- 1. Приблизьтесь, народы,
и внимайте,
слушайте, племена!
Пусть внемлет земля
и все, что есть на ней,
мир и все, что рождается в нем. - 2. Разгневан Господь на все народы,
негодует Он на все воинство их.
Он обрек их на уничтоженье,
отдал их на резню! - 3. Брошены будут убитые,
от их тел будет смрад стоять,
от крови горы размокнут. - 4. Небесное воинство истлеет:
небеса свернутся, как свиток,
и все воинство их увянет —
так вянет лист виноградный,
так падает плод со смоковницы. - 5. «Явится в небесах Мой меч,
и обрушится он на Эдо́м —
совершит он суд над народом,
который на гибель обрек Я». - 6. У Господа — меч, весь в крови!
На нем — жир,
кровь ягнят и козлов,
жир с почек бараньих.
У Господа — жертвоприношенье в Боцре́,
большое закланье
в земле эдомитя́н. - 7. С ними вместе погибнут
дикие быки,
и молодые быки, и матерые —
напьется земля их кровью,
почва пропитается жиром. - 8. У Господа — день мести,
год отмщенья за обиду Сиона! - 9. Реки Эдома в смолу превратятся,
а почва — в серу.
Вся земля эта станет
смолою горящей - 10. и будет гореть, не угасая,
и днем и ночью,
дым от нее восходить будет
вечно.
Быть ей безлюдной
во все времена,
человек на нее не ступит
во веки веков. - 11. Станет она урочищем сов и ежей,
филин и ворон поселятся на ней.
Веревкою запустенья
она размерена будет,
отвесом опустошенья. - 12. Ее вельможи провозгласят,
что нет там больше царства.
Ее знать обратится в ничто. - 13. На твердынях ее прорастет
колючий кустарник,
терн и крапива —
на ее укрепленьях;
она сделается обителью шакалов,
жилищем страусов станет. - 14. Дикие кошки туда придут,
да гиены,
и козлища косматые
там будут перекликаться,
и Лили́т пристанище найдет. - 15. Птица пустыни гнездо там
устроит, снесет яйца
и выведет птенцов —
высидит их в тени.
Стервятники там соберутся,
парами слетятся. - 16. Поищите в Книге Господа
[ 772 ] ,
прочтите:
все до единой эти твари
появятся там,
все — попарно.
Уста Господа им повелели так,
Его дуновение их туда соберет. - 17. Для каждого из них
бросит Он жребий
и, веревкой размерив, поделит
эту землю меж ними.
Вечно будут они ею владеть,
будут на ней обитать
во все времена.
Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Современный русский перевод (СРП). Российское Библейское Общество (РБО) / Modern Russian Translation (MRT). Russian Bible Society (RBS) > Ветхий Завет > Книга пророка Исайи > Глава 34
