Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > Исайя > Глава 65

Глава 65

1. Господь говорит:
"Я помог людям, которые не пришли за советом ко Мне,
люди Меня нашедшие, не искали Меня.
Я говорил с народом, который носит имя Моё,
и сказал: <Вот Я! Вот Я!>
2. Я стоял, готовый принять людей, отвернувшихся от Меня,
Я ждал их прихода, но они продолжали идти неверным путём
и делали всё, что сердца их желали.
3. Они всегда повергают Меня во гнев,
приносят жертвы и воскуряют фимиам в своих садах.
4. Они сидят среди могил и ждут вестей от умерших,
они живут среди мертвецов,
они едят свинину,
их ножи грязны от гнилого мяса.
5. Но другим они говорят:
<Не подходи ко мне и не трогай меня, пока я тебя не очищу>.
Эти люди - словно дым для глаз Моих,
и огонь их не угасает".
6. "Послушай,
вот счёт, который должен быть оплачен.
Он показывает, что вы повинны во всех ваших грехах.
И Я не успокоюсь, пока, наказав вас,
Я не оплачу его.
7. Ваши грехи и грехи ваших отцов одинаковы.
Господь сказал: <Ваши отцы грешили,
сжигая в горах фимиам и этим позоря Меня.
Я первыми их наказал,
они получили те наказания по заслугам>".
8. Господь говорит:
"Когда виноград полон сока, люди его выжимают,
но не уничтожают виноград, ибо в нём ещё есть польза.
Так же поступлю Я и с Моими слугами,
Я не уничтожу их всех.
9. Я сохраню некоторых из народа Иакова.
Иакова, то есть Израиля.
Некоторые из Иудеи получат гору Мою,
Я выберу, кто из Моих слуг будет там жить.
10. И тогда долина Сарона
Низина, простирающаяся вдоль побережья Палестины.
станет пастбищем для овец,
и долина Ахора -
Долина в 5-6 километрах к северу от Иерусалима.
местом, где отдыхает скот.
Всё это получит Мой народ,
тот народ, который искал Меня.
11. Но тех, кто оставил Господа, Я накажу.
Они забыли о Моей святой горе
Имеется в виду гора Сион, на которой построен Иерусалим.
и начали поклоняться удаче
и полагаться на неверного бога судьбы.
Ложные боги.
Люди считали, что от этих богов зависит их будущее.
12. Но Я, решая будущее ваше,
избрал для вас меч.
Вы будете все убиты,
потому что Я звал вас, но вы не отвечали,
вы делали то, что Я называю злом и что было Мне неугодно".
13. И сказал Господь Всемогущий: "Слуги Мои будут есть,
а вы, люди зла, узнаете голод,
будут пить Мои слуги,
а вы, люди зла, истомитесь жаждой.
Будут счастливы слуги Мои,
вы же будете опозорены.
14. Будут радоваться сердца слуг Моих, и они будут петь,
а вам будут слезы, боль наполнит ваши сердца.
Будет дух ваш надломлен,
печаль завладеет полностью вами.
15. Имена ваши станут бранными словами для слуг Моих.
Господь вас убьёт и новые имена даст слугам Своим.
16. Сейчас люди просят благословения у земли,
но будут в будущем просить его лишь у Бога.
Сейчас люди клянутся землёй,
в будущем же будут клясться лишь Богом истины,
ибо беды прошлого будут забыты и скрыты от взора Моего".
17. "Я сотворю новую землю и новое небо,
ничего из прошлого люди не будут помнить.
18. Народ Мой будет счастлив
и возрадуется вовеки тому, что Я сотворю.
Иерусалим Я наполню весельем
и народ его - радостью.
19. И буду Я счастлив радостью Иерусалима,
счастлив счастьем Моего народа -
никогда больше там не будет слез и печали.
20. Никогда больше не родятся в том городе дети,
жизнь которых оборвётся, едва начавшись,
никто в этом городе не умрёт,
не достигнув полноты своей жизни:
и младенец, и старец будут жить долго.
Живущий сто лет будет молод,
но тот, кто живёт во грехе, будет несчастен,
даже если и проживёт сто лет.
21. Кто строит дом, тот и будет в нём жить,
кто сажает виноградник, тот и вкусит его плоды.
22. Никогда больше никто не построит дом,
чтобы в нём жили чужие,
никогда больше не будет,
чтобы один сажал виноградник, а другой ел его плоды.
Народ Мой будет жить долго, как живут деревья,
и избранные Мои насладятся плодами своих трудов.
23. Больше не будут они зря трудиться,
не будут рождать детей, которые умрут в юности.
Все они будут Господом благословенны.
24. Я буду знать, что им нужно,
прежде чем они попросят об этом,
Я помогу им прежде чем они станут просить.
25. Волки и ягнята будут есть вместе,
львы будут есть рядом с быками,
змеи больше никому не будут причинять зла на Моей святой горе".
Так сказал Господь.