- 1. Промовив Господь до Мойсея:
- 2. “Скажи до синів Ізраїля та повідай їм: Коли прийдете в землю вашого поселення, яку оце хочу вам дати,
- 3. і коли приноситимете вогненну офіру Господеві, чи всепалення, чи жертву, щоб виконати обітницю, чи як добровільні дари у ваші свята, щоб воскурити на честь Господа приємний запах з худоби або з овець,
- 4. то хто приноситиме Господеві свої приносини, принесе також в офіру десятину ефи питльованої муки, змішаної з чвертю гіна олії, -
- 5. і додаси до всепалення чи жертви вина на возливання, чверть гіна на кожне ягня.
- 6. При барані принесеш як офіру дві десятини ефи питльованої муки, змішаної з третиною гіна олії.
- 7. Вина ж на возливання принесеш третину гіна як приємний запах на честь Господа.
- 8. А коли принесеш у всепалення чи на жертву бичка, щоб виконати обітницю, чи мирну жертву Господеві,
- 9. то треба принести до бичка як офіру три десятини ефи питльованої муки, змішаної з половиною гіна олії;
- 10. а як возливання - принесеш половину гіна вина, щоб воскурити як приємний запах на честь Господа.
- 11. Так робитимуть при кожному волі й при кожному барані, і при ягняті, і при козеняті.
- 12. Скільки б не приносили жертв, для кожної зробите так.
- 13. Кожен тубілець вчинить так, приносивши вогненну жертву як приємний запах на честь Господа.
- 14. І коли якийсь приходень, що перебуває з вами, або хтось інший між вами у ваших майбутніх поколіннях захоче принести вогненну жертву як приємний запах на честь Господа, то нехай і він так робить, як ви робите.
- 15. Установа буде одна для вас і для приходня; установа віковічна у ваших поколіннях: як ви, так і приходень буде перед Господом.
- 16. Закон о один і одне право буде для вас і для приходня, що перебуває з вами.”
- 17. Господь промовив до Мойсея:
- 18. “Скажи синам Ізраїля і повідай їм: Коли прийдете в землю, в яку оце веду вас,
- 19. і коли почнете їсти хліб з тієї землі, то маєте принести дар возношення Господеві.
- 20. Першого калача з вашого тіста принесете - як дар возношення; принесете його так само, як дар з току.
- 21. Від першого вашого тіста даватимете Господеві дар возношення у майбутніх поколіннях ваших.
- 22. Коли ж пропустите щось ненароком і не виконаєте всіх цих заповідей, що Господь об'явив Мойсеєві,
- 23. себто всього того, що Господь повелів вам через Мойсея, з того дня, як Господь заповів ці заповіді, і потім, у всіх ваших поколіннях,
- 24. то коли станеться щось таке помилково, з необачности громади, вся громада принесе у всепалення одного бичка як приємний запах на честь Господа, з належною офірою і возливанням, за обрядом, і одного козла на жертву за гріх.
- 25. І священик відпокутує за всю громаду синів Ізраїля, і проститься їм, бо то була помилка й вони принесли належну вогненну жертву Господеві й жертву за гріх перед Господом за свою помилку.
- 26. І проститься всій громаді синів Ізраїля і приходневі, що перебуває між ними; бо на ввесь люд упаде всяка помилка.
- 27. Коли ж одна особа згрішить ненароком, то нехай принесе козу однолітку за гріх.
- 28. І священик відпокутує перед Господом за душу, що помилково згрішила, ненароком, відправивши за неї покуту, і проститься їй.
- 29. Чи то для тубільця з-посеред синів Ізраїля, а чи для чужинця, що перебуває між вами, закон один буде у вас для того, хто ненароком провиниться.
- 30. Хто ж, піднявши руку, заподіє щось лихе, чи буде то тубілець, а чи приходень, то такий ображає Господа і мусить бути викорінений з-поміж свого люду.
- 31. Зневаживши слово Господа й зламавши його заповідь, душа ота приречена на знищення; гріх її буде на ній.”
- 32. Раз якось, коли сини Ізраїля були в пустині, знайшли вони чоловіка, що збирав суботнього дня дрова.
- 33. І взяли його ті, що знайшли, як він збирав дрова, та й привели до Мойсея та до Арона й усієї громади,
- 34. і віддали його під сторожу, бо ще не знати було, що треба з ним вчинити.
- 35. І Господь сказав Мойсеєві: “Той чоловік мусить умерти; нехай поб'є його камінням уся громада за табором.”
- 36. І вивела його вся громада за табір та й побила камінням на смерть, як заповідав Господь Мойсеєві.
- 37. Сказав Господь Мойсеєві:
- 38. “Промов до синів Ізраїля і повідай їм, щоб вони й нащадки їхні поробили собі китиці на кінцях своєї одежі та щоб чіпляли ті китиці на кінцях багряними шнурочками
- 39. І будуть вам китиці на те, щоб ви, бачивши їх, згадували про всі заповіді Господні й виконували їх, і щоб ви не блукали за вашим серцем та вашими очима, які поривають вас до блуду;
- 40. щоб, пам'ятаючи та виконуючи всі мої заповіді, були ви святими у вашого Бога.
