- 1. Промовив Господь до Мойсея та Арона:
- 2. “Перелічіть синів Кегата, що між синами Леві, за родинами їхніми, за батьківськими домами їхніми,
- 3. усіх тих, що від тридцятьох років і вище аж до п'ятдесятьох років, усіх, що зобов'язані до служби, щоб виконувати діло в наметі зборів.
- 4. Служба синів Кегата у наметі зборів буде така: ходити коло найсвятіших речей.
- 5. Коли табір вирушатиме, Арон та сини його ввійдуть, спустять внутрішню завісу та вкриють нею ковчег свідоцтва,
- 6. і покладуть на нього покривало з борсучих шкур, і розстелять на ньому багряне простирало та й позсовують у нього носила.
- 7. А на столі предкладання розстелять блаватно-порфіровий обрус та й поставлять на нього миски, кубки та кадильниці, і чаші для возливання; і повсякчасний хліб теж буде на ньому.
- 8. На все те накинуть плахту з кармазину і покриють покривалом з борсучих шкур та й повсовують у нього носила.
- 9. І візьмуть багряну плахту та й накриють світильник і світичі його, і щипці, і гасильниці, і ввесь посуд на олію, що її вживають до нього,
- 10. і обгорнуть його з усім його знаряддям у покривало з борсучих шкур та й покладуть на ноші,
- 11. а на золотий жертовник накинуть багряну плахту і покриють його покривалом з борсучих шкур та й повсовують у нього носила.
- 12. І візьмуть усю посудину, що у святині вживається до служби, та й покладуть у багряну плахту і покриють покривалом з борсучих шкур і вкладуть на ноші.
- 13. І виберуть попіл з жертовника та й накриють його обрусом з порфіри.
- 14. І складуть на ньому ввесь посуд, що вживається на службі при ньому: жарівниці й вилка та кочерги, і кропильниці, і все знаряддя до жертовника; і накриють усе те покривалом з борсучих шкур та й повсовують у нього носила.
- 15. А як Арон та сини його закінчать покривати святі речі й увесь святий посуд, коли рушатиме табір, тоді прийдуть сини Кегата, щоб нести їх; але так, щоб не торкалися святих речей і від того не повмирали. Ось такий обов'язок синів Кегата коло намету зборів.
- 16. Єлеазар же, син Арона священика, доглядатиме олію для світильника, пахуче кадило, повсякчасну офіру і миро для помазання: доглядатиме всю храмину й усе, що є в ній, так святиню, як і знараддя її.”
- 17. Господь промовив до Мойсея та Арона:
- 18. “Глядіть, щоб покоління Кегатіїв не зникло з-поміж левітів.
- 19. А щоб вони жили, щоб не померли, коли приступатимуть до святих речей, ви чинитимете з ними так: нехай Арон та сини його входять і призначають кожного з них до служби та до ноші.
- 20. Самі ж вони не сміють увіходити й дивитись на святе, хоч би й на хвилину, бо інакше помруть.”
- 21. Господь промовив до Мойсея:
- 22. “Перелічи також синів Гершона, за батьківськими домами їхніми, за родинами їхніми.
- 23. Від тридцятьох років і вище, аж до п'ятдесятьох років перелічиш їх, усіх зобов'язаних до роботи, щоб служити службу в наметі зборів.
- 24. Служба ж родин Гершоніїв при роботі та переносі буде така:
- 25. вони нестимуть завіси храмини і намет зборів, покривало його і покривало з борсучих шкур зверху на ньому, і завісу коло входу до намету зборів,
- 26. і запони з двору, і завісу, що при вході до воріт у дворі, який навколо храмини та жертовника, і мотузи до них, і все їхнє службове знаряддя; і зроблять усе, що треба зробити коло них.
- 27. До розпорядимости Арона та синів його буде вся служба Гершоніїв, у всьому, що вони мають переносити й робити; і ви призначите їх доглядати все, що матимуть нести.
- 28. Така служба родин Гершоніїв при наметі зборів; і виконуватимуть вони свою службу під доглядом Ітамара, сина Арона священика. 29 Синів Мерарі теж перелічиш за родинами їхніми, за батьківськими домами їхніми.
- 30. Від тридцятьох років і вище, аж до п'ятдесятьох перелічиш їх, усіх зобов'язаних до роботи, щоб служити службу в наметі зборів.
- 31. Ось ті речі, що доручено нести їм, і вся їхня служба у наметі зборів: дошки та засуви, і стовпи, і підніжки до храмини,
- 32. стовпи у дворі навколо та підніжки їхні, і кілки, і мотуззя з усім знаряддям їхнім для кожної їхньої потреби; перелічите поіменно речі, що їх доручено їм нести.
