Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > Исайя > Глава 63

Глава 63

1. Кто идёт из Едома,
Страна к востоку от Иудеи.
кто следует из Восора
Город в Едоме.
в пурпурных одеждах?
Величественный в одеждах своих,
высокий и всесильный Он говорит:
"У Меня есть сила, чтобы спасти вас,
Я изрекаю правду".
2. "Отчего же твоё одеяние красно,
как одежда виноградаря,
топчущего виноград, чтобы сделать вино?"
3. Он отвечает: "Я один был в точиле,
мне никто не помогал,
и во гневе Я топтал виноград -
сок брызгал Мне на одежду и запачкал её.
Сок - "Крепкий напиток" или "кровь".
4. Я назначил время наказать людей,
теперь же настало время Мне спасти и сохранить народ Мой.
5. Я смотрел, но не находил помощника,
и удивлялся, что не было Мне ни от кого поддержки.
Но гнев Мой поддержал Меня
и силу дал, чтобы спасти народ Мой.
6. И во гневе Я попирал народы,
наказывал их и землю их кровью заливал".
7. Я буду помнить о Господней милости
и не забуду восхвалять Его.
Господь семье Израиля дал много,
был милосерден к нам и добр.
8. Господь сказал:
"Воистину они - народ Мой,
дети, которые не солгут",
и был для них спасителем Господь.
9. В беде Господь не оставлял народ
и, жалости исполненный, спас его, им Ангела Спасителя послав.
Забота Господа о том народе вечна.
10. Но люди отвернулись от Него
и огорчили Дух Его Святой.
И стал Господь их неприятелем,
и Сам Он с тем народом воевал.
11. Но не забыл Господь того, что было прежде,
Он помнит Моисея и его народ.
Господь Один провёл народ по морю,
Господь дал стаду пастухов Своих.
Но где теперь Господь, вселивший дух Свой в Моисея?
12. Рукою правой Моисея вёл Господь,
Он воду разделил, чтоб через море прошёл Его народ,
и стало вечным имя Господа.
13. Чрез бездны вёл народ Он,
и люди шли, не спотыкаясь,
как конь проходит по пустыне.
14. Как на лугу не падают коровы,
так шли и люди через бездны моря,
в места покоя вёл их Дух Господний,
им ничего не угрожало.
Так Ты, Господь, вёл Свой народ и увековечил имя Своё.
15. Послушай, Господи, услышь на небесах,
вниз посмотри на то, что происходит,
на нас взгляни из дома Твоего.
Где Твоя верная любовь
и где Твоё могущество,
идущее из сердца, из глубины Твоей,
где милосердие Твоё ко мне,
и прячешь почему Свою великую любовь?
16. Ты - наш Отец.
Нас Авраам не знает,
Израиль нас не узнаёт.
Господь, Ты наш Отец, наш Искупитель,
и имя Твоё вечно.
17. За что, Господь, отталкиваешь нас?
Зачем Твой путь для нас Ты сделал трудным?
Вернись, Господь,
мы - Твои слуги, помоги нам!
Тебе принадлежат все наши земли.
18. Недолго на своей земле жил Твой святой народ,
враги наши попрали храм Твой святой.
19. Есть люди, которые не следуют Тебе,
не носят Твоего Святого имени -
мы им подобны были.