Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Перевод Библии Нового Мира (ПНМ) > Еврейские Писания > Бытие > Глава 43

Глава 43

1. Голод в той земле был очень сильным.
2. И когда всё зерно, которое они привезли из Египта, закончилось, отец сказал им: «Вернитесь и купите нам немного еды».
3. Тогда Иуда сказал ему: «Тот человек ясно сказал нам: „Если с вами не будет вашего брата, не увидите моего лица“.
4. Если ты пошлёшь с нами брата, мы пойдём и купим тебе еды.
5. А если не пошлёшь его, мы не пойдём туда, потому что тот человек сказал нам: „Если с вами не будет вашего брата, не увидите моего лица“».
6. Израиль воскликнул: «Зачем вы сделали мне зло, сказав тому человеку, что у вас есть ещё один брат?»
7. Они сказали: «Он нас расспрашивал о нас самих и о наших родственниках, спрашивая: „Жив ли ещё ваш отец? Есть ли у вас ещё братья?“ — и мы отвечали ему. Откуда мы могли знать, что он скажет: „Приведите сюда вашего брата“?»
8. В конце концов Иуда сказал своему отцу Израилю: «Пошли мальчика со мной, и мы встанем и пойдём, чтобы нам остаться в живых и не умереть, нам и тебе, а также нашим детям.
9. Я буду в ответе за него. Взыщешь за него с меня. Если я не приведу его и не поставлю перед тобой, то останусь виновным перед тобой навсегда.
10. Если бы мы не медлили, то уже два раза сходили бы туда и обратно».
11. Тогда их отец Израиль сказал им: «В таком случае сделайте вот что: возьмите в свои мешки лучших произведений этой земли и отнесите в подарок тому человеку: немного бальзама и мёда, ладана и смолистой коры, фисташек и миндаля.
12. Возьмите также с собой вдвое больше денег, и те деньги, что были положены обратно в ваши мешки, тоже возьмите. Может быть, это была ошибка.
13. Возьмите брата и пойдите, вернитесь к тому человеку.
14. И пусть Всемогущий Бог побудит его сжалиться над вами, чтобы он освободил и оставленного там брата, и Вениамина. А что до меня, если уж я должен лишиться детей, то лишусь!»
15. Итак, братья взяли подарок и вдвое больше денег, взяли также и Вениамина. Затем они встали и пошли в Египет. Там они предстали перед Иосифом.
16. Увидев с ними Вениамина, Иосиф сказал человеку, поставленному над его домом: «Отведи этих людей в дом, заколи животных и всё приготовь, потому что эти люди будут есть со мной в полдень».
17. Тот без промедления сделал всё, как сказал Иосиф, и повёл их в дом Иосифа.
18. Но они испугались, когда их повели в дом Иосифа, и сказали: «Нас ведут сюда из-за денег, которые мы унесли в своих мешках в прошлый раз. Теперь на нас нападут, схватят и сделают нас рабами, а наших ослов заберут!»
19. Тогда они подошли к человеку, поставленному над домом Иосифа, и заговорили с ним у входа в дом.
20. Они сказали: «Выслушай нас, господин! Мы уже приходили сюда, чтобы купить еды.
21. А когда мы остановились на ночлег и открыли свои мешки, оказалось, что у каждого в мешке были деньги, наши деньги полным весом. И мы хотим сами вернуть их.
22. Мы принесли с собой ещё денег, чтобы купить еды. Мы не знаем, кто положил наши деньги нам в мешки».
23. Тогда тот человек сказал: «Всё в порядке. Не бойтесь. Ваши деньги я тогда получил. Ваш Бог и Бог вашего отца положил сокровище в ваши мешки». После этого он вывел к ним Симео́на.
24. Затем тот человек привёл их в дом Иосифа и дал им воды, чтобы вымыть ноги, а также дал корма их ослам.
25. А они приготовили подарок к полудню, когда должен был прийти Иосиф, потому что слышали, что будут там есть хлеб.
26. Когда Иосиф пришёл домой, они принесли к нему в дом свой подарок и пали ниц перед ним.
27. Он спросил, всё ли у них хорошо, и сказал: «Всё ли хорошо у вашего отца, у старца, о котором вы говорили? Жив ли он ещё?»
28. Они ответили: «У твоего слуги, нашего отца, всё хорошо. Он жив». Затем они опустились на колени и поклонились ему до земли.
29. Подняв глаза и увидев своего брата Вениамина, сына своей матери, Иосиф спросил: «Это ваш младший брат, о котором вы мне говорили?» — и добавил: «Да будет Бог благосклонен к тебе, мой сын!»
30. При виде брата у Иосифа всё внутри затрепетало, и он поспешил выйти, чтобы найти место поплакать. Он ушёл во внутреннюю комнату и там разрыдался.
31. Потом он умылся и, взяв себя в руки, вышел и сказал: «Подавайте еду».
32. И стали подавать ему отдельно, и им отдельно, и египтянам, которые ели с ним, отдельно, так как египтяне не могли есть с евреями, потому что это мерзость для египтян.
33. Братьев посадили перед ним по возрасту: первенцу дали место по праву первородства, а младшему — по его молодости, и они смотрели друг на друга с изумлением.
34. Он же передавал им еду, и доля Вениамина была в пять раз больше, чем у остальных братьев. Так они пировали и пили с ним вдоволь.