- 1. [Молитва бедняка, когда он унывает и изливает пред Господом печаль свою.]
- 2. Господи! Услышь молитву мою,
пусть дойдет до Тебя мой крик. - 3. Не отворачивайся от меня!
Когда скорблю,
склони ко мне ухо Твое;
когда зову,
услышь, поспеши, помоги. - 4. Дни мои исчезают, как дым,
как головешки,
мои кости обуглены; - 5. сердце сохнет,
как скошенная трава,
я даже о пище забыл. - 6. От стонов моих
я стал — кожа и кости. - 7. Я как филин в пустыне;
как сова средь руин; - 8. я не сплю и сижу,
как одинокая птица на кровле. - 9. Весь день враги оскорбляют меня,
меня считают безумным,
мое имя для них —
что проклятье. - 10. Моей пищей стал пепел
[ 601 ] ,
питье со слезами смешано. - 11. Это сделали гнев Твой
и ярость Твоя,
Ты меня взял и бросил прочь. - 12. Дни мои исчезают, как тень
[ 602 ] ,
и я сохну, словно трава. - 13. Ты же, Господи, вовек пребываешь,
Твое имя — из рода в род. - 14. Поднимись, яви милость к Сиону,
что время помиловать его —
что пришел срок. - 15. Нам, рабам Твоим,
до́роги и камни его,
даже пыль его нам дорога́. - 16. Пусть пред именем Господа
трепещут народы,
все земные цари —
перед славой Твоей. - 17. Да! Господь отстроит Сион
и явится во славе Своей; - 18. Он примет молитву беспомощных,
не отвергнет моления их. - 19. Пусть напишут об этом
для грядущих поколений,
чтобы люди будущего
хвалили Господа. - 20. Потому что, взглянув
со святой высоты Своей,
посмотрел Господь
с небес на землю, - 21. потому что услышал стон узников,
освободил обреченных на смерть. - 22. Пусть на Сионе возвещают
имя Господа,
в Иерусалиме поют хвалу Ему, - 23. когда вместе соберутся народы
и царства —
чтобы служить Господу. - 24. На пути моем
отнял Он силы у меня,
дни моей жизни сократил. - 25. Я сказал Ему: «Боже мой!
Не забирай меня, не дав прожить
и полжизни.
Из поколения в поколение
длятся годы Твои. - 26. Ты издревле заложил
основание Земли,
небеса — создание рук Твоих. - 27. Они погибнут —
но останешься Ты.
Все они, как платье, износятся,
как одежду, Ты их переменишь, - 28. но Ты — все Тот же,
годам Твоим нет конца. - 29. Сыны рабов Твоих будут жить
пред лицом Твоим,
и не пресечется их род».
Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Современный русский перевод (СРП). Российское Библейское Общество (РБО) / Modern Russian Translation (MRT). Russian Bible Society (RBS) > Ветхий Завет > Псалтирь > Глава 101