Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > Исайя > Глава 41

Глава 41

1. Господь говорит: "Далёкие страны,
утихните и придите ко Мне,
набравшись смелости, скажите:
все соберёмся и решим, кто прав.
2. Ответь,
кто разбудил пришедшего с востока человека,
которого сопровождает доброта?
Он покоряет всех царей,
они от его лука разбегаются подобно соломе на ветру.
3. Он армии преследует спокойно,
ничто не повредит ему -
идёт дорогами, где раньше не бывал.
4. Кто сделал так,
кто с самого начала людей назвал?
Всё это сделал Я - Господь.
Я первым был здесь, когда всё началось,
и Я последним буду, когда всё кончится.
5. Все страны дальние, от страха трепещите.
Придите Меня слушать".
И они пришли.
6. "Все работники помогают друг другу
и подбадривают друг друга, чтоб сильнее быть.
7. Один валит деревья, чтобы вырезать из них статую,
он ободряет золотильщика.
Кузнец молотом отбивает листы железа
и подбадривает того, кто у наковальни.
Тот, кто осматривает спайку, говорит: Хорошая работа,
и прибивает статую к основанию гвоздями,
чтобы она была устойчивой!"
8. Господь сказал: "Ты - Мой слуга, Иаков,
тебя, Израиль, выбираю Я,
ты рода Авраама, которого любил Я.
9. Ты был во всех концах земли, в далёких странах,
но Я призвал тебя, сказав: <Ты - Мой слуга>.
Тебя Я выбрал.
Я от тебя не отвернусь.
10. Не беспокойся, Я с тобой,
Я - Бог твой,
Я тебе дам силы и поддержу тебя Своею правою рукой.
11. Те, кто тобою недоволен, устыдятся,
твои враги исчезнут.
12. Будешь ты искать врагов своих, но не найдёшь,
кто воевал с тобою, те исчезнут.
13. Я - Бог твой,
Я - Господь,
Я говорю: не бойся, Я помогу тебе.
14. Не бойся, Иудея, ты бесценна,
любимый Мой народ, забудь о страхе,
воистину тебе Я помогу, Святой Израиля,
Единственный, Кто может спасти, вам это говорит.
15. Смотри, тебя сделал новой зубчатой молотилкой,
ты будешь горы разбивать и молотить,
и превращать холмы в мякину.
16. Ты веять будешь, и ветры их будут разносить,
ты будешь счастлив в Боге,
ты будешь горд Святым Израиля.
17. Кто беден,
ищет воду и найти не может,
их жажда мучает, и сохнут языки.
Но Я, Господь, отвечу их молитвам,
Я не оставлю их и умереть не дам.
18. Так сделаю, что реки потекут среди холмов сухих,
ручьи в долинах будут течь.
Я превращу пустыню в озеро,
сухую землю наполню родниками.
19. Я посажу в пустыне кедры, оливы и акации, сосну и кипарис.
20. Увидят это люди и поймут, что это сделано Господней силой,
Святым Израиля сотворено".
21. Господь, Царь Иакова, говорит:
"Приди и дай Мне твои доказательства,
чтобы решить, кто прав.
22. Пусть придут твои идолы и скажут, что происходит.
Что случилось вначале,
что в будущем будет - скажите,
мы будем внимательно слушать и узнаем, что нас ждёт.
23. Скажите, что произойдёт в будущем,
тогда мы поверим, что вы действительно боги.
Сделайте что-нибудь доброе или злое,
тогда мы поймём, что вы - живые,
и последуем за вами.
24. Но вы, ложные боги, - ничто,
вы не способны ни на что!
Лишь ничтожные люди хотят вам поклоняться".
25. "Я пробудил человека севера,
Вероятно, имеется в виду Кир, царь Персии,
правивший с 550 до 530 гг. до Р.Х.
он приходит оттуда, где солнце встаёт,
он поклоняется имени Моему.
И как горшечник топчет глину,
так и он придёт, топча владык.
26. Кто возвестил об этом с самого начала,
какая из ваших статуй это нам сказала?
Никто из них не говорит.
Они ни говорить не могут, ни слышать ваших слов.
27. Я первым был, кто возвестил Сиону,
Я вестника в Иерусалим послал сказать:
<Взгляните, ваши люди возвращаются назад!>
28. На ваших лжебогов взглянул Я,
но никому из них не дан был разум,
чтобы ответ дать на мои вопросы.
29. Ведь все они - ничто,
они ничтожны, ничего они не могут".