Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Современный русский перевод (СРП). Российское Библейское Общество (РБО) / Modern Russian Translation (MRT). Russian Bible Society (RBS) > Ветхий Завет > Псалтирь > Глава 48

Глава 48

1. [Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.]
2. Слушайте, все народы;
внимайте, жители мира, —
3. и простые и знатные,
и богатый и бедный.
4. Мои уста возвестят вам мудрость,
мое сердце научит знанию.
5. Мое ухо внимает притчам,
под звуки лиры загадку раскрою.
6. Чего бояться мне в день беды?
Вокруг — коварство и зло!
7. Вы, кто надеется на силу свою
и похваляется богатством своим!
8. Человек не выкупит ближнего —
нет, не купит у Бога жизнь для него —
9. слишком уж дорог выкуп!
Исчезает человек навсегда.
10. Разве будет он вечно жить?
Разве он не увидит могилы?
11. Видишь: мудрые умирают,
все равно, что глупцы
и невежды, — гибнут
и оставляют чужим
богатство свое.
12. Могила теперь для них — вечный дом [ 534 ].
Таково их жилище на веки веков.
Так нарекли они свои владенья
именами своими!
13. Невдомек человеку,
пока он в почете,
что он подобен
обреченным животным.
14. Таков их путь —
а как надежен
он казался для них!
Вот чем он кончится —
а как он нравился им!
[Музыка]
15. Как овец их загонят в Шеол;
их пастухом будет Смерть,
и сойдут они прямо в глубь.
Придет утро — их облик растает;
Шеол будет жилищем их.
16. (Да спасет меня Бог от рук Шеола,
и да примет меня к Себе!)
17. Не трепещи перед тем,
кто стал богачом,
когда слава его дома все растет.
18. Умрет он — с собою не возьмет ничего,
и не пойдет его слава за ним.
19. Пусть величают его, пока жив, —
когда ты счастлив,
все хвалят тебя! —
20. все равно он уйдет к отцам,
что не увидят света вовек.
21. Невдомек ему, пока он в почете,
что он подобен
обреченным животным.