- 1. Тот человек благословен,
кто грешников не просит о совете,
кто не идет дорогою греха,
не чувствует себя как дома
среди не верующих в Бога.
Или: "Счастлив тот,
кто не внимает советам беззаконных,
не обращается на путь греха
и в доме у безбожника пристанища не ищет." - 2. Добрый человек
и чтит, и любит все законы Бога,
и днем и ночью думая о них. - 3. Лишь этот человек исполнен силы,
подобно дереву на берегу реки,
плоды которого не знают опозданья,
листва которого не опадает.
Такой лишь человек во всем успешен. - 4. Не так меж беззаконных -
они, как шелуха, влекомая ветрами. - 5. Когда все добрые сойдутся для суда,
они осудят грешников, и те
получат наказанье по заслугам.
Или: "Потому не устоят нечестивые на суде,
и грешники в собрании праведных."
Остается не ясным, означает ли этот стих,
что дурные люди не станут судьями
или что дурных людей осудят. - 6. Поскольку добрых Бог хранит всегда
и грешников уничтожает.
Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > Псалмы > Глава 1
