- 1. Desire not a multitude of vnprofitable children, neither delight in vngodly sonnes.
- 2. Though they multiply, reioyce not in them, except the feare of the Lord be with them.
- 3. Trust not thou in their life, neither respect their multitude: for one that is iust, is better then a thousand, and better it is to die without children, then to haue them that are vngodly.
- 4. For by one that hath vnderstanding, shall the city be replenished, but the kindred of the wicked, shall speedily become desolate.
- 5. Many such things haue I seene with mine eyes, and mine eare hath heard greater things then these.
- 6. In the congregation of the vngodly, shall a fire be kindled, and in a rebellious nation, wrath is set on fire.
- 7. Hee was not pacified towards the olde giants, who fell away in the strength of their foolishnesse.
- 8. Neither spared he the place where Lot soiourned, but abhorred them for their pride.
- 9. Hee pitied not the people of perdition, who were taken away in their sinnes.
- 10. Nor the sixe hundreth thousand footmen, who were gathered together in the hardnesse of their hearts.
- 11. And if there be one stiffe-necked among the people, it is marueile, if he escape vnpunished; for mercy and wrath are with him, hee is mighty to forgiue, and to powre out displeasure.
- 12. As his mercy is great, so is his correction also: he iudgeth a man according to his workes.
- 13. The sinner shall not escape with his spoiles, and the patience of the godly shall not be frustrate.
- 14. Make way for euery worke of mercy: for euery man shall finde according to his workes.
- 15. The Lord hardened Pharaoh, that hee should not know him, that his powerfull workes might be knowen to the world.
- 16. His mercy is manifest to euery creature, and hee hath separated his light from the darkenesse with an Adamant.
- 17. Say not thou, I will hide my selfe from the Lord: shall any remember me from aboue? I shall not be remembred among so many people: for what is my soule among such an infinite number of creatures?
- 18. Behold, the heauen, and the heauen of heauens, the deepe and the earth, and all that therein is, shall be mooued when he shall visit.
- 19. The mountaines also, and foundations of the earth shall bee shaken with trembling, when the Lord looketh vpon them.
- 20. No heart can thinke vpon these things worthily: and who is able to conceiue his wayes?
- 21. It is a tempest, which no man can see: for the most part of his workes are hidde.
- 22. Who can declare the workes of his iustice? or who can endure them? for his Couenant is afarre off, and the triall of all things is in the ende.
- 23. He that wanteth vnderstanding, will thinke vpon vaine things: and a foolish man erring, imagineth follies.
- 24. My sonne, hearken vnto mee, and learne knowledge, and marke my words with thy heart.
- 25. I will shewe foorth doctrine in weight, and declare his knowledge exactly.
- 26. The works of the Lord are done in iudgement from the beginning: and from the time he made them, hee disposed the parts thereof.
- 27. Hee garnished his workes for euer, and in his hand are the chiefe of them vnto all generations: they neither labour, nor are weary, nor cease from their workes.
- 28. None of them hindreth another, and they shall neuer disobey his word.
- 29. After this, the Lord looked vpon the earth, and filled it with his blessings.
- 30. With all maner of liuing things hath hee couered the face thereof, and they shall returne into it againe.
1.Не желай множества негодных детей
и не радуйся о сыновьях нечестивых.
Когда они умножаются, не радуйся о них,
если нет в них страха Господня.2.Не надейся на их жизнь и не опирайся на их множество.3.Лучше один праведник, нежели тысяча грешников,4.и лучше умереть бездетным, нежели иметь детей нечестивых,5.ибо от одного разумного населится город,
а племя беззаконных опустеет.6.Много такого видело око мое, и еще более того слышало ухо мое.7.В сборище грешников возгорится огонь,
как и в народе непокорном возгорался гнев.8.Не умилостивился Он над древними исполинами,
которые в надежде на силу свою сделались отступниками;9.не пощадил и живших в одном месте с Лотом,
которыми возгнушался за их гордость;10.не помиловал народа погибельного,
который надмевался грехами своими,11.равно как и шестисот тысяч человек,
соединившихся в жестокосердии своем.
И хотя бы и один был непокорный,
было бы удивительно, если б он остался ненаказанным;12.ибо и милость и гнев — во власти Его:
силен Он помиловать и излить гнев.13.Как велика милость Его,
так велико и обличение Его.
