в том месте, куда отвели его пленным,
и более не увидит земли сей.13.Горе тому,
кто строит дом свой неправдою и горницы свои беззаконием,
кто заставляет ближнего своего работать даром
и не отдает ему платы его,14.кто говорит: «построю себе дом обширный и горницы просторные», —
и прорубает себе окна,
и обшивает кедром,
и красит красною краскою.15.Думаешь ли ты быть царем, потому что заключил себя в кедр?
отец твой ел и пил,
но производил суд и правду, и потому ему было хорошо.16.Он разбирал дело бедного и нищего,
и потому ему хорошо было.
Не это ли значит знать Меня? говорит Господь.17.Но твои глаза и твое сердце обращены только
к твоей корысти и к пролитию невинной крови,
к тому, чтобы делать притеснение и насилие.18.Посему так говорит Господь о Иоакиме,
сыне Иосии, царе Иудейском:
не будут оплакивать его: «увы, брат мой!»
и: «увы, сестра!»
Не будут оплакивать его: «увы, государь!»
и: «увы, его величие!»19.Ослиным погребением будет он погребен;
вытащат его и бросят далеко за ворота Иерусалима.20.Взойди на Ливан и кричи,
и на Васане возвысь голос твой и кричи с Аварима,
ибо сокрушены все друзья твои.21.Я говорил тебе во время благоденствия твоего;
но ты сказал: «не послушаю».
Таково было поведение твое с самой юности твоей,
что ты не слушал гласа Моего.22.Всех пастырей твоих унесет ветер,
и друзья твои пойдут в плен;
и тогда ты будешь постыжен и посрамлен за все злодеяния твои.23.Живущий на Ливане, гнездящийся на кедрах!
как жалок будешь ты, когда постигнут тебя муки,
как боли женщины в родах!24.Живу Я, сказал Господь:
если бы Иехония, сын Иоакима, царь Иудейский,
был перстнем на правой руке Моей,
то и отсюда Я сорву тебя25.и отдам тебя в руки ищущих души твоей
и в руки тех, которых ты боишься,
в руки Навуходоносора, царя Вавилонского,
и в руки Халдеев,26.и выброшу тебя и твою мать, которая родила тебя,
в чужую страну, где вы не родились,
и там умрете;27.а в землю, куда душа их будет желать возвратиться,
туда не возвратятся.28.«Неужели этот человек, Иехония,
есть создание презренное, отверженное?
или он — сосуд непотребный?
за что они выброшены — он и племя его,
и брошены в страну, которой не знали?»29.О, земля, земля, земля! слушай слово Господне.30.Так говорит Господь: запишите человека сего лишенным детей,
человеком злополучным во дни свои,
потому что никто уже из племени его
не будет сидеть на престоле Давидовом
и владычествовать в Иудее.
