- 1. «Горе сынам непокорным!
— говорит Господь. —
Они исполняют замыслы,
которые — не от Меня,
заключают союзы,
не внушенные духом Моим.
Так они прибавляют
грех ко греху! - 2. Идут они в Египет,
не спросив у Меня совета:
под защитой фараона
хотят укрыться,
убежище найти под сенью Египта. - 3. От такой защиты
им будет лишь позор,
от такого убежища — только срам! - 4. Вельможи уже прибыли в Цо́ан,
посланцы уже в Хане́се. - 5. Но все они посрамлены будут,
ибо этот народ
не сможет помочь им,
ни помочь, ни поддержать
не сможет;
их ждет лишь позор и бесчестье!» - 6. Пророчество о животных
в Не́геве.
«По земле тягот и бедствий,
по земле львицы и льва,
гадюки и летучей змеи,
везут на ослах эти люди
свои богатства,
сокровища на горбах верблюдов везут
в дар народу, который не сможет
помочь им. - 7. Помощь Египта ничтожна,
никчемна.
Поэтому Я дал ему имя:
Усмиренная Ра́хав. - 8. Иди же и на табличке
это для них начертай,
в свиток запиши эти слова;
пусть они сохранятся
до последнего дня,
навсегда, на вечные времена». - 9. Это народ непокорный,
лживые сыны,
сыны, которые не хотят
слушать Закон Господа. - 10. Ясновидцам они говорят:
«Перестаньте провидеть!»
Говорят они прозорливцам:
«Нам не надо верных видений!
Мы хотим от вас
только сладких речей,
лживых видений. - 11. Сверните с пути,
от стези уклонитесь,
не напоминайте нам больше
про Святого Бога Израиля!» - 12. Поэтому так говорит
Святой Бог Израиля:
«Отвергли вы слово это,
понадеялись, положились
на насилие и обман! - 13. И станет для вас этот грех
как пролом в стене,
как осевшая кладка
в высокой стене,
в стене, что внезапно рухнет! - 14. Так бьются горшки,
сделанные гончаром,
когда крушат их безжалостно, —
и среди осколков
уже не найти и черепка,
чтобы достать из очага уголек
или воды зачерпнуть из пруда». - 15. Владыка Господь, Святой Бог Израиля, сказал:
«Ваше спасение — в том,
чтобы вернуться
и пребывать в покое.
Ваша сила — в спокойствии
и надежде».
Но этого вы не захотели. - 16. Вы сказали: «Нет, мы спасемся
бегством на конях».
Ну что ж,
вам придется спасаться!
«На быстрых конях мы умчимся!»
Ну что ж, и преследовать вас
будут быстро! - 17. Если станет вам угрожать один,
тысяча прочь побежит,
станут пятеро угрожать — вы все
обратитесь в бегство,
а те из вас, кто уцелеет,
будут как шест на горе,
как знамя на холме. - 18. Но Господь подождет —
и пожалеет вас,
поднимется Он и поможет вам.
Ибо Господь —
справедливый Бог;
счастлив тот,
кто надеется на Него! - 19. О народ, живущий на Сионе,
в Иерусалиме!
Высохнут ваши слезы.
Когда о спасении воззовете,
Господь вам поможет.
Он услышит вас — и ответит. - 20. Господь накормит вас
хлебом печали,
напоит водою страданья,
но больше не будет
Наставник ваш скрываться,
вы узрите Наставника
своими глазами! - 21. Едва вы отклонитесь вправо
или влево,
вы услышите голос
у себя за спиной:
«Вот путь — по нему идите!» - 22. С идолами твоими,
покрытыми серебром,
с изваяниями,
что золотом покрыты,
ты поступишь, как со скверной, —
выбросишь их,
как нечистые вещи,
отбросами их назовешь. - 23. Семенам, что ты в землю посеял,
дождь послан будет.
Урожай, что земля принесет,
будет богат и обилен.
В тот день будет твой скот пастись
на пастбищах обширных. - 24. Волы и ослы, что пашут землю,
будут есть корм из щавеля,
провеянный лопатою и вилами. - 25. С каждой высокой горы
и со всех холмов высоких
потекут ручьи, потоки воды.
Так будет в день великой резни,
когда рухнут башни! - 26. Свет луны станет как свет солнца,
а солнце засияет в семь раз ярче,
светом семи дней.
Так будет в день,
когда перевяжет Господь
раны народа Своего,
излечит его увечья. - 27. Издалека приближается
имя Господа!
Пылает Его ярость,
которую тяжко вынести!
Уста Его полны гневом,
Его язык огню пожирающему
подобен! - 28. Его дыханье —
как стремительный поток,
чьи воды поднимаются
по самое горло.
Через сито погибели
просеет Он народы —
на них надета узда,
которая уведет их с пути. - 29. А вы воспоете песнь,
как в праздничную ночь,
и сердце у вас возликует,
как у тех, кто с флейтами идет
на гору Господню[ 769 ] ,
приходит к Скале Израиля[ 770 ] . - 30. Грозный голос Господа прозвучит,
явится рука Его —
и удар нанесет.
Яростен будет гнев Его,
взметнется пламя,
огонь пожирающий!
Начнется ливень, буря,
град полетит! - 31. Голос Господа Ассирию ужаснет,
Господь станет ее бить жезлом. - 32. Снова и снова
будет Он ей наносить
удары карающим жезлом,
под звуки бубнов и арф!
Будет Он с ней воевать —
заносить над нею руку! - 33. Давно уже ждет
погребальный костер,
готов он принять царя:
большой костер сложен
в глубокой яме —
огонь наготове,
собрано много дров.
Будут они зажжены
дыханием Господа,
подобным потоку
пылающей серы!
Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Современный русский перевод (СРП). Российское Библейское Общество (РБО) / Modern Russian Translation (MRT). Russian Bible Society (RBS) > Ветхий Завет > Книга пророка Исайи > Глава 30
