Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії українською мовою > Українська Біблія (УБ) у перекладі І. Хоменка > Старий Завіт > Числа > Глава 3

Глава 3

1. Ось потомки Арона та Мойсея тоді, коли Господь розмовляв з Мойсеєм на Синай-горі.
2. Ось імена синів Арона: Надав, первенець, Авігу, Єлеазар та Ітамар.
3. Це імена синів Арона, священиків, що були помазані та висвячені, щоб служили священну службу.
4. Надав та Авігу вмерли перед обличчям Божим, коли приносили невідповідний вогонь перед Господом у Синай-пустині; дітей же в них не було. Тож служити священиками залишились Єлеазар та Ітамар, підлеглі Аронові, батькові своєму.
5. Господь промовив до Мойсея:
6. “Вели колінові Леві приступити, щоб стояли коло священика Арона та услуговували йому.
7. Вони дбатимуть про все, що йому потрібно, йому та всій громаді при наметі зборів, виконуючи слугування при житлі.
8. Вони доглядатимуть усе приладдя в наметі зборів і дбатимуть про те, що потрібно для синів Ізраїля, виконуючи слугування при житлі.
9. Левітів віддаси Аронові та синам його; з-між синів Ізраїля вони будуть цілковито віддані йому.
10. Арона ж та синів його поставиш, щоб пильнували священичу службу; коли ж сторонній хтось приступить, то буде покараний смертю.”
11. Господь промовив до Мойсея:
12. “Ось я взяв левітів з-поміж синів Ізраїля замість усіх первістків, що їх першими приводить мати між синами Ізраїля, і будуть левіти моїми.
13. Мій бо всякий первенець; з того дня, коли я повбивав усіх первістків в Єгипетській землі, я присвятив собі всіх первістків в Ізраїлі, від людини до скотини: для мене вони будуть: я - Господь.”
14. Господь промовив до Мойсея в Синай-пустині:
15. “Перелічи синів Леві за батьківськими домами їхніми, за їхніми родинами, рахуючи всіх чоловічої статі від місяця і вище.”
16. І перелічив їх Мойсей, за словом Господнім, як було йому звелено.
17. Сини Леві, за їхніми йменнями, були такі: Гершон, Кегат і Мерарі.
18. Імена синів Гершона, за родинами їхніми, були такі: Лівні та Шімі.
19. Сини Кегата, за їхніми родинами: Амрам, Іцгар, Хеврон та Узієл.
20. Сини Мерарі, за їхніми родинами: Махлі та Муші. Це родини левітів, за батьківськими домами їхніми.
21. Від Гершона походить родина Лівніїв та родина Шіміїв: це рід Гершоніїв.
22. Нараховано їх було, числивши всіх чоловічої статі від одного місяця й вище, 7 500.
23. Родини Гершоніїв отаборилися за храминою на захід.
24. Вождем батьківського дому Гершоніїв був Еліясаф, син Лаела.
25. Сини Гершона мали доглядати в наметі зборів храмину й намет і покриття його та завісу коло входу до намету зборів,
26. і запони у дворі, і завісу при вході до двору, що навколо храмини та жертовника, і його мотуззя на всяку його потребу.
27. Від Кегата походить родина Амраміїв, родина Іцгаріїв, родина Хевроніїв та родина Узієліїв. Це рід Кегатіїв.
28. Число всіх чоловічої статі, від одного місяця і старше, 8 600; вони пильнували службу при святині.
29. Родини синів Кегата отаборилися з боку храмини, на південь.
30. Вождем батьківського дому в родинах Кегатіїв був Еліцафан, син Узієла.
31. Вони мали доглядати ковчег і стіл, і світильник, і жертовники, і посуд у святині, що була для служби, і завісу, і всяку службу при них виконувати.
32. Вождем над вождями левітів був Єлеазар, син Арона священика; був він головним доглядачем над тими, хто були на варті при святині.
33. Від Мерарі походять родина Махліїв та родина Мушіїв; це родини Мераріїв.
34. Нараховано їх було, числивши всіх чоловічої статі, від одного місяця й вище, 6 200.
35. Вождем батьківського дому в родинах Мераріїв був Цурієл, син Авіхаїла. Вони отаборилися з боку храмини на північ.
36. Сини Мерарі мали доглядати дошки храмини та засуви її, і стовпи, і підніжки, і ввесь посуд її, і всяку роботу при них виконувати,
37. і стовпи навколо двору, і підніжки їхні, і кілки, і мотуззя їхнє.
38. Спереду храмини, перед наметом зборів, на схід сонця, отаборились Мойсей і Арон та сини його, що були на варті коло святині, замість синів Ізраїля. Коли ж сторонній якийсь приступив би, то мусів умерти.
39. Усіх левітів, що їх на повеління Господнє порахував Мойсей з Ароном, числивши за родинами їхніми, усіх чоловічої статі, від одного місяця й вище, було разом 22 000.
40. Господь сказав Мойсеєві: “Перелічи всіх первістків чоловічої статі в синів Ізраїля, від одного місяця й вище та почисли ймення їхні.
41. Візьмеш левітів для мене - я Господь - замість усіх первенців синів Ізраїля і скотину в левітів замість усіх первістків із скотини синів Ізраїля.”
42. І перелічив Мойсей, як заповів йому Господь, усіх первенців синів Ізраїля.
43. І було пораховано всіх первенців чоловічої статі від одного місяця й вище, за числом імен їхніх, 22 273.
44. Господь промовив до Мойсея:
45. “Візьми левітів замість усіх первенців синів Ізраїля і скотину левітів замість їхньої скотини: левіти будуть моїми: я - Господь.
46. І як викуп за тих 273 первістки з синів Ізраїля, що їх більше від левітів,
47. візьмеш по 5 шеклів за голову; по шеклю святині візьмеш; 20 гер на 1 шекель.
48. І даси гроші як викуп за тих, що їх більше над число, Аронові та синам його.”
49. І взяв Мойсей викупні гроші за тих, що були понад число викуплених левітами.
50. Від первенців із синів Ізраїля взяв грішми 1365 шеклів, по шеклю святині.
51. Мойсей, за наказом Господнім, віддав викупні гроші Аронові та синам його, як заповідав Господь Мойсеєві.

