Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Перевод Библии Нового Мира (ПНМ) > Еврейские Писания > Бытие > Глава 48

Глава 48

1. Через некоторое время Иосифу сказали: «Твой отец слабеет». Тогда он взял с собой двух своих сыновей, Мана́ссию и Ефре́ма.
2. Иакова известили: «К тебе пришёл твой сын Иосиф». Израиль собрался с силами и сел на постели.
3. Иаков сказал Иосифу: «Всемогущий Бог явился мне в Лу́зе, в земле Ханаа́н, и благословил меня.
4. Он сказал мне: „Я дам тебе потомство и сделаю его многочисленным, я произведу от тебя собрание народов и дам эту землю твоему потомству после тебя во владение на века“.
5. И теперь два сына, которые родились у тебя в земле Египет до моего прихода к тебе сюда, станут моими сыновьями. Ефре́м и Мана́ссия будут моими, как Руви́м и Симео́н.
6. А дети, которые родятся у тебя после них, будут твоими. Они будут называться именем своих братьев в их наследстве.
7. На пути из Падда́на в земле Ханаа́н, когда до Ефра́фы было ещё далеко, умерла моя Рахи́ль, и я похоронил её на пути в Ефра́фу, то есть Вифлее́м».
8. Затем Израиль посмотрел на сыновей Иосифа и спросил: «Кто это?»
9. Иосиф ответил отцу: «Это мои сыновья, которых Бог дал мне здесь». Тогда он сказал: «Подведи их, пожалуйста, ко мне, чтобы я их благословил».
10. Зрение Израиля притупилось от старости, и он не видел. Иосиф подвёл сыновей к нему, и он поцеловал их и обнял.
11. Израиль сказал Иосифу: «Я и твоё-то лицо не надеялся увидеть, а Бог позволил мне увидеть даже твоих детей».
12. Тогда Иосиф отвёл их от его колен и поклонился лицом до земли.
13. Затем Иосиф взял обоих детей — Ефре́ма правой рукой, так что он был слева от Израиля, а Мана́ссию левой рукой, так что он был справа от Израиля,— и подвёл их к отцу.
14. Но Израиль протянул правую руку и положил её на голову Ефре́ма, хотя тот был младшим, а левую руку положил на голову Мана́ссии. Он намеренно положил руки так, хотя первенцем был Мана́ссия.
15. Он благословил Иосифа и сказал: «Истинный Бог, перед которым ходили мои отцы Авраам и Исаак,
Истинный Бог, пасущий меня всю мою жизнь до этого дня,
16. Ангел, избавляющий меня от всякого бедствия, благослови мальчиков. Пусть они называются моим именем и именем моих отцов, Авраама и Исаака,
И пусть их потомство станет многочисленным на земле».
17. Когда Иосиф увидел, что отец положил правую руку на голову Ефре́ма, ему это не понравилось, и он взял руку отца, чтобы переложить её с головы Ефре́ма на голову Мана́ссии.
18. Иосиф сказал отцу: «Не так, отец, ведь первенец — этот. Положи правую руку на его голову».
19. Но его отец не согласился и сказал: «Знаю, мой сын, знаю. От него тоже произойдёт народ, и он тоже станет великим. И всё же младший брат превзойдёт его величием, и его потомки будут как целые народы».
20. И он благословил их в тот день, сказав: «Тобой будет благословлять Израиль, говоря:
„Пусть Бог сделает тебя подобным Ефре́му и Мана́ссии“». Так он поставил Ефре́ма впереди Мана́ссии.
21. После этого Израиль сказал Иосифу: «Я умираю. Но Бог будет с вами и вернёт вас в землю ваших предков.
22. Я даю тебе земли́ на один горный склон больше, чем твоим братьям. Это участок, который я взял у аморе́ев мечом и луком».