Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Современный русский перевод (СРП). Российское Библейское Общество (РБО) / Modern Russian Translation (MRT). Russian Bible Society (RBS) > Ветхий Завет > Псалтирь > Глава 34

Глава 34

1. [Сложено Давидом.]
Суди, Господь, тех,
кто судит меня;
борись с теми,
кто борется со мной.
2. Щит и броню возьми
и заступись за меня.
3. Копье и топор возьми,
встречай тех, кто гонит меня!
Скажи мне, что Ты —
спасенье мое!
4. Пусть покроют срам и позор
тех, кто гибели жаждет моей;
пусть уйдут со стыдом
те, кто хотят мне зла.
5. Да будут мякиной на ветру,
и ангел Господень да развеет их;
6. темен, скользок да будет их путь,
и ангел Господень да гонит их.
7. Ни за что они ставят мне сети,
ни за что — мне копают яму.
8. Да придет им нежданный конец,
да попадутся в свои же сети,
да попадут туда в час конца!
9. Как душа моя рада,
что рядом Господь!
Как ликует, спасенная Им!
10. Мои кости взывают к Нему:
«Господь!
Кто подобен Тебе?!
Ты спас слабого от рук сильного,
бедного, нищего —
от грабителей!».
11. На суде поднимаются клеветники,
о том, чего я не знаю,
ведут допрос;
12. за добро они отплатили мне злом.
Ждут в засаде, чтобы отнять
мою жизнь.
13. А я ведь в рубище ходил,
когда болели они,
я себя изнурял постом.
(Да зачтется мне молитва моя!)
14. Я был словно их друг и брат;
я горевал, будто оплакивал мать.
15. А я в беде — они собрались, смеясь,
собрались, когда я сокрушен.
Не понимаю, за что
беспрестанно терзают меня,
16. как нечестивые —
глумятся, глумятся и скрежещут зубами на меня.
17. Господь! Доколе
Ты будешь смотреть?
От их козней спаси мою жизнь — мою единственную жизнь —
от хищных львов.
18. Я пред всей общиной Тебя воспою,
пред всем народом
прославлю Тебя.
19. Не дай ликовать тем,
кто понапрасну ненавидят меня,
не дай довольно подмигивать тем,
кто ни за что стал моим врагом!
20. Не о мире толкуют они,
против невинных людей
строят козни!
21. Раскрывают на меня свою пасть,
говорят: «Вот–вот!
Мы все видели!»
22. Ты, Господь, видишь!
Ты видишь все, не молчи!
Господь! Не покидай меня!
23. Подымись, пробудись,
рассуди мое дело,
Бог и Господь мой,
мою тяжбу реши!
24. Суди меня справедливо,
Господь, Бог мой,
пусть не торжествуют они
надо мной.
25. Пусть не думают:
«Вот! Все как мы хотели!»
Пусть не думают:
«Вот, мы сожрали его!»
26. Пусть опозорятся, осрамятся
все, кто рад моему несчастью,
пусть покроет стыд и бесчестье
тех, кто мнит себя выше меня.
27. А те, кто мне желал добра,
пусть ликуют и торжествуют,
пусть всегда повторяют:
«Велик Господь,
желающий счастья рабу Своему!»
28. Мой язык воспоет
справедливость Твою,
ежедневно будет славить Тебя.