- 1. Господь промовив до Мойсея та Арона:
- 2. “Сини Ізраїля отаборяться, кожен з них під своїм прапором, під знаменом батьківського дому свого. Проти намету зборів і навкруги нього стануть табором.
- 3. Спереду, на схід, під своїм прапором стане табором Юда, за своїми полками: вождем синів Юди буде Нахшон, син Амінадава.
- 4. Його полки, згідно з переліком, мають 74 600 чоловік.
- 6. Його полки, згідно з переліком, мають 54 400 чоловік.
- 7. Далі коліно Завулона: вождем синів Завулона буде Еліяв, син Хелона.
- 8. Його полки, згідно з переліком, мають 57 400 чоловік.
- 9. Усього табір Юди нараховує 186 400 чоловік, за полками їхніми; вони рушатимуть перші.
- 10. На південь, під своїм прапором, стане табором Рувим, за своїми полками; вождем синів Рувима буде Еліцур, син Шедеура.
- 11. Його полки, згідно з переліком, мають 46 500 чоловік.
- 12. Коло нього стане табором коліно Симеона; вождем синів Симеона буде Шелумієл, син Цурішаддая.
- 13. Його полки, згідно з переліком, мають 59 300 чоловік.
- 14. Далі коліно Гада; вождем синів Гада буде Еліясаф, син Реуела.
- 15. Його полки, згідно з переліком, мають 45 650 чоловік.
- 16. Усього табір Рувима нараховує 151 450 чоловік, за полками їхніми; вони рушатимуть другими.
- 17. Потім двигнеться намет зборів, тобто табір левітів, посередині таборів; як стоятимуть у таборі, так і рушатимуть, кожен на своєму місці, під своїм прапором.
- 18. На захід, під своїм прапором стане табором Ефраїм, за своїми полками; вождем синів Ефраїма буде Елішама, син Амігуда.
- 19. Його полки, згідно з переліком, мають 40 500 чоловік.
- 20. Коло нього буде коліно Манассії; вождем синів Манассії буде Гамлієл, син Педацура.
- 21. Його полки, згідно з переліком, мають 32 200 чоловік.
- 22. Потім коліно Веніямина; вождем синів Веніямина буде Авідан, син Гідоні.
- 23. Його полки, згідно з переліком, мають 35 400 чоловік.
- 24. Усього табір Ефраїма нараховує 108 100 чоловік, за полками їхніми. Вони рушатимуть третіми.
- 25. На північ, під своїм прапором стане табором Дан, за своїми полками; вождем синів Дана буде Ахієзер, син Амішаддая.
- 26. Його полки, згідно з переліком, мають 62 700 чоловік.
- 27. Коло нього стане табором коліно Ашера; вождем синів Ашера буде Пагієл, син Охрана.
- 28. Його полки, згідно з переліком, мають 41 500 чоловік.
- 29. Потім коліно Нафталі; вождем синів Нафталі буде Ахіра, син Енана.
- 30. Його полки, згідно з переліком, мають 53400 чоловік.
- 31. Усього табір Дана нараховує 157600 чоловік. Вони рушатимуть останніми під своїми прапорами.”
- 32. Це сини Ізраїля, перелічені за батьківськими домами їхніми. Усього порахованих у таборах, за полками їхніми, було 603 550 чоловік.
- 33. Левітів же не пораховано між синами Ізраїля, як заповідав Господь Мойсеєві.
- 34. Сини Ізраїля вчинили все так, як заповідав Господь Мойсеєві, чи то як отаборювалися за прапорами своїми, чи то як рушали кожен за своїми родинами та за батьківськими домами своїми.
1.И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря:2.сыны Израилевы должны каждый ставить стан свой при знамени своем,
при знаках семейств своих;
пред скиниею собрания вокруг
должны ставить стан свой.3.С передней стороны к востоку ставят стан:
знамя стана Иудина по ополчениям их,
и начальник сынов Иуды Наассон, сын Аминадава,4.и воинства его, вошедших в исчисление его,
семьдесят четыре тысячи шестьсот;5.после него ставит стан колено Иссахарово,
и начальник сынов Иссахара Нафанаил, сын Цуара,6.и воинства его, вошедших в исчисление его,
пятьдесят четыре тысячи четыреста;7.[далее ставит стан] колено Завулона,
и начальник сынов Завулона Елиав, сын Хелона,8.и воинства его, вошедших в исчисление его,
пятьдесят семь тысяч четыреста;9.всех вошедших в исчисление к стану Иуды
сто восемьдесят шесть тысяч четыреста, по ополчениям их;
первыми они должны отправляться.10.Знамя стана Рувимова к югу, по ополчениям их,
и начальник сынов Рувимовых Елицур, сын Шедеура,11.и воинства его, вошедших в исчисление его,
сорок шесть тысяч пятьсот;12.подле него ставит стан колено Симеоново,
и начальник сынов Симеона Шелумиил, сын Цуришаддая,13.и воинства его, вошедших в исчисление его,
пятьдесят девять тысяч триста;14.потом колено Гада,
и начальник сынов Гада Елиасаф, сын Регуила,15.и воинства его, вошедших в исчисление его,
сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят;16.всех вошедших в исчисление к стану Рувима
сто пятьдесят одна тысяча четыреста пятьдесят, по ополчениям их;
вторыми они должны отправляться.17.Когда пойдет скиния собрания,
стан левитов будет в середине станов.
