- 1. «Утешайте же,
утешайте Мой народ[ 774 ] ! —
велит Бог ваш. — - 2. Ласково говорите с Иерусалимом,
возвестите ему, что отбыл он
свою повинность,
что искуплена его вина.
Получил он от Господа
двойное воздаянье
за все свои грехи». - 3. Голос взывает:
«Приготовьте в пустыне
дорогу Господу,
путь прямой в степи проложите
для Бога нашего! - 4. Пусть все лощины поднимутся,
горы и холмы опустятся,
искривленное станет гладким,
а неровности станут равниною. - 5. И откроется слава Господа,
все живущие увидят ее!
Вот что изрекли уста Господа». - 6. Голос говорит:
«Возвещай!»
Я спросил:
«Что возвещать?» —
«Все люди — лишь трава,
их краса — как цветок полевой. - 7. Трава засыхает и вянет цветок
от дуновения Господа.
Поистине, люди — трава. - 8. Трава засыхает, вянет цветок,
а слово нашего Бога
пребудет вовек!» - 9. Взойди на высокую гору,
вестница Сиона!
Возглашай громко,
вестница Иерусалима!
Не бойся, громко скажи
городам Иудеи:
«Вот Бог ваш!» - 10. Вот, грядет Владыка Господь,
Он могуч, и всевластна Его рука.
Вот, с Ним — награда Его,
перед Ним — воздаянье Его. - 11. Как пастух, пасет Он стадо Свое,
на руки берет Он ягнят,
несет их, прижимая к груди,
ведет овец, что родили их. - 12. Кто горстью вымерил воды,
небеса измерил ладонью,
мерой — всю пыль земную,
на весах взвесил горы,
холмы — на чаше весов? - 13. Кто направлял дух Господа
и советы Ему давал? - 14. У кого Он спрашивал совета,
кто вразумлял Его,
кто обучал Его путям правды
и знаниям обучал,
кто Ему указал путь мудрости? - 15. Народы — словно капля из ведра,
они что пылинка на чаше весов!
Острова, как песчинку,
поднимает Он! - 16. Не хватит лесов ливанских
и животных,
что там обитают,
чтобы разжечь огонь
и жертву всесожженья
Ему принести. - 17. Все народы пред Ним — ничто,
для Него они —
все равно что пустота! - 18. С кем вы сравните Бога,
кому Его уподобите? - 19. А идол — ремесленником он отлит; мастер покрыл его листовым золотом, оковал серебром.
- 20. Знающий, как делать приношения, подыскивает негниющую древесину, находит умелого ремесленника — и тот делает ему идола, который стоит не шатаясь…
[ 775 ] - 21. Неужели не знаете?
Неужели не слышали?
Разве не было вам поведано
от начала?
Или неведомы вам
основания земли? - 22. Восседает Он над кругом земным,
а жители земли —
словно кузнечики!
Он простер небеса,
как тонкую ткань,
натянул их, как шатер для жилья! - 23. Владык обращает Он в ничто,
правителей земли —
в пустое место! - 24. Едва лишь посажены,
посеяны они,
едва лишь разрастется вглубь
их корень,
иссушает Он их
дуновеньем Своим,
и буря уносит их прочь,
как солому. - 25. «Кому вы уподобите Меня,
кто равен Мне?»
— говорит Святой. - 26. Ввысь поднимите взор,
взгляните:
кто сотворил все это?
Тот, кто выводит по счету
это небесное воинство,
всех их по имени призывает.
Они выходят — все до одного —
таковы Его сила и могущество! - 27. Зачем же ты, Иаков, говоришь,
зачем же говоришь, Израиль,
что не видит Господь твой путь,
что тяжба твоя
забыта твоим Богом? - 28. Неужели ты не знаешь,
неужели не слышал?
Господь — это вечный Бог,
Творец всех концов земли;
не устает, не изнемогает Он,
Его мудрость непостижима! - 29. Дает Он уставшему силу,
обессилевших укрепляет. - 30. Даже юноши устают, изнемогают,
молодые спотыкаются и падают, - 31. а те, чья надежда — Господь,
обретают новые силы:
как орел, взмахнут крылами,
и от бега не изнемогут,
и от ходьбы не устанут.
Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Современный русский перевод (СРП). Российское Библейское Общество (РБО) / Modern Russian Translation (MRT). Russian Bible Society (RBS) > Ветхий Завет > Книга пророка Исайи > Глава 40
