- 1. Воцарится праведный царь,
и правители будут править
справедливо — - 2. каждый будет
как укрытие от ветра
и пристанище в бурю,
как потоки воды
в земле безводной,
как тень большой скалы
в стране изнеможенья. - 3. Не будет уже затуманен взор
у глядящих,
и слушающие наконец услышат. - 4. Разум спутавшийся прояснится,
и запинавшийся язык заговорит
легко и ясно. - 5. Негодяя уже не станут звать
благородным,
и не скажут о подлеце
«порядочный человек». - 6. Ведь нечестивец ведет
нечестивые речи,
злодеяние замышляет;
безбожны его поступки,
и неправое о Господе говорит он.
Голодного он пищи лишает,
жаждущему не дает напиться. - 7. Подлец действует подло:
козни он замышляет,
бедняка он губит ложью,
когда тот говорит на суде правду. - 8. У благородного же
все замыслы благородны,
своему благородству он верен. - 9. Женщины беззаботные,
встаньте,
внимайте голосу моему!
Девицы беспечные,
слушайте слово мое! - 10. Через год с небольшим вы,
беспечные, содрогнетесь:
минует срок,
когда виноград собирают,
но урожая не будет. - 11. Трепещите, беззаботные,
беспечные, содрогнитесь!
Одежду сбросьте, снимите,
оберните бедра дерюгой! - 12. В грудь себя ударяйте,
плачьте о прекрасных полях,
виноградниках плодоносных, - 13. о земле моего народа —
лишь колючие кусты
будут расти на ней.
Плачьте о домах счастливых,
о городе ликовавшем плачьте! - 14. Твердыня покинута будет,
опустеет шумный город.
Где сейчас город на холме
и башня сторожевая,
там будет пустошь — навеки,
приволье для диких ослов,
пастбище для скота. - 15. …Так будет, пока не изольется
на нас дух с вышины!
Тогда пустыня станет садом,
а сад покажется лесом, - 16. и восторжествует в пустыне
справедливость,
праведность в садах воцарится! - 17. Эта праведность мир принесет,
эта праведность дарует покой,
безопасность навеки. - 18. И будет народ мой жить
в селениях мирных,
в обителях безопасных,
в спокойных пристанищах. - 19. (Лес будет полностью повержен,
а город — разрушен
до основанья!) - 20. Счастье вас ждет: вы станете
сеять везде, где есть вода,
повсюду пасти сможете
своих быков и ослов.
Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Современный русский перевод (СРП). Российское Библейское Общество (РБО) / Modern Russian Translation (MRT). Russian Bible Society (RBS) > Ветхий Завет > Книга пророка Исайи > Глава 32
