Глава 114

  • Закрыть сопоставления
  • 1. When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,
  • 2. Judah was his sanctuary, Israel his dominion.
  • 3. The sea saw it and fled, the Jordan turned back;
  • 4. The mountains skipped like rams, the hills like lambs.
  • 5. What ailed thee, thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou turnedst back?
  • 6. Ye mountains, that ye skipped like rams? ye hills, like lambs?
  • 7. Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the +God of Jacob,
  • 8. Who turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters.

6.Господь "хранит простодушных" - т. е. тех, кто просто и глубоко, как дети, веруют в Него, или беспомощных, как дети, а потому нуждающихся в защите со стороны. Такими простодушными по вере и беспомощными, как дети, были евреи данного времени, возвратившиеся из плена, так как жили верой и ожиданиями исполнения предсказанных пророками обетований, они же были и беспомощны, так как им самим, без всякого стороннего содействия и при нищете приходилось начинать снова устроение своей земли как в политическом и религиозном, так в гражданском и экономическом отношениях.

7."Возвратись, душа моя, в покой твой" - период страданий и опасностей миновал, настало время довольства и благоприятного течения жизни, так как Господь "облагодетельствовал".

9."Ходить пред лицом Бога" - служить Ему своей жизнью; на "земле живых" на земле людей своего народа, теперь довольного и осчастливленного.