- 1. Семь женщин схватят тогда одного мужчину
и скажут: "Мы сами добудем себе хлеб,
сами сделаем себе одежду, всё сделаем,
только возьми нас замуж и сними с нас позор". - 2. В те времена росток Господний (Иудея) будет велик и прекрасен,
и люди, живущие в Израиле, будут радоваться земным дарам. - 3. В те времена,
оставшиеся на Сионе и выжившие в Иерусалиме,
записанные в книгу житья в Иерусалиме,
все они будут называться святыми. - 4. Господь смоет кровь с женщин Сиона,
смоет кровь с Иерусалима
Здесь проводится сравнение
с ритуальным омовением после окончания месячных у женщины,
после чего муж и жена могут снова быть вместе
и проявлять свою любовь друг к другу.
и будет судить духом справедливости,
духом огня всё очистит Господь. - 5. Господь докажет верность людям Своим
и днём сотворит облако дыма,
а ночью - ярко пылающий огонь,
Бог пользовался облаком и огнём,
как знаками того, что Он пребывает со Своим народом.
и будут в небе эти доказательства над каждым домом
и над каждой группой людей, пришедших на Сион,
и над каждым
Букв.: "славой",
но это слово озачает также "душа", "личность".
См. Пс 16.9.
это будет предохраняющим покровом. - 6. Этот покров будет спасением,
он предохранит от дневного жара
и станет укрытием от наводнений и дождей.
Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Библия в русском переводе. (БРП) Всемирный Библейский Переводческий Центр (ВБПЦ) / Russian Translation (RT). World Bible Translation Centre (WBTC) > Ветхий Завет > Исайя > Глава 4