1.Вот родословие Аарона и Моисея,
когда говорил Господь Моисею на горе Синае,

2.и вот имена сынов Аарона: первенец Надав,
Авиуд, Елеазар и Ифамар;

3.это имена сынов Аарона, священников, помазанных,
которых он посвятил, чтобы священнодействовать;

4.но Надав и Авиуд умерли пред лицем Господа,
когда они принесли огонь чуждый пред лице Господа
в пустыне Синайской,
детей же у них не было;
и остались священниками Елеазар и Ифамар при Аароне, отце своем.

5.И сказал Господь Моисею, говоря:

6.приведи колено Левиино,
и поставь его пред Аароном священником, чтоб они служили ему;

7.и пусть они будут на страже за него
и на страже за все общество при скинии собрания,
чтобы отправлять службы при скинии;

8.и пусть хранят все вещи скинии собрания,
и будут на страже за сынов Израилевых,
чтобы отправлять службы при скинии;

9.отдай левитов Аарону [брату твоему]
и сынам его [священникам] в распоряжение:
да будут они отданы ему из сынов Израилевых;

10.Аарону же и сынам его поручи [скинию откровения],
чтобы они наблюдали священническую должность свою
[и все, что при жертвеннике и за завесою];
а если приступит кто посторонний, предан будет смерти.

11.И сказал Господь Моисею, говоря:

12.вот, Я взял левитов из сынов Израилевых вместо всех первенцев,
разверзающих ложесна из сынов Израилевых
[они будут взамен их];
левиты должны быть Мои,

13.ибо все первенцы — Мои;
в тот день, когда поразил Я всех первенцев в земле Египетской,
освятил Я Себе всех первенцев Израилевых от человека до скота;
они должны быть Мои.
Я Господь.

14.И сказал Господь Моисею в пустыне Синайской, говоря:

15.исчисли сынов Левииных
по семействам их, по родам их;
всех мужеского пола от одного месяца и выше исчисли.