Он судит человека по делам его.14.Не убежит от Него грешник с хищением,
и терпение благочестивого не останется тщетным.15.Всякой милостыне Он даст место,
каждый получит по делам своим.16.Не говори: «я скроюсь от Господа;
неужели с высоты кто вспомнит обо мне?17.Во множестве народа меня не заметят;
ибо что душа моя в неизмеримом создании?18.Вот, небо и небо небес — Божие,
бездна и земля колеблются от посещения Его.19.Равно сотрясаются от страха горы и основания земли,
когда Он взирает.20.И этого не может понять сердце;21.а пути Его кто постигнет?
Как ветер, которого человек не может видеть,
так и большая часть дел Его сокрыты.22.Кто возвестит о делах правосудия Его?
или кто будет ожидать их?
ибо далеко это определение».23.Скудный умом думает так,
и человек неразумный и заблуждающийся размышляет так глупо.24.Слушай меня, сын мой, и учись знанию,
и внимай сердцем твоим словам моим.25.Я показываю тебе учение обдуманное и передаю знание точное.26.По определению Господа дела Его от начала,
и от сотворения их Он разделил части их.27.Навек устроил Он дела Свои,
и начала их — в роды их.
Они не алчут, не утомляются
и не прекращают своих действий.28.Ни одно не стесняет близкого ему,29.и до века не воспротивятся они слову Его.30.И потом воззрел Господь на землю
и наполнил ее Своими благами.31.Душа всего живущего покрыла лице ее,
и в нее все возвратится.
и не радуйся о сыновьях нечестивых.
Когда они умножаются, не радуйся о них,
если нет в них страха Господня.2.Не надейся на их жизнь и не опирайся на их множество.3.Лучше один праведник, нежели тысяча грешников,4.и лучше умереть бездетным, нежели иметь детей нечестивых,5.ибо от одного разумного населится город,
а племя беззаконных опустеет.6.Много такого видело око мое, и еще более того слышало ухо мое.7.В сборище грешников возгорится огонь,
как и в народе непокорном возгорался гнев.8.Не умилостивился Он над древними исполинами,
которые в надежде на силу свою сделались отступниками;9.не пощадил и живших в одном месте с Лотом,
которыми возгнушался за их гордость;10.не помиловал народа погибельного,
который надмевался грехами своими,11.равно как и шестисот тысяч человек,
соединившихся в жестокосердии своем.
И хотя бы и один был непокорный,
было бы удивительно, если б он остался ненаказанным;12.ибо и милость и гнев — во власти Его:
силен Он помиловать и излить гнев.13.Как велика милость Его,
так велико и обличение Его.
Он судит человека по делам его.14.Не убежит от Него грешник с хищением,
и терпение благочестивого не останется тщетным.15.Всякой милостыне Он даст место,
каждый получит по делам своим.16.Не говори: «я скроюсь от Господа;
неужели с высоты кто вспомнит обо мне?17.Во множестве народа меня не заметят;
ибо что душа моя в неизмеримом создании?18.Вот, небо и небо небес — Божие,
бездна и земля колеблются от посещения Его.19.Равно сотрясаются от страха горы и основания земли,
когда Он взирает.20.И этого не может понять сердце;21.а пути Его кто постигнет?
Как ветер, которого человек не может видеть,
так и большая часть дел Его сокрыты.22.Кто возвестит о делах правосудия Его?
или кто будет ожидать их?
ибо далеко это определение».23.Скудный умом думает так,
и человек неразумный и заблуждающийся размышляет так глупо.24.Слушай меня, сын мой, и учись знанию,
и внимай сердцем твоим словам моим.25.Я показываю тебе учение обдуманное и передаю знание точное.26.По определению Господа дела Его от начала,
и от сотворения их Он разделил части их.27.Навек устроил Он дела Свои,
и начала их — в роды их.
Они не алчут, не утомляются
и не прекращают своих действий.28.Ни одно не стесняет близкого ему,29.и до века не воспротивятся они слову Его.30.И потом воззрел Господь на землю
и наполнил ее Своими благами.31.Душа всего живущего покрыла лице ее,
и в нее все возвратится.