- 33. Така служба родин Мераріїв згідно з усякою їхньою роботою при наметі зборів, під наглядом Ітамара, сина Арона священика.”
- 34. Тож перелічили Мойсей та Арон і князі громадські синів Кегата за родинами їхніми та за батьківськими домами їхніми,
- 35. від тридцятьох років і вище, до п'ятдесятьох років, усіх зобов'язаних до роботи та до служби в наметі зборів.
- 36. І було нараховано їх за родинами 2750.
- 37. Це пораховані з родин Кегата, всі, що були на службі при наметі зборів, яких порахував Мойсей з Ароном на наказ Господній, даний Мойсеєві.
- 38. Перелічено й синів Гершона за родинами їхніми та їхніми батьківськими домами,
- 39. від тридцятьох років і вище, аж до п'ятдесятьох років, усіх зобов'язаних до роботи та до служби у наметі зборів.
- 40. І було пораховано за родинами їхніми, за батьківськими домами їхніми, 2630.
- 41. Це пораховані з родини Гершона, всі, хто були на службі при наметі зборів та що їх порахував Мойсей з Ароном на наказ Господній.
- 42. І перелічено родини синів Мерарі, за їхніми родинами, за батьківськими домами їхніми,
- 43. від тридцятьох років і вище, аж до п'ятдесятьох років, усіх зобов'язаних до роботи та до служби у наметі зборів.
- 44. І було нараховано їх за родинами їхніми 3200.
- 45. Це пораховані з родини синів Мерарі, що їх порахували Мойсей та Арон на наказ Господній, даний Мойсеєві.
- 46. Усіх перелічених левітів, що почислив їх Мойсей з Ароном та з князями Ізраїля, за родинами їхніми, за батьківськими домами їхніми,
- 47. від тридцятьох років і вище, аж до п'ятдесятьох років, усіх зобов'язаних до роботи при богослужбі та переношуванні в наметі зборів,
- 48. було 8580.
- 49. За наказом Господнім через Мойсея, кожен був призначений до своєї служби та до свого обов'язку; а призначені були ті, яких повелів Господь Мойсеєві.
1.И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря:2.исчисли сынов Каафовых из сынов Левия
по родам их, по семействам их,3.от тридцати лет и выше до пятидесяти лет,
всех способных к службе,
чтобы отправлять работы в скинии собрания.4.Вот служение сынов Каафовых
[левитов по родам их, по семействам их,]
в скинии собрания: носить Святое Святых.5.Когда стану надобно подняться в путь,
Аарон и сыны его войдут, и снимут завесу закрывающую,
и покроют ею ковчег откровения;6.и положат на нее покров из кож синего цвета,
и сверх его накинут покрывало всё из голубой шерсти,
и вложат шесты его;7.и стол хлебов предложения
накроют одеждою из голубой шерсти,
и поставят на нем блюда, тарелки, чаши и кружки для возлияния,
и хлеб его всегдашний должен быть на нем;8.и возложат на них одежду багряную,
и покроют ее покровом из кожи синего цвета,
и вложат шесты его;9.и возьмут одежду из голубой шерсти,
и покроют светильник и лампады его, и щипцы его, и лотки его,
и все сосуды для елея, которые употребляют при нем,10.и покроют его и все принадлежности его покровом из кож синих,
и положат на носилки;11.и на золотой жертвенник возложат одежду из голубой шерсти,
и покроют его покровом из кож синих, и вложат шесты его.12.И возьмут все вещи служебные,
которые употребляются для служения во святилище,
и положат в одежду из голубой шерсти,
и покроют их покровом из кож синих,
и положат на носилки.13.И очистят жертвенник от пепла
и накроют его одеждою пурпуровою;14.и положат на него все сосуды его,
которые употребляются для служения при нем —
угольницы, вилки, лопатки и чаши, все сосуды жертвенника —
и покроют его покровом из кож синих,
и вложат шесты его.
[И возьмут пурпуровую одежду,
и покроют умывальник и подножия его,
и положат на них кожаное синее покрывало,
и поставят на носилки.]15.Когда, при отправлении в путь стана,
Аарон и сыны его покроют всё святилище и все вещи святилища,
тогда сыны Каафа подойдут, чтобы нести;
но не должны они касаться святилища, чтобы не умереть.