16.И исчислил их Моисей [и Аарон]
по слову Господню, как повелено.

17.И вот сыны Левиины по именам их: Гирсон, Кааф и Мерари.

18.И вот имена сынов Гирсоновых по родам их: Ливни и Шимей.

19.И сыны Каафа по родам их: Амрам и Ицгар, Хеврон и Узиил.

20.И сыны Мерари по родам их: Махли и Муши.
Вот роды Левиины по семействам их.

21.От Гирсона род Ливни и род Шимея:
это роды Гирсоновы.

22.Исчисленных было
всех мужеского пола, от одного месяца и выше,
семь тысяч пятьсот.

23.Роды Гирсоновы
должны становиться станом позади скинии на запад;

24.начальник поколения сынов Гирсоновых Елиасаф, сын Лаелов;

25.хранению сынов Гирсоновых в скинии собрания
поручается скиния и покров ее,
и завеса входа скинии собрания,

26.и завесы двора и завеса входа двора,
который вокруг скинии и жертвенника,
и веревки ее, со всеми их принадлежностями.

27.От Каафа род Амрама
и род Ицгара,
и род Хеврона,
и род Узиила:
это роды Каафа.

28.По счету
всех мужеского пола, от одного месяца и выше,
восемь тысяч шестьсот, которые охраняли святилище.

29.Роды сынов Каафовых
должны ставить стан свой на южной стороне скинии;

30.начальник же поколения родов Каафовых Елцафан, сын Узиила;

31.в хранении у них ковчег, стол, светильник, жертвенники,
священные сосуды, которые употребляются при служении,
и завеса со всеми принадлежностями ее.

32.Начальник над начальниками левитов Елеазар,
сын Аарона священника;
под его надзором те, которым вверено хранение святилища.

33.От Мерари род Махли и род Муши:
это роды Мерари;

34.исчисленных по числу
всех мужеского пола, от одного месяца и выше —
шесть тысяч двести;

35.начальник поколения родов Мерари Цуриил, сын Авихаила;
они должны ставить стан свой на северной стороне скинии;

36.хранению сынов Мерари поручаются
брусья скинии и шесты ее, и столбы ее, и подножия ее
и все вещи ее, со всем устройством их,

37.и столбы двора со всех сторон и подножия их
и колья их и веревки их.

38.А с передней стороны скинии, к востоку пред скиниею собрания,
должны ставить стан Моисей и Аарон и сыны его,
которым вверено хранение святилища за сынов Израилевых;
а если приступит кто посторонний, предан будет смерти.

39.Всех исчисленных левитов,
которых исчислил Моисей и Аарон по повелению Господню,
по родам их, всех мужеского пола, от одного месяца и выше,
двадцать две тысячи.

40.И сказал Господь Моисею:
исчисли всех первенцев мужеского пола из сынов Израилевых,
от одного месяца и выше, и пересчитай их поименно;

41.и возьми левитов для Меня, — Я Господь, —
вместо всех первенцев из сынов Израиля,
а скот левитов вместо всего первородного скота сынов Израилевых.

42.И исчислил Моисей, как повелел ему Господь,
всех первенцев из сынов Израилевых

43.и было всех первенцев мужеского пола,
по числу имен, от одного месяца и выше,
двадцать две тысячи двести семьдесят три.

44.И сказал Господь Моисею, говоря:

45.возьми левитов вместо всех первенцев из сынов Израиля
и скот левитов вместо скота их;
пусть левиты будут Мои.
Я Господь.

46.А в выкуп двухсот семидесяти трех,
которые лишние против числа левитов,
из первенцев Израильских,

47.возьми по пяти сиклей за человека,
по сиклю священному возьми, двадцать гер в сикле,

48.и отдай серебро сие Аарону и сынам его,
в выкуп за излишних против числа их.

49.И взял Моисей серебро выкупа за излишних
против числа замененных левитами,

50.от первенцев Израилевых взял серебра
тысячу триста шестьдесят пять [сиклей], по сиклю священному,

51.и отдал Моисей серебро выкупа [за излишних] Аарону и сынам его
по слову Господню, как повелел Господь Моисею.