- 1. Doe no euill, so shall no harme come vnto thee.
- 2. Depart from the vniust, and iniquitie shall turne away from thee.
- 3. My sonne, sow not vpon the furrowes of vnrighteousnesse, and thou shalt not reape them seuen folde.
- 4. Seeke not of the Lord preheminence, neither of the King the seate of honour.
- 5. Iustifie not thy selfe before the Lord, and boast not of thy wisedome before the king.
- 6. Seeke not to be iudge, being not able to take away iniquitie, lest at any time thou feare the person of the mightie, and lay a stumbling blocke in the way of thy vprightnesse.
- 7. Offend not against the multitude of a city, and then thou shalt not cast thy selfe downe among the people.
- 8. Bind not one sinne vpon another, for in one thou shalt not be vnpunished.
- 9. Say not, God wil looke vpon the multitude of my oblations, and when I offer to the most High God, he will accept it.
- 10. Be not faint hearted when thou makest thy prayer, and neglect not to giue almes.
- 11. Laugh no man to scorne in the bitternesse of his soule: for there is one which humbleth and exalteth.
- 12. Deuise not a lie against thy brother: neither doe the like to thy friend.
- 13. Use not to make any maner of lie: for the custome thereof is not good.
- 14. Use not many words in a multitude of Elders, and make not much babling when thou prayest.
- 15. Hate not laborious worke, neither husbandrie, which the most High hath ordeined.
- 16. Number not thy selfe among the multitude of sinners, but remember that wrath will not tary long.
- 17. Humble thy soule greatly: for the vengeance of the vngodly is fire and wormes.
- 18. Change not a friend for any good by no meanes: neither a faithfull brother for the gold of Ophir.
- 19. Forgoe not a wise and good woman: for her grace is aboue gold.
- 20. Whereas thy seruant worketh truely, entreate him not euill, nor the hireling that bestoweth himselfe wholly for thee.
- 21. Let thy soule loue a good seruant, and defraud him not of liberty.
- 22. Hast thou cattell? haue an eye to them, and if they be for thy profit, keepe them with thee.
- 23. Hast thou children? instruct them, and bow downe their necke from their youth.
- 24. Hast thou daughters? haue care of their body, and shewe not thy selfe cheerefull toward them.
- 25. Marrie thy daughter, and so shalt thou haue performed a weightie matter: but giue her to a man of vnderstanding.
- 26. Hast thou a wife after thy minde? forsake her not, but giue not thy selfe ouer to a light woman.
- 27. Honour thy father with thy whole heart, and forget not the sorrowes of thy mother.
- 28. Remember that thou wast begot of them, and how canst thou recompense them the things that they haue done for thee?
- 29. Feare the Lord with all thy soule, and reuerence his priests.
- 30. Loue him that made thee with all thy strength, and forsake not his ministers.
- 31. Feare the Lord, and honour the priest: and giue him his portion, as it is commanded thee, the first fruits, and the trespasse offering, & the gift of the shoulders, and the sacrifice of sanctification, and the first fruits of the holy things.
- 32. And stretch thine hand vnto the poore, that thy blessing may be perfected
- 33. A gift hath grace in the sight of euery man liuing, and for the dead deteine it not.
- 34. Faile not to bee with them that weepe, and mourne with them that mourne.
- 35. Be not slow to visit the sicke: for that shall make thee to be beloued.
- 36. Whatsoeuer thou takest in hand, remember the end, and thou shalt neuer doe amisse.
