Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії українською мовою > Українська Біблія (УБ) у перекладі І. Хоменка > Старий Завіт > Числа > Глава 8

Глава 8

1. Господь промовив до Мойсея:
2. “Скажи Аронові й повідай йому: Коли ставитимеш угорі світичі на світильникові, то нехай сім світичів світяться на передньому боці світильника.”
3. І зробив Арон так: на передньому боці світильника поставив він світичі, як заповідав Господь Мойсеєві.
4. А світильник був кованої роботи з золота; і підстава його і квітки були кованої роботи. Мойсей зробив його за зразком, що його Господь показав йому.
5. Промовив Господь до Мойсея:
6. “Візьми левітів з-поміж синів Ізраїля та очисть їх.
7. Та ось що мусиш з ними вчинити, щоб очистити їх: покропи їх водою, яка очищає гріхи, і нехай вони обголять бритвою все своє тіло, повипирають одіж свою й очистяться.
8. І нехай візьмуть бичка та офіру до нього з питльованої муки, замішаної з оливою; а другого бичка візьмеш на жертву за гріх.
9. І приведеш левітів до намету зборів і скличеш усю громаду синів Ізраїля.
10. І припровадиш левітів до Господа, а сини Ізраїля покладуть руки свої на левітів.
11. Арон же приведе левітів як офіру перед Господа, від синів Ізраїля, щоб служили службу Господеві.
12. І покладуть левіти руки на голови бичкам; одного принесеш у жертву за гріх, а другого на всепалення Господеві, щоб відправити покуту за левітів.
13. Потім поставиш левітів перед Ароном та перед синами його і віддаси їх в офіру Господеві.
14. І вилучиш левітів з-поміж синів Ізраїля, щоб були моїми.
15. А після того левіти ввійдуть до служби у наметі зборів. Отже ти їх очистиш і приведеш як жертву.
16. Вони бо цілком належать мені з-поміж синів Ізраїля; замість усіх, що першими приводить мати, усіх первородних синів Ізраїля, взяв я їх собі.
17. Мені бо належить усе первородне між синами Ізраїля, чи то людина, а чи скотина; з того дня, коли я повбивав усіх первістків в Єгипетській землі, присвятив я їх собі.
18. Я взяв собі левітів замість усіх первістків між синами Ізраїля,
19. та й оддав їх Аронові й синам його, щоб вони їм належали з-поміж синів Ізраїля, щоб замість синів Ізраїля служили при службі в наметі зборів і щоб за них відправляли покуту, щоб не впала на синів Ізраїля кара, коли приступатимуть до святині.”
20. Тож Мойсей з Ароном та всією громадою синів Ізраїля вчинив щодо левітів усе, що заповідав Господь Мойсеєві про левітів; так і вчинили з ними сини Ізраїля.
21. Очистились левіти, повипирали свою одежу, і Арон привів їх як жертву перед Господа та відправив за них покуту, щоб очистити їх.
22. І після того увійшли левіти до намету зборів, щоб служити свою службу під наглядом Арона та синів його. Як заповідав Господь Мойсеєві про левітів, так і вчинили з ними.
23. Господь промовив до Мойсея:
24. “Це закон про левітів: від двадцяти п'яти років і вище ставатимуть вони до служби у наметі зборів,
25. а від п'ятдесятьох років залишать службу, не служитимуть більше.
26. Вони допомагатимуть братам своїм при наметі зборів, доглядаючи за всім, роботи ж не робитимуть. Так зробиш з левітами щодо їхньої служби.”

1.И сказал Господь Моисею, говоря:

2.объяви Аарону и скажи ему: когда ты будешь зажигать лампады,
то на передней стороне светильника должны гореть семь лампад.

3.Аарон так и сделал:
на передней стороне светильника зажег лампады его,
как повелел Господь Моисею.

4.И вот устройство светильника:
чеканный он из золота, от стебля его и до цветов чеканный;
по образу, который показал Господь Моисею, он сделал светильник.

5.И сказал Господь Моисею, говоря:

6.возьми левитов из среды сынов Израилевых и очисти их;

7.а чтобы очистить их, поступи с ними так:
окропи их очистительною водою,
и пусть они обреют бритвою все тело свое и вымоют одежды свои,
и будут чисты;

8.и пусть возьмут тельца и хлебное приношение к нему,
пшеничной муки, смешанной с елеем,
и другого тельца возьми в жертву за грех;

9.и приведи левитов пред скинию собрания;
и собери все общество сынов Израилевых

10.и приведи левитов их пред Господа,
и пусть возложат сыны Израилевы руки свои на левитов;

11.Аарон же пусть совершит над левитами посвящение их
пред Господом от сынов Израилевых,
чтобы отправляли они служение Господу;

12.а левиты пусть возложат руки свои на голову тельцов,
и принеси одного в жертву за грех,
а другого во всесожжение Господу, для очищения левитов;

13.и поставь левитов пред Аароном и пред сынами его,
и соверши над ними посвящение их Господу;

14.и так отдели левитов от сынов Израилевых,
чтобы левиты были Моими.

15.После сего войдут левиты служить скинии собрания,
когда ты очистишь их и совершишь над ними посвящение их;
ибо они отданы Мне из сынов Израилевых:

16.вместо всех первенцев из сынов Израилевых,
разверзающих всякие ложесна, Я беру их Себе;

17.ибо Мои все первенцы у сынов Израилевых,
от человека до скота:
в тот день, когда Я поразил всех первенцев в земле Египетской,
Я освятил их Себе

18.и взял левитов вместо всех первенцев у сынов Израилевых;

19.и отдал левитов Аарону и сынам его из среды сынов Израилевых,
чтобы они отправляли службы за сынов Израилевых
при скинии собрания
и служили охранением для сынов Израилевых,
чтобы не постигло сынов Израилевых поражение,
когда бы сыны Израилевы приступили к святилищу.

20.И сделали так Моисей и Аарон
и все общество сынов Израилевых с левитами:
как повелел Господь Моисею о левитах,
так и сделали с ними сыны Израилевы.

21.И очистились левиты и омыли одежды свои,
и совершил над ними Аарон посвящение их пред Господом,
и очистил их Аарон, чтобы сделать их чистыми;

22.после сего вошли левиты отправлять службы свои
в скинии собрания пред Аароном и пред сынами его.
Как повелел Господь Моисею о левитах, так и сделали они с ними.

23.И сказал Господь Моисею, говоря:

24.вот закон о левитах: от двадцати пяти лет и выше
должны вступать они в службу для работ при скинии собрания,

25.а в пятьдесят лет должны прекращать отправление работ
и более не работать:

26.тогда пусть помогают они братьям своим
содержать стражу при скинии собрания,
работать же — пусть не работают;
так поступай с левитами касательно служения их.