Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Перевод Библии Нового Мира (ПНМ) > Еврейские Писания > Бытие > Глава 27

Глава 27

1. Когда Исаак состарился и его зрение так ослабело, что он уже не мог видеть, он позвал своего старшего сына Иса́ва и сказал ему: «Сын!» — «Я здесь!» — ответил тот.
2. Исаак сказал: «Я уже стар и не знаю, сколько мне ещё осталось жить.
3. Поэтому, пожалуйста, возьми своё снаряжение, колчан и лук, пойди в поле и принеси для меня дичи.
4. А потом приготовь моё любимое кушанье и принеси мне поесть, чтобы моя душа благословила тебя, прежде чем я умру».
5. Реве́кка же слышала, как Исаак разговаривал со своим сыном Иса́вом. Иса́в пошёл в поле, чтобы добыть дичи и принести её.
6. А Реве́кка сказала своему сыну Иакову: «Я слышала, как твой отец разговаривал с твоим братом Иса́вом и говорил:
7. „Принеси дичи, приготовь для меня вкусное кушанье и дай мне поесть, чтобы я, прежде чем умру, благословил тебя перед Иеговой“.
8. Так вот, сын, послушайся моего голоса и сделай, что́ я тебе повелю.
9. Пойди, пожалуйста, в стадо и принеси мне двух хороших козлят, и я приготовлю из них любимое кушанье твоего отца.
10. А потом ты отнесёшь его отцу и он поест, чтобы благословить тебя перед своей смертью».
11. Иаков сказал своей матери Реве́кке: «Но у моего брата Иса́ва тело покрыто волосами, а у меня кожа гладкая.
12. Вдруг отец меня ощупает? Тогда он подумает, что я насмехаюсь над ним, и я навлеку на себя не благословение, а проклятие».
13. На это мать сказала ему: «Сын, проклятие будет не на тебе, а на мне. Только послушайся моего голоса и пойди, принеси их мне».
14. Он пошёл и принёс их матери, и она приготовила любимое кушанье его отца.
15. Потом Реве́кка взяла одежду своего старшего сына Иса́ва, лучшую одежду, какая была у неё в доме, и надела на своего младшего сына Иакова,
16. а его руки и часть шеи, на которой не было волос, покрыла шкурами козлят.
17. Затем она дала в руки своему сыну Иакову вкусное кушанье и хлеб, которые приготовила.
18. Он вошёл к отцу и сказал: «Отец!» Тот ответил: «Да! Кто ты, мой сын?»
19. Иаков сказал отцу: «Я Иса́в, твой первенец. Я сделал всё, как ты мне сказал. Поднимись, пожалуйста. Сядь и поешь дичи, чтобы твоя душа благословила меня».
20. Исаак сказал сыну: «Сын, как тебе удалось так быстро её найти?» Тот ответил: «Иегова, твой Бог, послал её мне навстречу».
21. Тогда Исаак сказал Иакову: «Подойди, пожалуйста, сын, чтобы я мог ощупать тебя: действительно ли ты мой сын Иса́в».
22. Иаков подошёл к своему отцу Исааку, и тот ощупал его и сказал: «Голос — голос Иакова, а руки — руки Иса́ва».
23. И он не узнал его, потому что его руки были волосатыми, как руки его брата Иса́ва, и благословил его.
24. Потом он спросил: «Так ты действительно мой сын Иса́в?» — «Да»,— ответил тот.
25. Тогда Исаак сказал: «Подай мне кушанье, чтобы я поел дичи, которую поймал мой сын, и чтобы моя душа благословила тебя». Иаков подал ему, и он стал есть, затем Иаков принёс ему вина, и он стал пить.
26. После этого его отец Исаак сказал ему: «Сын, подойди, пожалуйста, и поцелуй меня».
27. Он подошёл к отцу и поцеловал его, и тот почувствовал запах его одежды. Тогда Исаак благословил его и сказал: «Запах моего сына как запах поля, которое благословил Иегова.
28. Пусть истинный Бог даст тебе небесные росы и плодородные земли, зерно и молодое вино в изобилии.
29. Пусть народы служат тебе и нации низко кланяются тебе. Будь господином над своими братьями и сыновья твоей матери пусть низко кланяются тебе. Всякий проклинающий тебя будет проклят, а всякий благословляющий тебя будет благословлён».
30. Как только Исаак закончил благословлять Иакова и Иаков вышел от лица своего отца Исаака, вернулся с охоты его брат Иса́в.
31. Он тоже приготовил вкусное кушанье. Затем он принёс его отцу и сказал: «Пусть мой отец встанет и поест дичи, добытой его сыном, чтобы твоя душа благословила меня».
32. Его отец Исаак спросил: «Кто ты?» — «Я твой сын, твой первенец, Иса́в»,— ответил он.
33. Исаак сильно затрясся от ужаса и сказал: «Кто же тогда добыл дичь и принёс её мне, так что я уже поел до твоего прихода и благословил его? Он и будет благословлён!»
34. Услышав слова отца, Иса́в громко и горестно закричал и сказал отцу: «Отец, благослови и меня, и меня тоже!»
35. Но он сказал: «Твой брат пришёл, чтобы обманом получить благословение, предназначенное для тебя».
36. Иса́в сказал: «Не потому ли его зовут Иаков, что он дважды оттеснил меня? Он уже забрал моё право первородства, а теперь забрал и моё благословение!» Потом он добавил: «Неужели у тебя не осталось благословения для меня?»
37. Исаак ответил Иса́ву: «Я поставил его господином над тобой, и всех его братьев я дал ему в слуги, я снабдил его зерном и молодым вином. Что же я могу сделать для тебя, мой сын?»
38. Тогда Иса́в сказал отцу: «Отец, разве у тебя только одно благословение? Благослови и меня, отец, и меня тоже!» С этими словами Иса́в громко зарыдал.
39. В ответ его отец Исаак сказал ему: «Твоё жилище будет вдали от плодородной земли и от небесной росы.
40. Ты будешь жить мечом и служить брату. Но наступит время, когда ты взбунтуешься и сбросишь его ярмо со своей шеи».
41. И Иса́в затаил злобу на Иакова из-за благословения, которым отец благословил его, и говорил в своём сердце: «Приближаются дни скорби по отцу. А потом я убью своего брата Иакова».
42. Когда Реве́кке пересказали слова её старшего сына Иса́ва, она сразу же послала за младшим сыном Иаковом и сказала ему: «Твой брат Иса́в утешает себя мыслью, что убьёт тебя.
43. Поэтому, сын, послушайся моего голоса: встань и беги в Харра́н к моему брату Лава́ну.
44. Поживи у него некоторое время, пока не стихнет ярость твоего брата,
45. пока не пройдёт его гнев на тебя и он не забудет, что́ ты ему сделал. Тогда я пошлю за тобой и приведу тебя оттуда. Зачем мне терять вас обоих в один день?»
46. После этого Реве́кка сказала Исааку: «Моя жизнь стала невыносима из-за дочерей Хе́та. Если и Иаков возьмёт жену из дочерей Хе́та, такую же, как эти, из дочерей этой земли, то зачем мне жить?»