- 41. Я - Господь, Бог ваш, який вивів вас із Єгипетської землі, щоб бути вам Богом. Я - Господь, Бог ваш.
1.И сказал Господь Моисею, говоря:2.объяви сынам Израилевым и скажи им:
когда вы войдете в землю вашего жительства, которую Я даю вам,3.и будете приносить жертву Господу,
всесожжение, или жертву заколаемую, от волов и овец,
во исполнение обета, или по усердию, или в праздники ваши,
дабы сделать приятное благоухание Господу, —4.тогда приносящий жертву свою Господу
должен принести в приношение от хлеба
десятую часть [ефы] пшеничной муки,
смешанной с четвертою частью гина елея;5.и вина для возлияния приноси четвертую часть гина
при всесожжении, или при заколаемой жертве,
на каждого агнца [в приятное благоухание Господу].6.А принося овна,
приноси в приношение хлебное
две десятых части ефы пшеничной муки,
смешанной с третьею частью гина елея;7.и вина для возлияния приноси третью часть гина
в приятное благоухание Господу.8.Если молодого вола приносишь во всесожжение
или жертву заколаемую, во исполнение обета
или в мирную жертву Господу,9.то вместе с волом
должно принести приношения хлебного
три десятых части ефы пшеничной муки,
смешанной с половиною гина елея;10.и вина для возлияния приноси полгина в жертву,
в приятное благоухание Господу.11.Так делай при каждом приношении вола
и овна и агнца из овец, или коз;12.по числу жертв, которые вы приносите,
так делайте при каждой, по числу их.13.Всякий туземец так должен делать это,
принося жертву в приятное благоухание Господу;14.и если будет между вами жить пришелец,
или кто бы ни был среди вас в роды ваши,
и принесет жертву в приятное благоухание Господу,
то и он должен делать так, как вы делаете;15.для вас, общество [Господне], и для пришельца, живущего [у вас],
устав один,
устав вечный в роды ваши:
что вы, то и пришелец да будет пред Господом;16.закон один и одни права
да будут для вас и для пришельца, живущего у вас.17.И сказал Господь Моисею, говоря:18.объяви сынам Израилевым и скажи им:
когда вы войдете в землю, в которую Я веду вас,19.и будете есть хлеб той земли,
то возносите возношение Господу;20.от начатков теста вашего лепешку возносите в возношение;
возносите ее так, как возношение с гумна;21.от начатков теста вашего
отдавайте в возношение Господу в роды ваши.22.Если же преступите по неведению и не исполните всех сих заповедей,
которые изрек Господь Моисею,23.всего, что заповедал вам Господь [Бог] чрез Моисея,
от того дня, в который Господь заповедал вам,
и впредь в роды ваши, —24.то, если по недосмотру общества сделана ошибка,
пусть все общество принесет одного молодого вола [без порока]
во всесожжение,
в приятное благоухание Господу,
с хлебным приношением и возлиянием его, по уставу,
и одного козла в жертву за грех;25.и очистит священник все общество сынов Израилевых,
и будет прощено им,
ибо это была ошибка,
и они принесли приношение свое в жертву Господу,
и жертву за грех свой пред Господом, за свою ошибку;26.и будет прощено всему обществу сынов Израилевых
и пришельцу, живущему между ними,
потому что весь народ сделал это по ошибке.27.Если же один кто согрешит по неведению,
то пусть принесет козу однолетнюю в жертву за грех;28.и очистит священник душу,
сделавшую по ошибке грех пред Господом,
и очищена будет, и прощено будет ей;29.один закон да будет для вас,
как для природного жителя из сынов Израилевых,
так и для пришельца, живущего у вас,
если кто сделает что по ошибке.30.Если же кто из туземцев, или из пришельцев,
сделает что дерзкою рукою, то он хулит Господа:
истребится душа та из народа своего,31.ибо слово Господне он презрел и заповедь Его нарушил;
истребится душа та;
грех ее на ней.32.Когда сыны Израилевы были в пустыне, нашли человека,
собиравшего дрова в день субботы;33.и привели его нашедшие его собирающим дрова [в день субботы]
к Моисею и Аарону и ко всему обществу [сынов Израилевых];34.и посадили его под стражу,
потому что не было еще определено, что должно с ним сделать.35.И сказал Господь Моисею: должен умереть человек сей;
пусть побьет его камнями все общество вне стана.36.И вывело его все общество вон из стана,
и побили его камнями, и он умер,
как повелел Господь Моисею.37.И сказал Господь Моисею, говоря:38.объяви сынам Израилевым и скажи им,
чтоб они делали себе кисти на краях одежд своих в роды их,
и в кисти, которые на краях, вставляли нити из голубой шерсти;39.и будут они в кистях у вас для того, чтобы вы, смотря на них,
вспоминали все заповеди Господни, и исполняли их,
и не ходили вслед сердца вашего и очей ваших,
которые влекут вас к блудодейству,40.чтобы вы помнили и исполняли все заповеди Мои
и были святы пред Богом вашим.41.Я Господь, Бог ваш,
Который вывел вас из земли Египетской, чтоб быть вашим Богом:
Я Господь, Бог ваш.
