- 1. Промовив Господь до Мойсея і до Арона:
- 2. “Ось установа закону, що заповідає Господь: Скажи синам Ізраїля, щоб привели до тебе руду ялівку без хиби, без ніякого ґанджу, що не було ще ярма на ній.
- 3. І віддасте її священикові Єлеазарові, а він виведе її геть за табір, і заріжуть її перед ним.
- 4. І візьме Єлеазар священик собі на палець її крови й покропить сім разів на передній бік намету зборів.
- 5. А потім спалять ялівку на його очах: шкуру, м'ясо й кров спалять із калом її.
- 6. Далі візьме священик кедрового дерева, іссопу й кармазину та й кине всередину до багаття, де горітиме ялівка.
- 7. І випере священик свою одіж і вимиється у воді, а потім можна буде йому ввійти до табору, проте він буде нечистий до вечора.
- 8. І хто палив ялівку, випере свою одіж у воді, вимиється у воді, та буде нечистий до вечора.
- 9. Попіл же з ялівки збере якийнебудь чистий чоловік та й висипле його за табором на чистому місці, і зберігатимуть його для громади синів Ізраїля, на воду для очищення, бо то жертва за гріх.
- 10. Хто збирав попіл з ялівки, випере свою одежу - і буде нечистий до вечора. Це буде синам Ізраїля й приходневі, якийперебуває поміж ними, віковічна установа.
- 11. Хто доторкнеться до мерця, до трупа якоїнебудь людини, буде нечистий сім день;
- 12. він очиститься тією водою третього й сьомого дня, і буде чистий; а коли не очиститься третього й сьомого дня, не буде чистий.
- 13. Кожен, хто доторкнеться до мерця, до трупа якоїнебудь людини, що вмерла, і не очиститься, той осквернив житло Господнє і мусить бути викорінений з Ізраїля; бо він не був окроплений водою очищення, він, отже, буде нечистий - нечистота його ще на ньому.
- 14. Ось закон: коли хтось умре в шатрі, то кожен, хто ввійде в шатро, і кожен, хто е в ньому, сім день буде нечистий.
- 15. Усяка відкрита посудина, на якій нема прив'язаної покришки, буде нечиста.
- 16. Кожен, хто в полі торкнеться вбитого мечем чи мерця (що сам умер), чи людських костей, чи гробу, буде сім день нечистий.
- 17. І для такого нечистого візьмуть попелу з жертви, спаленої за гріх, і наллють на нього в посудину свіжої води.
- 18. Хто чистий, візьме іссопу, вмочить у воду та й покропить шатро і все начиння, і всіх людей, що там будуть, і того, хто торкнеться костей чи вбитого, чи просто мерця, чи гробу.
- 19. Чистий окропить нечистого третього й сьомого дня; і коли він його сьомого дня очистить, той випере свою одежу, вимиється у воді й стане ввечері чистий.
- 20. Людина ж, що стане нечиста і не очиститься, буде викорінена з-поміж громади, вона бо осквернила святиню Господню: водою очищення її не окроплено, вона нечиста.
- 21. Це буде для них віковічною установою; і хто кропитиме водою очищення, випере свою одіж, і хто торкнеться очищаючої води, буде нечистий до вечора.
- 22. Усе, до чого нечистий торкнеться, стане нечисте; і хто до нього доторкнеться, буде нечистий до вечора.”
1.И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря:2.вот устав закона, который заповедал Господь,
говоря: скажи сынам Израилевым,
пусть приведут тебе рыжую телицу без порока,
у которой нет недостатка, [и] на которой не было ярма;3.и отдайте ее Елеазару священнику,
и выведет ее вон из стана [на место чистое],
и заколют ее при нем;4.и пусть возьмет Елеазар священник перстом своим крови ее
и кровью покропит к передней стороне скинии собрания семь раз;5.и сожгут телицу при его глазах:
кожу ее и мясо ее и кровь ее с нечистотою ее пусть сожгут;6.и пусть возьмет священник
кедрового дерева и иссопа и нить из червленой шерсти
и бросит на сожигаемую телицу;7.и пусть вымоет священник одежды свои, и омоет тело свое водою,
и потом войдет в стан, и нечист будет священник до вечера.8.И сожигавший ее пусть вымоет одежды свои водою,
и омоет тело свое водою, и нечист будет до вечера;9.и кто-нибудь чистый пусть соберет пепел телицы
и положит вне стана на чистом месте,
и будет он сохраняться для общества сынов Израилевых,
для воды очистительной: это жертва за грех;10.и собиравший пепел телицы пусть вымоет одежды свои,
и нечист будет до вечера.
