- 1. Blessed is the man that hath not slipt with his mouth, and is not pricked with the multitude of sinnes.
- 2. Blessed is hee whose conscience hath not condemned him, and who is not fallen from his hope in the Lord.
- 3. Riches are not comely for a niggard: and what should an enuious man doe with money?
- 4. He that gathereth by defrauding his owne soule, gathereth for others, that shall spend his goods riotously.
- 5. Hee that is euill to himselfe, to whom will he be good? He shall not take pleasure in his goods.
- 6. There is none worse then he that enuieth himselfe; and this is a recompence of his wickednesse.
- 7. And if he doth good, he doth it vnwillingly, and at the last he will declare his wickednesse.
- 8. The enuious man hath a wicked eye, he turneth away his face and despiseth men.
- 9. A couetous mans eye is not satisfied with his portion, and the iniquity of the wicked dryeth vp his soule.
- 10. A wicked eye enuieth bread, and he is a niggard at his table.
- 11. My sonne, according to thy habilitie doe good to thy selfe, and giue the Lord his due offering.
- 12. Remember that death will not be long in coming, and that the couenant of the graue is not shewed vnto thee.
- 13. Doe good vnto thy friend before thou die, and according to thy abilitie, stretch out thy hand and giue to him.
- 14. Defraud not thy selfe of the good day, and let not the part of a good desire ouerpasse thee.
- 15. Shalt thou not leaue thy trauailes vnto another? and thy labours to be diuided by lot?
- 16. Giue, and take, and sanctifie thy soule, for there is no seeking of dainties in the graue.
- 17. All flesh waxeth old as a garment: for the couenant from the beginning is; thou shalt die the death.
- 18. As of the greene leaues on a thicke tree, some fall, and some grow; so is the generation of flesh and blood, one commeth to an end, and another is borne.
- 19. Euery worke rotteth and consumeth away, and the worker therof shal goe withall.
- 20. Blessed is the man that doeth meditate good things in wisdome, and that reasoneth of holy things by his vnderstanding.
- 21. He that considereth her wayes in his heart, shall also haue vnderstanding in her secrets.
- 22. Goe after her as one that traceth, and lie in wait in her wayes.
- 23. Hee that prieth in at her windowes, shal also hearken at her doores.
- 24. Hee that doeth lodge neere her house, shall also fasten a pin in her walles.
- 25. He shall pitch his tent nigh vnto her, and shall lodge in a lodging where good things are.
- 26. He shal set his children vnder her shelter, and shall lodge vnder her branches.
- 27. By her he shall be couered from heat, and in her glory shall he dwell.
1.Блажен человек, который не погрешал устами своими
и не уязвлен был печалью греха.2.Блажен, кого не зазирает душа его и кто не потерял надежды своей.3.Не добро богатство человеку скупому.
И на что имение человеку недоброжелательному?4.Кто собирает, отнимая у души своей, тот собирает для других,
и благами его будут пресыщаться другие.5.Кто зол для себя, для кого будет добр?
И не будет он иметь радости от имения своего.6.Нет хуже человека, который недоброжелателен к самому себе,
и это — воздаяние за злобу его.7.Если он и делает добро, то делает в забывчивости,
и после обнаруживает зло свое.8.Зол, кто имеет завистливые глаза,
отвращает лицо и презирает души.9.Глаза любостяжательного не насыщаются какою-либо частью,
и неправда злого иссушает душу.10.Злой глаз завистлив даже на хлеб
и в столе своем терпит скудость.11.Сын мой! по состоянию твоему делай добро себе
и приношения Господу достойно приноси.12.Помни, что смерть не медлит,
и завет ада не открыт тебе:13.прежде, нежели умрешь, делай добро другу,
и по силе твоей простирай твою руку и давай ему.14.Не лишай себя доброго дня,
и часть доброго желания да не пройдет мимо тебя.15.Не другим ли оставишь ты стяжания твои
и плоды усилий твоих для раздела по жребию?16.Давай и принимай, и утешай душу твою,17.ибо в аде нельзя найти утех.18.Всякая плоть, как одежда, ветшает;
ибо от века — определение: «смертью умрешь».19.Как зеленеющие листья на густом дереве —
одни спадают, а другие вырастают:
так и род от плоти и крови —
один умирает, а другой рождается.20.Всякая вещь, подверженная тлению, исчезает,
и сделавший ее умирает с нею.21.Блажен человек, который упражняется в мудрости
и в разуме своем поучается святому.22.Кто размышляет в сердце своем о путях ее,
тот получит разумение и в тайнах ее.23.Выходи за нею, как ловчий,
и строй засаду на путях ее.24.Кто приклоняется к окнам ее, тот послушает и при дверях ее.25.Кто обращается вблизи дома ее, тот вобьет гвоздь и в стенах ее,
поставит палатку свою подле нее и будет обитать в жилище благ.26.Он положит детей своих под кровом ее
и будет иметь ночлег под сенью ее.27.Он прикроется ею от зноя и будет жить в славе ее.
и не уязвлен был печалью греха.2.Блажен, кого не зазирает душа его и кто не потерял надежды своей.3.Не добро богатство человеку скупому.
И на что имение человеку недоброжелательному?4.Кто собирает, отнимая у души своей, тот собирает для других,
и благами его будут пресыщаться другие.5.Кто зол для себя, для кого будет добр?
И не будет он иметь радости от имения своего.6.Нет хуже человека, который недоброжелателен к самому себе,
и это — воздаяние за злобу его.7.Если он и делает добро, то делает в забывчивости,
и после обнаруживает зло свое.8.Зол, кто имеет завистливые глаза,
отвращает лицо и презирает души.9.Глаза любостяжательного не насыщаются какою-либо частью,
и неправда злого иссушает душу.10.Злой глаз завистлив даже на хлеб
и в столе своем терпит скудость.11.Сын мой! по состоянию твоему делай добро себе
и приношения Господу достойно приноси.12.Помни, что смерть не медлит,
и завет ада не открыт тебе:13.прежде, нежели умрешь, делай добро другу,
и по силе твоей простирай твою руку и давай ему.14.Не лишай себя доброго дня,
и часть доброго желания да не пройдет мимо тебя.15.Не другим ли оставишь ты стяжания твои
и плоды усилий твоих для раздела по жребию?16.Давай и принимай, и утешай душу твою,17.ибо в аде нельзя найти утех.18.Всякая плоть, как одежда, ветшает;
ибо от века — определение: «смертью умрешь».19.Как зеленеющие листья на густом дереве —
одни спадают, а другие вырастают:
так и род от плоти и крови —
один умирает, а другой рождается.20.Всякая вещь, подверженная тлению, исчезает,
и сделавший ее умирает с нею.21.Блажен человек, который упражняется в мудрости
и в разуме своем поучается святому.22.Кто размышляет в сердце своем о путях ее,
тот получит разумение и в тайнах ее.23.Выходи за нею, как ловчий,
и строй засаду на путях ее.24.Кто приклоняется к окнам ее, тот послушает и при дверях ее.25.Кто обращается вблизи дома ее, тот вобьет гвоздь и в стенах ее,
поставит палатку свою подле нее и будет обитать в жилище благ.26.Он положит детей своих под кровом ее
и будет иметь ночлег под сенью ее.27.Он прикроется ею от зноя и будет жить в славе ее.
