Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Современный русский перевод (СРП). Российское Библейское Общество (РБО) / Modern Russian Translation (MRT). Russian Bible Society (RBS) > Ветхий Завет > Книга пророка Исайи > Глава 41

Глава 41

1. «Молча внимайте Мне,
острова!
Пусть народы соберутся
с силами,
пусть приблизятся — и говорят.
Соберемся вместе на суд!
2. Кто избавителя с востока привел,
призвал его на служенье Себе [ 776 ]?
Кто повергает перед ним народы
и низлагает царей,
его мечом обращает их в пыль,
стрелами его развеивает их,
как мякину?
3. Преследуя их, он идет без опаски
дорогою, по которой
еще не ходил.
4. Кто так устроил, кто сделал это?
Тот, кто от начала времен
вызывает поколенья
на свет!
Я, Господь, — Первый,
и с последним поколеньем
тоже буду Я!»
5. Острова увидели —
и ужас объял их,
затрепетали концы земли.
Приблизились они, предстали.
6. …Помогают друг другу, ободряют один другого: «Держись!»
7. Ремесленник плавильщика подбодряет, а чеканщик подбодряет кузнеца — говорит «хорошо, прочно!» и закрепляет гвоздями, чтобы не шаталось [ 777 ].
8. О Израиль, раб Мой,
Иаков, избранник Мой,
потомство Авраама, друга Моего!
9. Я забрал тебя с концов земли,
призвал
из самых дальних стран,
сказал тебе: «Ты раб Мой,
ты избранник Мой —
тебя не отвергну!»
10. Не бойся, ибо Я с тобою,
не страшись, ибо Я — Бог твой.
Я укреплю тебя, Я помогу,
рука Моя принесет тебе
избавленье.
11. Ждет бесчестие и позор всех,
кто ненавидит тебя;
твои враги обратятся в ничто,
сгинут.
12. Будешь их искать — не найдешь.
Не станет тех,
что боролись с тобою.
Враждовавшие с тобой
в ничто обратятся.
13. Я, Господь, Бог твой,
за руку тебя держу
и говорю: «Не бойся,
Я помогу тебе!
14. Не бойся, Иаков–червь,
народ Израиля,
Я помогу тебе!
— говорит Господь,
Избавитель твой,
Святой Бог Израиля.
15. Я сделаю тебя молотилкой новой,
зубчатой,
и будешь ты молотить и дробить
горы,
развеешь холмы, как мякину!
16. Ты рассеешь их всех,
подхватит их ветер,
буря прочь унесет.
Твоею радостью будет Господь,
Святой Бог Израиля
будет твоей славой».
17. Бедняки, обездоленные
воду найти не могут,
пересохли у них языки от жажды.
Я, Господь, отзовусь,
Я, Бог Израиля, их не оставлю!
18. Я сделаю так, что потоки
с голых холмов побегут
и в долинах ручьи пробьются;
в озеро Я превращу пустыню,
покроется источниками
сухая земля.
19. По воле Моей в пустыне
вырастут кедры,
акации, мирт и оливы,
в степи кипарисы будут расти,
и платаны, и сосны.
20. Увидят все и поймут,
заметят и уразумеют,
что это сделала рука Господа,
что это совершил
Святой Бог Израиля.
21. «Изложите ваши притязания [ 778 ]!
— говорит Господь. —
Приведите доказательства ваши!
— говорит Царь Иакова. —
22. В доказательство
пусть поведают нам,
что должно случиться.
Или прошлое — каким оно было?
Скажите, и мы, поразмыслив,
поймем, что будет дальше.
Или сами поведайте нам
о грядущем!
23. О будущем расскажите,
и мы поймем, что вы — боги;
совершите что‑нибудь доброе
или злое,
и мы все устрашимся, увидев это!
24. Да нет же, вы — ничто,
ничего вы не в силах сделать!
Мерзок тот, кто выберет вас».
25. С севера Я привел его [ 779 ] —
он появился!
Он к имени Моему
с востока воззвал!
Он попирает правителей,
словно грязь, —
так топчет глину гончар.
26. Кто об этом заранее рассказал,
чтобы мы узнали,
кто поведал об этом прежде,
чтобы мы сказали
«он был прав»?
Никто не рассказывал,
не возвещал,
не слыхать было от вас речей.
27. Я первым поведал это Сиону,
вестника послал Я в Иерусалим!
28. Вижу Я — нет их; нет никого,
кто дать совет мог бы.
Если Я спрошу их,
не смогут они ответить.
29. Все они — обман,
дела их — ничто,
их изваяния — словно ветер и пустота!