Это для сынов Израилевых и для пришельцев, живущих у них,
да будет уставом вечным.11.Кто прикоснется к мертвому телу какого-либо человека,
нечист будет семь дней:12.он должен очистить себя сею [водою]
в третий день и в седьмой день,
и будет чист;
если же он не очистит себя в третий и седьмой день,
то не будет чист;13.всякий,
прикоснувшийся к мертвому телу какого-либо человека умершего
и не очистивший себя, осквернит жилище Господа:
истребится человек тот из среды Израиля,
ибо он не окроплен очистительною водою,
он нечист, еще нечистота его на нем.14.Вот закон: если человек умрет в шатре,
то всякий, кто придет в шатер,
и все, что в шатре, нечисто будет семь дней;15.всякий открытый сосуд, который не обвязан и не покрыт, нечист.16.Всякий, кто прикоснется на поле к убитому мечом, или к умершему,
или к кости человеческой, или ко гробу, нечист будет семь дней.17.Для нечистого
пусть возьмут пепла той сожженной жертвы за грех
и нальют на него живой воды в сосуд;18.и пусть кто-нибудь чистый возьмет иссоп, и омочит его в воде,
и окропит шатер и все сосуды и людей, которые находятся в нем,
и прикоснувшегося к кости [человеческой],
или к убитому, или к умершему, или ко гробу;19.и пусть окропит чистый нечистого в третий и седьмой день,
и очистит его в седьмой день;
и вымоет он одежды свои, и омоет [тело свое] водою,
и к вечеру будет чист.20.Если же кто будет нечист и не очистит себя,
то истребится человек тот из среды народа,
ибо он осквернил святилище Господа;
очистительною водою он не окроплен, он нечист.21.И да будет это для них уставом вечным.
И кропивший очистительною водою
пусть вымоет одежды свои;
и прикоснувшийся к очистительной воде нечист будет до вечера.22.И все, к чему прикоснется нечистый, будет нечисто;
и прикоснувшийся человек нечист будет до вечера.
говоря: скажи сынам Израилевым,
пусть приведут тебе рыжую телицу без порока,
у которой нет недостатка, [и] на которой не было ярма;3.и отдайте ее Елеазару священнику,
и выведет ее вон из стана [на место чистое],
и заколют ее при нем;4.и пусть возьмет Елеазар священник перстом своим крови ее
и кровью покропит к передней стороне скинии собрания семь раз;5.и сожгут телицу при его глазах:
кожу ее и мясо ее и кровь ее с нечистотою ее пусть сожгут;6.и пусть возьмет священник
кедрового дерева и иссопа и нить из червленой шерсти
и бросит на сожигаемую телицу;7.и пусть вымоет священник одежды свои, и омоет тело свое водою,
и потом войдет в стан, и нечист будет священник до вечера.8.И сожигавший ее пусть вымоет одежды свои водою,
и омоет тело свое водою, и нечист будет до вечера;9.и кто-нибудь чистый пусть соберет пепел телицы
и положит вне стана на чистом месте,
и будет он сохраняться для общества сынов Израилевых,
для воды очистительной: это жертва за грех;10.и собиравший пепел телицы пусть вымоет одежды свои,
и нечист будет до вечера.
Это для сынов Израилевых и для пришельцев, живущих у них,
да будет уставом вечным.11.Кто прикоснется к мертвому телу какого-либо человека,
нечист будет семь дней:12.он должен очистить себя сею [водою]
в третий день и в седьмой день,
и будет чист;
если же он не очистит себя в третий и седьмой день,
то не будет чист;13.всякий,
прикоснувшийся к мертвому телу какого-либо человека умершего
и не очистивший себя, осквернит жилище Господа:
истребится человек тот из среды Израиля,
ибо он не окроплен очистительною водою,
он нечист, еще нечистота его на нем.14.Вот закон: если человек умрет в шатре,
то всякий, кто придет в шатер,
и все, что в шатре, нечисто будет семь дней;15.всякий открытый сосуд, который не обвязан и не покрыт, нечист.16.Всякий, кто прикоснется на поле к убитому мечом, или к умершему,
или к кости человеческой, или ко гробу, нечист будет семь дней.17.Для нечистого
пусть возьмут пепла той сожженной жертвы за грех
и нальют на него живой воды в сосуд;18.и пусть кто-нибудь чистый возьмет иссоп, и омочит его в воде,
и окропит шатер и все сосуды и людей, которые находятся в нем,
и прикоснувшегося к кости [человеческой],
или к убитому, или к умершему, или ко гробу;19.и пусть окропит чистый нечистого в третий и седьмой день,
и очистит его в седьмой день;
и вымоет он одежды свои, и омоет [тело свое] водою,
и к вечеру будет чист.20.Если же кто будет нечист и не очистит себя,
то истребится человек тот из среды народа,
ибо он осквернил святилище Господа;
очистительною водою он не окроплен, он нечист.21.И да будет это для них уставом вечным.
И кропивший очистительною водою
пусть вымоет одежды свои;
и прикоснувшийся к очистительной воде нечист будет до вечера.22.И все, к чему прикоснется нечистый, будет нечисто;
и прикоснувшийся человек нечист будет до вечера.
