Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > Псалмы > Глава 9

Глава 9

1. Дирижёру хора. [1]
На смерть Лабена. [2]
Песнь Давида. [3]
2. Господи, всем сердцем Тебя восхваляю.
Любовь мою, Боже, к Тебе выскажу всю.
3. Каким счастливым сделал Ты меня!
Имя Твое восхваляю, Всевышний Боже!
4. Враг мой в бегство обратился,
он пал, он Тобой поражен.
5. Ты - праведный судья,
и как судья на троне восседая,
меня Ты выслушал и рассудил.
6. Судил Ты строго те народы
и грешников Ты уничтожил,
навеки стер их имена.
7. Боже, с врагом все кончено,
Ты жилище его уничтожил,
развалины только остались,
в памяти нашей нет больше врага.
8. Властвует Господь вовеки.
Он укрепляет царство Своё,
чтобы в мир справедливость нести.
9. Он справедливо судит мир
и справедливо судит все народы.
10. Господь, Ты - поддержка в скорби,
для униженных - вечный приют.
11. Господи, знающий имя Твоё,
верит в Тебя, потому что
не отвергаешь Ты никого
из пришедших к Тебе.
12. Все, кто живет на Сионе,
Господа восхваляйте,
царствующего над этой горой,
о делах Его возвестите народам.
13. Помнит Господь тех, кто взывает о справедливости,
Букв.: "тех, кто крови жаждет",
то-есть членов семьи убитого,
взывающих о наказании убийцы.
как и о мольбах бедняков не забывает.
14. Враг мой меня настигает,
Господи, посмотри.
Милостив будь и отдали от меня
смерти врата.
15. Дай мне пропеть Тебе, Боже, хвалу
у ворот дочери Сионской,
дай мне возрадоваться, что я Тобою спасен.
16. Рухнули народы в яму,
которую вырыли сами,
в сети попали свои, раскинутые другим.
17. Славен Господь
справедливостью Своею.
Он грешников улавливает в их же западню.
Хигайон
Слово, означающее "созерцание".
Селах
Это слово не имеет точного перевода.
Возможно, оно указывало на паузу
или усиление звука певцу или музыканту.
18. Пусть беззаконные, все те, кто забывают Бога,
вернутся в царство смерти.
19. Нам только кажется,
что мольбы нищих забыты.
Надежды обиженных не погибают.
20. Восстань, Господь, суди народы,
не допусти, чтоб одержали верх.
Поставь народы пред Собою
и суди,
21. и укажи им, дабы точно знали,
что человек всего лишь человек.
22. Зачем Ты, Господи, так далеко?
Те, кто в беде, Тебя не могут видеть.
23. Преследует высокомерный слабых,
но в собственные попадет силки.
24. Желаньями своими похвалясь,
он, похотливый, оскорбляет Бога.
25. В своей гордыне он не ищет Бога,
для Бога нету места
в жизни злых.
26. Надменный, он живет и процветает,
законов Божьих
он не замечает,
Букв. "Твой суд высоко над ним."
всегда насмешлив над своим врагом.
27. Он говорит себе:
"Я буду счастлив
всегда, какие могут быть проблемы?
Со мною не случится ничего".
28. Рот его полон лжи, обмана и проклятий
и строит козни он всегда против других.
29. Таясь в кустах, он жертву ждет свою,
жизнь у невинных отнимает.
30. Лежит в засаде наподобье льва
и ждет беспомощных,
и тащит в свои сети,
31. и бедные измученные люди
к нему в ловушку попадают.
32. И вот те люди начинают думать:
"Бог позабыл о нас,
Он ничего не видит,
Его лицо закрыто".
33. Восстань, Господь,
и накажи тех беззаконных, Боже!
О бедняках не забывай!
34. Как может грешник Бога оскорблять
и думать, что не взыщется ему?
35. Ты видишь, Господи,
зло и жестокость правят.
Примись за наказание, Господь,
Кроме Тебя нет сиротам защиты.
36. Творящих зло, Господь наш, покарай.
37. Своей земли лиши их, Боже.
38. Ты слышал, Господи, обиженных мольбу.
Пошли же помощь им, исполни просьбы.
39. Дай притесняемым и сиротам защиту,
наполни страхом угнетателей сердца.

[1 Или "исполнителю".]
[2 Вероятно, название песни "На смерть сына",
хотя может также имется в виду
одна из двух основных групп храмового оркестра.
Под Лабеном, возможно, подразумевается Бенаи,
один из музыкантов.
См. 1 Хрон. 15-16.]
[3 Или: "Песнь, посвященная Давиду".]