Головна > Бібліотека > Бібліїстика > Переклади Біблії > Переклади Біблії російською мовою > Современный русский перевод (СРП). Российское Библейское Общество (РБО) / Modern Russian Translation (MRT). Russian Bible Society (RBS) > Ветхий Завет > Книга пророка Исайи > Глава 44

Глава 44

1. Но теперь — слушай, Иаков,
раб Мой,
Израиль, избранник Мой!
2. Так говорит Господь,
сотворивший тебя,
создавший тебя
в материнской утробе,
Тот, кто тебе помогает:
не бойся, раб Мой, Иаков,
Иешуру́н, избранник Мой!
3. Я изолью воду
на жаждущую почву,
на сухую землю — потоки.
Я изолью дух Мой
на потомство твое,
на твоих детей —
Мое благословенье!
4. Вырастут они среди трав,
как тополя у потоков.
5. Один скажет: „Я Господень",
другой наречется именем Иаков.
А иной начертает на своей руке:
„Господень" —
и получит имя Израиль».
6. Так говорит Господь,
Царь Израиля, Избавитель его,
Господь Воинств:
«Я — Первый, и Я — Последний,
и нет богов, кроме Меня!
7. Кто подобен Мне?
Пусть отзовется!
Пусть расскажет Мне по порядку,
что было с тех пор, как Я создал
народ древний.
И о будущем, о том, что грядет,
пусть расскажут нам.
8. Не страшитесь, не бойтесь!
Ведь Я еще в давние времена
поведал вам все, рассказал,
и вы — свидетели Мои.
Разве есть бог, кроме Меня?
Нет, Я не знаю другой Скалы!»
9. Все, кто делает идолов, — это ничтожества, и сами идолы, их любимцы, никчемны. Идолы, свидетели их, ничего не видят, не знают — и потому опозорены будут они!
10. И кто же делает богов, отливает идолов, от которых нет никакого толка?
11. Все приверженцы идолов опозорены будут; изготовители их — всего лишь люди! Пусть все они соберутся, станут вместе — перепугаются, опозорены будут они все!
12. …Кузнец берет орудие, держит изделие над углями, молотками его обрабатывает. Трудятся сильные руки мастера! И поесть некогда, изнемогает он, и воды не пьет — утомился вконец.
13. Резчик по дереву натягивает шнур, процарапывает очертания, работает резцом и циркулем. Он делает изображение человека, образ красоты человеческой, — чтобы можно было поставить в святилище.
14. Срубает он кедры, выбирает кипарис или дуб — и оставляет его до времени расти в лесу, либо сажает сосну, и ее взращивают дожди.
15. И жжет человек дерево — берет его, чтобы согреться, разводит огонь, печет хлеб. А еще он делает бога и простирается перед ним ниц — вырезает из дерева идола и поклоняется ему!
16. Половину дерева он сжигает, жарит мясо и наедается вдоволь. Согревшись, он восклицает: «Ага, вот теперь мне тепло, теперь светло от огня!»
17. А из оставшегося дерева он вырезает бога, идола, — и поклоняется ему, и простирается ниц, и молится ему: «Спаси меня, ведь ты же мой бог!» [ 781 ]
18. Не знают они ничего, не понимают; запечатаны у них зренье и разум — и они не видят, не могут уразуметь.
19. Никто из них не одумается, ни у кого не хватит ума и здравомыслия, чтобы сказать себе: «Половину дерева я сжег, на углях испек хлеб, мясо изжарил, наелся. А нужно ли мне из остатка делать мерзость, нужно ли поклоняться деревяшке?»
20. Такой человек словно гоняется за пылью; его разум обманут — и он пребывает в заблуждении. Не спасет он свою жизнь, не скажет себе: «В руке у меня — только ложь!»
21. «Помни это, Иаков,
помни, Израиль, ибо ты —
раб Мой!
Я создал тебя, ты раб Мой,
и Я не забуду тебя, Израиль.
22. Я развеял твои грехи, как облака,
рассеял, как тучу, твою вину.
Я выкупил тебя —
вернись же ко Мне!»
23. Ликуйте, небеса, о том,
что сделал Господь,
радостно восклицайте,
глубины земли,
громко ликуйте, горы и лес,
все деревья лесные!
Господь выкупил Иакова,
прославился, избавив Израиля!
24. Так говорит Господь,
Избавитель твой,
создавший тебя
в материнской утробе:
«Я — Господь, Творец всего,
Я один распростер небеса!
А когда создавал Я землю, разве
были помощники у Меня?
25. Знаменья гадателей
Я обращаю в ничто,
прорицателей обвожу
вокруг пальца,
мудрецам наношу пораженье,
все их знания делаю глупостью.
26. Я исполняю то, о чем поведал
раб Мой,
делаю то, о чем говорили
Мои посланцы.
Я говорю об Иерусалиме:
„Он вновь заселен будет!" —
и о городах Иудеи:
„Будут они отстроены!
Восстановлю Я руины эти".
27. Бездне Я говорю: „Пересохни!
Осушу Я потоки твои".
28. А о Ки́ре Я говорю:
„Это пастырь, посланный Мною,
и он выполнит Мою волю —
Иерусалиму скажет: