- 1. Посмотри на законодателей,
которые вводят несправедливые законы,
они ожесточают жизнь людей. - 2. Они бесчестно обходятся с бедными людьми,
лишают их прав и позволяют другим красть у вдов и сирот. - 3. Что вы будете делать тогда, законодатели?
Идёт ваша погибель из стран далёких.
Куда побежите за помощью?
Ваши деньги и ваши богатства вам не помогут. - 4. Вы согнётесь, как заключённые,
будете падать, как мёртвые,
но и тогда не пройдёт гнев Господний,
и Он будет готов наказывать вас. - 5. Господь скажет: "Ассирия будет Моим хлыстом,
Могущественный народ,
живший к северо-востоку от Израиля.
и с помощью хлыста Я накажу Израиль. - 6. Я пошлю Ассирию войной против народа, творящего зло,
Я разгневан на них и повелю Ассирии воевать с ними.
Ассирия победит их и заберёт все богатства,
и будет Израиль, как истоптанная придорожная грязь. - 7. Но Ассирия не поймёт, что Я направляю её,
она не подумает, что она - Моё орудие,
Ассирия лишь жаждет истребить другие народы. - 8. Ассирия говорит: <Все мои правители, как цари.
- 9. И не то же ли город Халне, что Кархемис?
И Емаф не то же ли, что Арпад?
И Самария не то же ли, что Дамаск? - 10. Я эти злые царства победила и теперь управляю ими,
идолы, которым они поклонялись,
лучше идолов Самарии и Иерусалима. - 11. Я победила Самарию и её идолов,
я одолею Иерусалим и его рукотворных кумиров>". - 12. Создатель закончит всё,
что Он задумал для Иерусалима и Сиона,
а потом накажет Ассирию.
Царь Ассирии горд,
эта гордость привела его ко злу,
и потому Бог накажет его. - 13. Царь Ассирии говорит: "Я мудр,
и мудростью своей я победил многие народы,
я забрал их богатства и увёл людей в рабство. - 14. Своими собственными руками я забрал у них богатство,
как забирают яйца из птичьих гнёзд.
Птица часто оставляет гнездо с яйцами,
и тогда его некому защитить,
никто не бьёт крыльями и не пищит, охраняя гнездо,
и люди забирают яйца.
Не нашлось никого,
кто бы мог помешать мне захватить народы земли". - 15. Топор не лучше человека, который рубит.
Пила не лучше того, кто пилит.
Ассирия же думает, что она важней и могущественней Бога.
Как будто палка важнее человека, поднявшего её!? - 16. Ассирия считает себя великой,
но Господь Всемогущий пошлёт на Ассирию страшные болезни,
и она утратит силу свою и богатства, как больные теряют вес,
и изчезнет слава Ассирии, как в огне, сжигающем всё дотла. - 17. Свет Израиля будет огнём,
и Святой его - пламенем,
которое сжигает сначала терновник и сорняки,
а затем - 18. разгорается и сжигает большие деревья и виноградники,
уничтожая в конце даже людей.
Так будет, когда Бог уничтожит Ассирию.
Ассирия будет, как гниющее бревно. - 19. И от леса останется так мало деревьев,
что даже ребёнок сможет их пересчитать. - 20. В те дни люди, оставшиеся жить в Израиле,
люди семьи Иакова, не будут больше зависеть от того, кто их бьёт,
они научатся полагаться только на Бога, Святого Израилева. - 21. Оставшиеся от семьи Иакова
будут следовать снова Всемогущему Богу.
Букв.: "Богу Воителю" или "Воителю Элу". - 22. И даже если у тебя людей столько, сколько песка в море,
только несколько из них останется,
лишь остаток вернётся к Богу.
Они вернутся,
но прежде этого страна твоя будет разрушена.
Бог сказал, что уничтожит землю,
а затем добро сойдёт на землю, как полноводная река. - 23. Мой Создатель, Господь Всемогущий, совершит всё это.
- 24. Мой Создатель, Господь Всемогущий, сказал:
"Народ Мой, живущий на Сионе, не бойся Ассирии!
Она поразит вас, как Египет,
и замахнётся хлыстом, чтобы причинить вам боль. - 25. Но вскоре Мой гнев уймётся,
Я буду доволен тем, что Ассирия вас наказала сполна". - 26. Потом Господь Всемогущий поднимет плеть на Ассирию,
как во время поражения египтян у скалы Орива.
См. Чис 22.1.
В прошлом Господь наказал Египет.
Он поднял над морем Свой жезл
См. Исх 14.1-Исх 15.21.
и повёл людей из Египта.
Так будет и когда Он спасёт свой народ от Ассирии. - 27. Ассирия - тяжёлая ноша, которую вы несёте.
Но ярмо это будет снято с ваших плеч
и разбито силой Твоей.
То есть Бога. - 28. Она войдёт возле Руин,
вступит на Мигрон и будет запасы свои хранить в Михмасе. - 29. Она пересечёт реку в Маабарахе,
ночлег её будет в Геве,
испугается Рамы,
разбежится народ Гивы Сауловой.
Города к северу от Иерусалима. - 30. Плачь, Галим,
Город к югу от Иерусалима,
название которого означает "дочь волн" или "чайка".
и слушай, Лаис, ответь мне, Анафоф! - 31. Разбежались люди Мадмена,
жители Гевима спешат укрыться.
Город, о котором ничего неизвестно.
Его название звучит, как слова "яма" или "водохранилище". - 32. В тот день армия остановится в Нове
и будет готовиться к взятию горы Сиона, холма Иерусалима.
В стихах 28-32 рассказывая,
как ассирийская армия придёт
и будет сражаться против Иуды,
Исайя прибегает к игре слов. - 33. Смотри!
Создатель, Господь Всемогущий, срубит великое дерево,
То есть Ассирию.
Господь совершит это великой Своею силой.
Высокие и важные люди укоротятся до ничтожных. - 34. Господь порубит Своим топором лес,
и падут могучие деревья
То есть вельможи.
Ливана.
Страна к северу от Израиля,
славившаяся своими могучими кедрами и соснами.
Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > Исайя > Глава 10
