Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > Исайя > Глава 34

Глава 34

1. Подойдите ближе, народы, и слушайте!
Люди, внимайте и слушайте!
Земля и всё на земле должны это слышать!
2. Господь во гневе на все народы и все армии,
Он их всех уничтожит,
Он предназначил им погибель.
3. Тела их будут выброшены,
от их трупов поднимется смрад,
и кровь их будет течь по горам.
4. Свернутся в свиток небеса,
и все звёзды опадут,
Букв.: "воинство небесное".
как листва виноградника или смоковницы,
звёзды растают все до одной.
5. Господь говорит: "Это случится,
когда Мой меч в небесах покроется кровью.
Взгляни, Мой меч разрубит Едом,
Страна к востоку от Иудеи.
падёт на народ, который Я избрал для свершения справедливости".
6. Ибо решил Господь, что пришло время кары для Восора
Город в Едоме.
и Едома.
7. И будут убиты бараны, тельцы и быки,
кровью их заполнится земля,
и их жир смешается с грязью.
8. Ибо Господь выбрал время для наказания,
выбрал год расплаты за то, что они сделали с Сионом.
9. И реки Едома станут горячи, как смола,
земля Едома будет словно горящая сера.
10. Огни будут гореть день и ночь, и никто их не погасит,
Едом будет вечно дымиться,
земля будет навечно уничтожена,
и никто из людей никогда не пройдёт по этой земле.
11. Птицы и малые звери завладеют этой землёй,
совы и вороны поселятся в ней.
Эту землю назовут "Пустая Пустыня".
Букв.: "Они обмерят этот город мерной тесьмой <пустота>
и весами каменными <ничто>".
Такими словами описана пустынная земля в Быт 1.12.
12. Знатные люди и правители все исчезнут,
им нечем будет больше управлять.
13. Колючками и дикими кустами зарастут дворцы,
и совы с шакалами будут в них жить,
дикие животные там устроят свои логова,
большие птицы будут бродить в траве.
14. Дикие коты с гиенами будут там жить,
и дикие козлы
Это слово означает по-древнееврейски
"козёл" или "козёл-бес".
будут звать туда своих подруг,
ночные привидения будут там отдыхать.
15. Змеи там устроят свои гнёзда и будут откладывать яйца,
которые откроются в срок,
и змеёныши выползут из тёмных тех мест.
Птицы, клюющие мертвечину, будут там собираться,
как женщины, навещающие друг друга.
16. Загляни в свиток Господний,
читай написанное, не пропуская ничего.
Там написано, что эти животные будут все вместе,
Бог сказал, что Он соберёт их,
посему Дух Божий их всех соберёт.
17. Бог решил, что Он сделает с ними,
и выбрал место для них,
Он прочертил линию и указал им их землю,
чтобы животные владели ею вовеки
и жили там из года в год.