- 1. [Начальнику хора: напев «Шошанни́м…».]
- 2. Боже, спаси меня:
подступила к горлу вода. - 3. Я в трясине увяз,
не на чем стать,
Я в глубине, под водой,
и уносит меня поток. - 4. От крика я изнемог,
пересохшее горло горит.
Слепнут мои глаза,
глядя вдаль:
где же помощь Божья? - 5. Ненавидящих меня без вины
у меня больше, чем волос
на голове.
Они сильны и меня гонят —
ни за что.
Я должен вернуть, чего не крал. - 6. Боже! Ты знаешь безумье мое,
от Тебя не скрыты паденья мои. - 7. Не посрами меня, Господи,
Господь Воинств,
не посрами со мною всех,
кто уповает на Тебя!
Не опозорь меня, Бог Израиля,
не опозорь со мною всех,
кто прибегает к Тебе! - 8. Ради Тебя я бесчестье терпел,
и позор мне лицо покрывал,[ 553 ] - 9. братья меня признавать не хотят,
для детей матери моей я чужой. - 10. Обида за Храм Твой снедает меня;
смеются над Тобой —
а я сгораю со стыда. - 11. Я плакал и постился —
и стал мишенью насмешек. - 12. В рубище я одет —
насмехаются надо мной. - 13. Судачат про меня у городских ворот
[ 554 ] ,
обсуждают меня, обо мне поется
в песнях пьяных гуляк. - 14. Господь, я Тебе молюсь
в час, когда Ты
благосклонен ко мне.
Бог многомилостивый, ответь —
будь мне надежным спасеньем! - 15. Извлеки из трясины,
не дай утонуть,
от врагов избавь,
из пучины спаси. - 16. Не дай потоку меня унести,
пусть бездна не поглотит меня,
и не сомкнет челюстей своих яма! - 17. Господь, ответь мне,
Ты верен и добр,
Милосердный, взгляни на меня! - 18. Не отвернись от меня,
раба Твоего.
Мне тяжело. Скорее ответь! - 19. Подойди, спаси мою жизнь,
наперекор всем врагам — спаси. - 20. Знаешь Ты, как поносят меня,
как бесчестят меня и срамят;
Ты моих противников знаешь. - 21. Поношенья сломили мое сердце,
горько мне,
я сочувствия жду — его нет,
жду утешителя — нет никого. - 22. Вместо еды мне отраву дают,
я хочу пить — меня уксусом поят. - 23. Пусть их трапеза станет для них западней,
возмездием и ловушкой. - 24. Пусть навеки померкнут
у них глаза,
пусть тела их трясутся всегда! - 25. Излей на них Свой гнев,
пусть настигнет их ярость Твоя! - 26. Пусть жилище их будет пусто,
и пустыми стоят их шатры, - 27. раз они гнали тех, кого Ты ранил,
потешались над пронзенными Тобою. - 28. Припомни грехи их,
грех за грехом,
и не дай им оправдаться. - 29. Пусть будут стерты
из книги живых,
пусть не числятся там
вместе с праведными. - 30. Я нищ, я страдаю,
спаси, Боже, и сохрани! - 31. Я прославлю Божье имя песней,
славословием его возвеличу, - 32. это Господу приятней,
чем жертвы,
чем быки рогатые, с копытами. - 33. Увидят нищие — и возликуют.
И оживут сердца ищущих Бога! - 34. Обездоленных слышит Господь,
своих людей Он не бросит в тюрьме. - 35. Пусть прославят Его
небо и земля,
и моря и все, что живет в них! - 36. Бог придет на помощь Сиону
и отстроит города Иудеи,
люди снова будут там жить
и владеть своей собственной землей, - 37. потомки слуг Его получат наделы,
там будут жить те,
кто любит Его имя.
Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Современный русский перевод (СРП). Российское Библейское Общество (РБО) / Modern Russian Translation (MRT). Russian Bible Society (RBS) > Ветхий Завет > Псалтирь > Глава 68