Сии части скинии собрания должны носить сыны Каафовы.16.Елеазару, сыну Аарона священника,
поручается елей для светильника и благовонное курение,
и всегдашнее хлебное приношение и елей помазания, —
поручается вся скиния и все, что в ней,
святилище и принадлежности его.17.И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря:18.не погубите колена племен Каафовых из среды левитов,19.но вот что сделайте им, чтобы они были живы и не умерли,
когда приступают к Святому Святых:
Аарон и сыны его пусть придут
и поставят их каждого в служении его и у ноши его;20.но сами они не должны подходить смотреть святыню,
когда покрывают ее, чтобы не умереть.21.И сказал Господь Моисею, говоря:22.исчисли и сынов Гирсона
по семействам их, по родам их,23.от тридцати лет и выше до пятидесяти лет,
исчисли их всех способных к службе,
чтобы отправлять работы при скинии собрания.24.Вот работы семейств Гирсоновых,
при их служении и ношении тяжестей:25.они должны носить покровы скинии и скинию собрания, и покров ее,
и покров кожаный синий, который поверх его,
и завесу входа скинии собрания,26.и завесы двора, и завесу входа во двор,
который вокруг скинии и жертвенника,
и веревки их, и все вещи, принадлежащие к ним;
и все, что делается при них, они должны работать;27.по повелению Аарона и сынов его
должны производиться все службы сынов Гирсоновых
при всяком ношении тяжестей и всякой работе их,
и поручите их хранению все, что они носят;28.вот службы родов сынов Гирсоновых в скинии собрания,
и вот что поручается их хранению
под надзором Ифамара, сына Аарона, священника.29.Сынов Мерариных
по родам их, по семействам их исчисли,30.от тридцати лет и выше до пятидесяти лет,
исчисли всех способных на службу,
чтобы отправлять работы при скинии собрания.31.Вот что они должны носить,
по службе их при скинии собрания:
брусья скинии и шесты ее, и столбы ее и подножия ее,32.и столбы двора со всех сторон
и подножия их, и колья их, и веревки их,
и все вещи при них и все принадлежности их;
и поименно сосчитайте вещи, которые они обязаны носить;33.Вот работы родов сынов Мерариных,
по службе их при скинии собрания,
под надзором Ифамара, сына Аарона, священника.34.И исчислили Моисей и Аарон и начальники общества сынов Каафовых
по родам их и по семействам их,35.от тридцати лет и выше до пятидесяти лет,
всех способных к службе,
для работ в скинии собрания;36.и было исчислено, по родам их,
две тысячи семьсот пятьдесят:37.это — исчисленные из родов Каафовых,
все служащие при скинии собрания,
которых исчислил Моисей и Аарон
по повелению Господню, данному чрез Моисея.38.И исчислены сыны Гирсона
по родам их и по семействам их,39.от тридцати лет и выше до пятидесяти лет,
все способные к службе,
для работ в скинии собрания;40.и было исчислено
по родам их, по семействам их,
две тысячи шестьсот тридцать:41.это — исчисленные из родов сынов Гирсона,
все служащие при скинии собрания,
которых исчислил Моисей и Аарон,
по повелению Господню.42.И исчислены роды сынов Мерариных
по родам их, по семействам их,43.от тридцати лет и выше до пятидесяти лет,
все способные к службе, для работ при скинии собрания;44.и было исчислено по родам их, [по семействам их,]
три тысячи двести:45.это — исчисленные из родов сынов Мерариных,
которых исчислил Моисей и Аарон
по повелению Господню, данному чрез Моисея.46.И исчислены все левиты,
которых исчислил Моисей и Аарон и начальники Израиля
по родам их и по семействам их,47.от тридцати лет и выше до пятидесяти лет,
все способные к службе
для работ и ношения в скинии собрания;48.и было исчислено их
восемь тысяч пятьсот восемьдесят;49.по повелению Господню чрез Моисея
определены они каждый к своей работе и ношению,
и исчислены, как повелел Господь Моисею.
по родам их, по семействам их,3.от тридцати лет и выше до пятидесяти лет,
всех способных к службе,
чтобы отправлять работы в скинии собрания.4.Вот служение сынов Каафовых
[левитов по родам их, по семействам их,]
в скинии собрания: носить Святое Святых.5.Когда стану надобно подняться в путь,
Аарон и сыны его войдут, и снимут завесу закрывающую,
и покроют ею ковчег откровения;6.и положат на нее покров из кож синего цвета,
и сверх его накинут покрывало всё из голубой шерсти,
и вложат шесты его;7.и стол хлебов предложения
накроют одеждою из голубой шерсти,
и поставят на нем блюда, тарелки, чаши и кружки для возлияния,
и хлеб его всегдашний должен быть на нем;8.и возложат на них одежду багряную,
и покроют ее покровом из кожи синего цвета,
и вложат шесты его;9.и возьмут одежду из голубой шерсти,
и покроют светильник и лампады его, и щипцы его, и лотки его,
и все сосуды для елея, которые употребляют при нем,10.и покроют его и все принадлежности его покровом из кож синих,
и положат на носилки;11.и на золотой жертвенник возложат одежду из голубой шерсти,
и покроют его покровом из кож синих, и вложат шесты его.12.И возьмут все вещи служебные,
которые употребляются для служения во святилище,
и положат в одежду из голубой шерсти,
и покроют их покровом из кож синих,
и положат на носилки.13.И очистят жертвенник от пепла
и накроют его одеждою пурпуровою;14.и положат на него все сосуды его,
которые употребляются для служения при нем —
угольницы, вилки, лопатки и чаши, все сосуды жертвенника —
и покроют его покровом из кож синих,
и вложат шесты его.
