- 1. Дирижёру хора. [1]
На восьмиструнном инструменте. [2]
Песнь Давида. [3] - 2. Господи, помоги, не осталось
истинно верующих, благочестивых
на этой земле.
Или "сынов человеческих". - 3. Каждый лжёт ближнему,
лесть на устах и обман. - 4. Да вырвет Господь эти лживые,
хвастливые языки, - 5. которые говорят:
"Мы всё языком завоюем,
при наших языках
кто нам указ?". - 6. Но отвечает Господь:
"Я поднимаюсь, услышав
стоны униженных и обездоленных,
Я - их защита". - 7. Чище серебра, семь раз очищенного в печи,
слова Твои, Господи. - 8. От грешников нас сохрани, Господи, вовеки.
- 9. Ходят они напыщенные,
сами же подобны поддельным украшениям:
выглядят дорого,
но на самом деле - очень дёшевы!
Букв.: "Беззаконные ходят напыщенные,
словно дорогая дешёвка, что принадлежит сыну человеческому".
[1 Или "исполнителю".]
[2 Здесь может иметься в виду особый музыкальный инструмент,
или настройка инструмента особым способом,
или одна из двух основных групп храмового оркестра, группа арф.]
[3 Или: "Песнь, посвящённая Давиду".]
Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > Псалмы > Глава 11