когда вы войдете в землю вашего жительства, которую Я даю вам,3.и будете приносить жертву Господу,
всесожжение, или жертву заколаемую, от волов и овец,
во исполнение обета, или по усердию, или в праздники ваши,
дабы сделать приятное благоухание Господу, —4.тогда приносящий жертву свою Господу
должен принести в приношение от хлеба
десятую часть [ефы] пшеничной муки,
смешанной с четвертою частью гина елея;5.и вина для возлияния приноси четвертую часть гина
при всесожжении, или при заколаемой жертве,
на каждого агнца [в приятное благоухание Господу].6.А принося овна,
приноси в приношение хлебное
две десятых части ефы пшеничной муки,
смешанной с третьею частью гина елея;7.и вина для возлияния приноси третью часть гина
в приятное благоухание Господу.8.Если молодого вола приносишь во всесожжение
или жертву заколаемую, во исполнение обета
или в мирную жертву Господу,9.то вместе с волом
должно принести приношения хлебного
три десятых части ефы пшеничной муки,
смешанной с половиною гина елея;10.и вина для возлияния приноси полгина в жертву,
в приятное благоухание Господу.11.Так делай при каждом приношении вола
и овна и агнца из овец, или коз;12.по числу жертв, которые вы приносите,
так делайте при каждой, по числу их.13.Всякий туземец так должен делать это,
принося жертву в приятное благоухание Господу;14.и если будет между вами жить пришелец,
или кто бы ни был среди вас в роды ваши,
и принесет жертву в приятное благоухание Господу,
то и он должен делать так, как вы делаете;15.для вас, общество [Господне], и для пришельца, живущего [у вас],
устав один,
устав вечный в роды ваши:
что вы, то и пришелец да будет пред Господом;16.закон один и одни права
да будут для вас и для пришельца, живущего у вас.17.И сказал Господь Моисею, говоря:18.объяви сынам Израилевым и скажи им:
когда вы войдете в землю, в которую Я веду вас,19.и будете есть хлеб той земли,
то возносите возношение Господу;20.от начатков теста вашего лепешку возносите в возношение;
возносите ее так, как возношение с гумна;21.от начатков теста вашего
отдавайте в возношение Господу в роды ваши.22.Если же преступите по неведению и не исполните всех сих заповедей,
которые изрек Господь Моисею,23.всего, что заповедал вам Господь [Бог] чрез Моисея,
от того дня, в который Господь заповедал вам,
и впредь в роды ваши, —24.то, если по недосмотру общества сделана ошибка,
пусть все общество принесет одного молодого вола [без порока]
во всесожжение,
в приятное благоухание Господу,
с хлебным приношением и возлиянием его, по уставу,
и одного козла в жертву за грех;25.и очистит священник все общество сынов Израилевых,
и будет прощено им,
ибо это была ошибка,
и они принесли приношение свое в жертву Господу,
и жертву за грех свой пред Господом, за свою ошибку;26.и будет прощено всему обществу сынов Израилевых
и пришельцу, живущему между ними,
потому что весь народ сделал это по ошибке.27.Если же один кто согрешит по неведению,
то пусть принесет козу однолетнюю в жертву за грех;28.и очистит священник душу,
сделавшую по ошибке грех пред Господом,
и очищена будет, и прощено будет ей;29.один закон да будет для вас,
как для природного жителя из сынов Израилевых,
так и для пришельца, живущего у вас,
если кто сделает что по ошибке.30.Если же кто из туземцев, или из пришельцев,
сделает что дерзкою рукою, то он хулит Господа:
истребится душа та из народа своего,31.ибо слово Господне он презрел и заповедь Его нарушил;
истребится душа та;
грех ее на ней.32.Когда сыны Израилевы были в пустыне, нашли человека,
собиравшего дрова в день субботы;33.и привели его нашедшие его собирающим дрова [в день субботы]
к Моисею и Аарону и ко всему обществу [сынов Израилевых];34.и посадили его под стражу,
потому что не было еще определено, что должно с ним сделать.35.И сказал Господь Моисею: должен умереть человек сей;
пусть побьет его камнями все общество вне стана.36.И вывело его все общество вон из стана,
и побили его камнями, и он умер,
как повелел Господь Моисею.37.И сказал Господь Моисею, говоря:38.объяви сынам Израилевым и скажи им,
чтоб они делали себе кисти на краях одежд своих в роды их,
и в кисти, которые на краях, вставляли нити из голубой шерсти;39.и будут они в кистях у вас для того, чтобы вы, смотря на них,
вспоминали все заповеди Господни, и исполняли их,
и не ходили вслед сердца вашего и очей ваших,
которые влекут вас к блудодейству,40.чтобы вы помнили и исполняли все заповеди Мои
и были святы пред Богом вашим.41.Я Господь, Бог ваш,
Который вывел вас из земли Египетской, чтоб быть вашим Богом:
Я Господь, Бог ваш.