[И возьмут пурпуровую одежду,
и покроют умывальник и подножия его,
и положат на них кожаное синее покрывало,
и поставят на носилки.]15.Когда, при отправлении в путь стана,
Аарон и сыны его покроют всё святилище и все вещи святилища,
тогда сыны Каафа подойдут, чтобы нести;
но не должны они касаться святилища, чтобы не умереть.
Сии части скинии собрания должны носить сыны Каафовы.16.Елеазару, сыну Аарона священника,
поручается елей для светильника и благовонное курение,
и всегдашнее хлебное приношение и елей помазания, —
поручается вся скиния и все, что в ней,
святилище и принадлежности его.17.И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря:18.не погубите колена племен Каафовых из среды левитов,19.но вот что сделайте им, чтобы они были живы и не умерли,
когда приступают к Святому Святых:
Аарон и сыны его пусть придут
и поставят их каждого в служении его и у ноши его;20.но сами они не должны подходить смотреть святыню,
когда покрывают ее, чтобы не умереть.21.И сказал Господь Моисею, говоря:22.исчисли и сынов Гирсона
по семействам их, по родам их,23.от тридцати лет и выше до пятидесяти лет,
исчисли их всех способных к службе,
чтобы отправлять работы при скинии собрания.24.Вот работы семейств Гирсоновых,
при их служении и ношении тяжестей:25.они должны носить покровы скинии и скинию собрания, и покров ее,
и покров кожаный синий, который поверх его,
и завесу входа скинии собрания,26.и завесы двора, и завесу входа во двор,
который вокруг скинии и жертвенника,
и веревки их, и все вещи, принадлежащие к ним;
и все, что делается при них, они должны работать;27.по повелению Аарона и сынов его
должны производиться все службы сынов Гирсоновых
при всяком ношении тяжестей и всякой работе их,
и поручите их хранению все, что они носят;28.вот службы родов сынов Гирсоновых в скинии собрания,
и вот что поручается их хранению
под надзором Ифамара, сына Аарона, священника.29.Сынов Мерариных
по родам их, по семействам их исчисли,30.от тридцати лет и выше до пятидесяти лет,
исчисли всех способных на службу,
чтобы отправлять работы при скинии собрания.31.Вот что они должны носить,
по службе их при скинии собрания:
брусья скинии и шесты ее, и столбы ее и подножия ее,32.и столбы двора со всех сторон
и подножия их, и колья их, и веревки их,
и все вещи при них и все принадлежности их;
и поименно сосчитайте вещи, которые они обязаны носить;33.Вот работы родов сынов Мерариных,
по службе их при скинии собрания,
под надзором Ифамара, сына Аарона, священника.34.И исчислили Моисей и Аарон и начальники общества сынов Каафовых
по родам их и по семействам их,35.от тридцати лет и выше до пятидесяти лет,
всех способных к службе,
для работ в скинии собрания;36.и было исчислено, по родам их,
две тысячи семьсот пятьдесят:37.это — исчисленные из родов Каафовых,
все служащие при скинии собрания,
которых исчислил Моисей и Аарон
по повелению Господню, данному чрез Моисея.38.И исчислены сыны Гирсона
по родам их и по семействам их,39.от тридцати лет и выше до пятидесяти лет,
все способные к службе,
для работ в скинии собрания;40.и было исчислено
по родам их, по семействам их,
две тысячи шестьсот тридцать:41.это — исчисленные из родов сынов Гирсона,
все служащие при скинии собрания,
которых исчислил Моисей и Аарон,
по повелению Господню.42.И исчислены роды сынов Мерариных
по родам их, по семействам их,43.от тридцати лет и выше до пятидесяти лет,
все способные к службе, для работ при скинии собрания;44.и было исчислено по родам их, [по семействам их,]
три тысячи двести:45.это — исчисленные из родов сынов Мерариных,
которых исчислил Моисей и Аарон
по повелению Господню, данному чрез Моисея.46.И исчислены все левиты,
которых исчислил Моисей и Аарон и начальники Израиля
по родам их и по семействам их,47.от тридцати лет и выше до пятидесяти лет,
все способные к службе
для работ и ношения в скинии собрания;48.и было исчислено их
восемь тысяч пятьсот восемьдесят;49.по повелению Господню чрез Моисея
определены они каждый к своей работе и ношению,
и исчислены, как повелел Господь Моисею.