1.Не делай зла,
и тебя не постигнет зло;2.удаляйся от неправды,
и она уклонится от тебя.3.Сын мой! не сей на бороздах неправды,
и не будешь в семь раз более пожинать с них.4.Не проси у Господа власти,
и у царя — почетного места.5.Не оправдывай себя пред Господом,
и не мудрствуй пред царем.6.Не домогайся сделаться судьею,
чтобы не оказаться тебе бессильным сокрушить неправду,
чтобы не убояться когда-либо лица сильного
и не положить тени на правоту твою.7.Не греши против городского общества,
и не роняй себя пред народом.8.Не прилагай греха ко греху,
ибо и за один не останешься ненаказанным.9.Не говори: «Он призрит на множество даров моих,
и, когда я принесу их Богу Вышнему, Он примет».10.Не малодушествуй в молитве твоей
и не пренебрегай подавать милостыню.11.Не насмехайся над человеком, находящимся в горести души его;
ибо есть Смиряющий и Возвышающий.12.Не выдумывай лжи на брата твоего,
и не делай того же против друга.13.Не желай говорить какую бы то ни было ложь;
ибо повторение ее не послужит ко благу.14.Пред собранием старших не многословь,
и не повторяй слова в прошении твоем.15.Не отвращайся от трудной работы
и от земледелия, которое учреждено от Вышнего.16.Не прилагайся ко множеству грешников.17.Глубоко смири душу твою.18.Помни, что гнев не замедлит,19.что наказание нечестивому — огонь и червь.20.Не меняй друга на сокровище,
и брата однокровного — на золото Офирское.21.Не оставляй умной и доброй жены,
ибо достоинство ее драгоценнее золота.22.Не обижай раба, трудящегося усердно,
ни наемника, преданного тебе душею.23.Разумного раба да любит душа твоя,
и не откажи ему в свободе.24.Есть у тебя скот? наблюдай за ним,
и если он полезен тебе, пусть остается у тебя.25.Есть у тебя сыновья? учи их и с юности нагибай шею их.26.Есть у тебя дочери? имей попечение о теле их,
и не показывай им веселого лица твоего.27.Выдай дочь в замужество, и сделаешь великое дело,
и подари ее мужу разумному.28.Есть у тебя жена по душе? не отгоняй ее.29.Всем сердцем почитай отца твоего
и не забывай родильных болезней матери твоей.30.Помни, что ты рожден от них:
и что можешь ты воздать им, как они тебе?31.Всею душею твоею благоговей пред Господом
и уважай священников Его.32.Всею силою люби Творца твоего,
и не оставляй служителей Его.33.Бойся Господа, и почитай священника,
и давай ему часть, как заповедано тебе:34.начатки, и за грех, и даяние плеч,
и жертву освящения, и начатки святых.35.И к бедному простирай руку твою,
дабы благословение твое было совершенно.36.Милость даяния да будет ко всякому живущему,
но и умершего не лишай милости.37.Не устраняйся от плачущих,
и с сетующими сетуй.38.Не ленись посещать больного,
ибо за это ты будешь возлюблен.39.Во всех делах твоих помни о конце твоем,
и вовек не согрешишь.
и тебя не постигнет зло;2.удаляйся от неправды,
и она уклонится от тебя.3.Сын мой! не сей на бороздах неправды,
и не будешь в семь раз более пожинать с них.4.Не проси у Господа власти,
и у царя — почетного места.5.Не оправдывай себя пред Господом,
и не мудрствуй пред царем.6.Не домогайся сделаться судьею,
чтобы не оказаться тебе бессильным сокрушить неправду,
чтобы не убояться когда-либо лица сильного
и не положить тени на правоту твою.7.Не греши против городского общества,
и не роняй себя пред народом.8.Не прилагай греха ко греху,
ибо и за один не останешься ненаказанным.9.Не говори: «Он призрит на множество даров моих,
и, когда я принесу их Богу Вышнему, Он примет».10.Не малодушествуй в молитве твоей
и не пренебрегай подавать милостыню.11.Не насмехайся над человеком, находящимся в горести души его;
ибо есть Смиряющий и Возвышающий.12.Не выдумывай лжи на брата твоего,
и не делай того же против друга.13.Не желай говорить какую бы то ни было ложь;
ибо повторение ее не послужит ко благу.14.Пред собранием старших не многословь,
и не повторяй слова в прошении твоем.15.Не отвращайся от трудной работы
и от земледелия, которое учреждено от Вышнего.16.Не прилагайся ко множеству грешников.17.Глубоко смири душу твою.18.Помни, что гнев не замедлит,19.что наказание нечестивому — огонь и червь.20.Не меняй друга на сокровище,
и брата однокровного — на золото Офирское.21.Не оставляй умной и доброй жены,
ибо достоинство ее драгоценнее золота.22.Не обижай раба, трудящегося усердно,
ни наемника, преданного тебе душею.23.Разумного раба да любит душа твоя,
и не откажи ему в свободе.24.Есть у тебя скот? наблюдай за ним,
и если он полезен тебе, пусть остается у тебя.25.Есть у тебя сыновья? учи их и с юности нагибай шею их.26.Есть у тебя дочери? имей попечение о теле их,
и не показывай им веселого лица твоего.27.Выдай дочь в замужество, и сделаешь великое дело,
и подари ее мужу разумному.28.Есть у тебя жена по душе? не отгоняй ее.29.Всем сердцем почитай отца твоего
и не забывай родильных болезней матери твоей.30.Помни, что ты рожден от них:
и что можешь ты воздать им, как они тебе?31.Всею душею твоею благоговей пред Господом
и уважай священников Его.32.Всею силою люби Творца твоего,
и не оставляй служителей Его.33.Бойся Господа, и почитай священника,
и давай ему часть, как заповедано тебе:34.начатки, и за грех, и даяние плеч,
и жертву освящения, и начатки святых.35.И к бедному простирай руку твою,
дабы благословение твое было совершенно.36.Милость даяния да будет ко всякому живущему,
но и умершего не лишай милости.37.Не устраняйся от плачущих,
и с сетующими сетуй.38.Не ленись посещать больного,
ибо за это ты будешь возлюблен.39.Во всех делах твоих помни о конце твоем,
и вовек не согрешишь.
