- 1. Вот печальная весть о Моаве:
Страна к востоку от Израиля.
однажды ночью взяли богатства Ар-Моава,
весь город был разрушен.
Из Кир-Моава тоже взяли богатства,
и уничтожили город. - 2. Семья царя и весь народ Дивона
Город в стране Моав.
Это название звучит,
как древнееврейское слово "глубоко опечалиться".
идут к местам поклонения с плачем.
Или: "высоким местам",
места поклонения Богу или ложным богам,
обычно расположенные на холмах или в горах.
Плачут люди Моава о Медеве и Нево,
Медева, город в стране Моав.
Нево, город в стране Моав, а также имя лжебога.
в знак печали у всех острижены головы,
и бороды сбриты. - 3. На крышах и на улицах Моава все одеты в чёрное и плачут.
- 4. И громок плач в Есевоне и Елеале,
он слышится в самой Яаце,
и даже солдаты в испуге дрожат от страха. - 5. Плачет сердце моё, скорбя по Моаву,
все спасаться бегут в Сигор и Эглу,
люди плачут на горной дороге в Лухит и на дороге в Хоронаим. - 6. Но как в пустыне иссякли воды Ширина,
растения мертвы, не стало зелени. - 7. Богатые пожитки свои собрав,
они переносят припрятанные вещи через границу у Тополиного ручья.
Ручей на границе между Моавом и соседним Едомом,
называемый также "ручей Арава". - 8. Плач слышится всюду в Моаве,
плачут в далёком Еглаиме,
плачут в городе Беер-Елиме.
Город в стране Моав. - 9. Крови полны воды Димона,
Вероятно, город Димон.
Это название звучит, как древнееврейское слово "кровь".
но Я принесу ещё больше несчастий.
Некоторые из Моава спаслись от врага,
но Я пошлю на них львов, которые их настигнут.
Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > Исайя > Глава 15