Как стоят, так и должны идти,
каждый на своем месте при знаменах своих.18.Знамя стана Ефремова по ополчениям их к западу,
и начальник сынов Ефрема Елишама, сын Аммиуда,19.и воинства его, вошедших в исчисление его,
сорок тысяч пятьсот;20.подле него колено Манассиино,
и начальник сынов Манассии Гамалиил, сын Педацура,21.и воинства его, вошедших в исчисление его,
тридцать две тысячи двести;22.потом колено Вениамина,
и начальник сынов Вениамина Авидан, сын Гидеония,23.и воинства его, вошедших в исчисление его,
тридцать пять тысяч четыреста;24.всех вошедших в исчисление к стану Ефрема
сто восемь тысяч сто, по ополчениям их;
третьими они должны отправляться.25.Знамя стана Данова к северу, по ополчениям их,
и начальник сынов Дана Ахиезер, сын Аммишаддая,26.и воинства его, вошедших в исчисление его,
шестьдесят две тысячи семьсот;27.подле него ставит стан колено Асирово,
и начальник сынов Асира Пагиил, сын Охрана,28.и воинства его, вошедших в исчисление его,
сорок одна тысяча пятьсот;29.далее [ставит стан] колено Неффалима,
и начальник сынов Неффалима Ахира, сын Енана,30.и воинства его, вошедших в исчисление его,
пятьдесят три тысячи четыреста;31.всех вошедших в исчисление к стану Дана
сто пятьдесят семь тысяч шестьсот;
они должны идти последними при знаменах своих.32.Вот вошедшие в исчисление сыны Израиля по семействам их.
Всех вошедших в исчисление в станах, по ополчениям их,
шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят.33.А левиты не вошли в исчисление вместе с сынами Израиля,
как повелел Господь Моисею.34.И сделали сыны Израилевы всё, что повелел Господь Моисею:
так становились станами при знаменах своих
и так шли каждый по племенам своим, по семействам своим.
при знаках семейств своих;
пред скиниею собрания вокруг
должны ставить стан свой.3.С передней стороны к востоку ставят стан:
знамя стана Иудина по ополчениям их,
и начальник сынов Иуды Наассон, сын Аминадава,4.и воинства его, вошедших в исчисление его,
семьдесят четыре тысячи шестьсот;5.после него ставит стан колено Иссахарово,
и начальник сынов Иссахара Нафанаил, сын Цуара,6.и воинства его, вошедших в исчисление его,
пятьдесят четыре тысячи четыреста;7.[далее ставит стан] колено Завулона,
и начальник сынов Завулона Елиав, сын Хелона,8.и воинства его, вошедших в исчисление его,
пятьдесят семь тысяч четыреста;9.всех вошедших в исчисление к стану Иуды
сто восемьдесят шесть тысяч четыреста, по ополчениям их;
первыми они должны отправляться.10.Знамя стана Рувимова к югу, по ополчениям их,
и начальник сынов Рувимовых Елицур, сын Шедеура,11.и воинства его, вошедших в исчисление его,
сорок шесть тысяч пятьсот;12.подле него ставит стан колено Симеоново,
и начальник сынов Симеона Шелумиил, сын Цуришаддая,13.и воинства его, вошедших в исчисление его,
пятьдесят девять тысяч триста;14.потом колено Гада,
и начальник сынов Гада Елиасаф, сын Регуила,15.и воинства его, вошедших в исчисление его,
сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят;16.всех вошедших в исчисление к стану Рувима
сто пятьдесят одна тысяча четыреста пятьдесят, по ополчениям их;
вторыми они должны отправляться.17.Когда пойдет скиния собрания,
стан левитов будет в середине станов.
Как стоят, так и должны идти,
каждый на своем месте при знаменах своих.18.Знамя стана Ефремова по ополчениям их к западу,
и начальник сынов Ефрема Елишама, сын Аммиуда,19.и воинства его, вошедших в исчисление его,
сорок тысяч пятьсот;20.подле него колено Манассиино,
и начальник сынов Манассии Гамалиил, сын Педацура,21.и воинства его, вошедших в исчисление его,
тридцать две тысячи двести;22.потом колено Вениамина,
и начальник сынов Вениамина Авидан, сын Гидеония,23.и воинства его, вошедших в исчисление его,
тридцать пять тысяч четыреста;24.всех вошедших в исчисление к стану Ефрема
сто восемь тысяч сто, по ополчениям их;
третьими они должны отправляться.25.Знамя стана Данова к северу, по ополчениям их,
и начальник сынов Дана Ахиезер, сын Аммишаддая,26.и воинства его, вошедших в исчисление его,
шестьдесят две тысячи семьсот;27.подле него ставит стан колено Асирово,
и начальник сынов Асира Пагиил, сын Охрана,28.и воинства его, вошедших в исчисление его,
сорок одна тысяча пятьсот;29.далее [ставит стан] колено Неффалима,
и начальник сынов Неффалима Ахира, сын Енана,30.и воинства его, вошедших в исчисление его,
пятьдесят три тысячи четыреста;31.всех вошедших в исчисление к стану Дана
сто пятьдесят семь тысяч шестьсот;
они должны идти последними при знаменах своих.32.Вот вошедшие в исчисление сыны Израиля по семействам их.
Всех вошедших в исчисление в станах, по ополчениям их,
шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят.33.А левиты не вошли в исчисление вместе с сынами Израиля,
как повелел Господь Моисею.34.И сделали сыны Израилевы всё, что повелел Господь Моисею:
так становились станами при знаменах своих
и так шли каждый по племенам своим, по семействам своим.
